Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sirop" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SIROP IN FRANCESE

sirop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIROP

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sirop è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIROP IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sirop» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sirop

sciroppo

Sirop

Lo sciroppo è un liquido viscoso spesso, servito con acqua come bevanda rinfrescante, ottenuto sciogliendo una grande quantità di zucchero in acqua, con o senza sciroppo di zucchero di frutta o piante aromatiche, che poi cucinare a piena fiamma prima di essere filtrato e imbottigliato o utilizzato per preparazioni più complesse. La viscosità è derivata dai numerosi legami di idrogeno tra molecole di zucchero sciolto, che trasportano gruppi idrossilici e acqua. Tecnicamente, il termine "sciroppo" viene utilizzato anche per descrivere liquidi viscosi contenenti qualcosa di diverso dallo zucchero in soluzione. Le sirop est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson rafraîchissante, obtenu en faisant dissoudre une importante quantité de sucre dans de l'eau additionnée ou non le sirop de sucre de fruits ou de plantes aromatiques, qui subit ensuite une cuisson à plein feu avant d'être filtré et embouteillé, ou utilisé pour une préparation plus complexe. La viscosité provient des nombreuses liaisons hydrogène entre les molécules de sucre dissoutes, porteuses de groupements hydroxyle, et l'eau. Techniquement, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux contenant autre chose que du sucre en solution.

definizione di sirop nel dizionario francese

La prima definizione di sciroppo nel dizionario è una soluzione di zucchero in acqua ad una concentrazione vicina alla saturazione e all'aspetto viscoso, che viene preparata fredda o cotta alla consistenza desiderata, servendo base a varie preparazioni. Un'altra definizione di sciroppo è lo sciroppo di zucchero a cui vengono aggiunti succhi o estratti di frutta, o sostanze aromatiche, utilizzate nella pasticceria. Lo sciroppo è anche stato liquido di succo di barbabietola o canna concentrata, durante l'elaborazione dello zucchero.

La première définition de sirop dans le dictionnaire est solution de sucre dans l'eau à une concentration voisine de la saturation et d'aspect visqueux, que l'on prépare à froid ou que l'on fait cuire jusqu'à consistance voulue, servant de base à diverses préparations. Une autre définition de sirop est sirop de sucre auquel on ajoute des jus ou des extraits de fruits, ou des substances aromatiques, utilisé en pâtisserie. Sirop est aussi état liquide du jus de betterave ou de canne concentré, au cours de l'élaboration du sucre.

Clicca per vedere la definizione originale di «sirop» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SIROP


drop
drop
trop
trop

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SIROP

sire
sirène
siréner
sirénidés
siréniens
sirerie
sirex
sirli
sirocco
siroco
siroper
siroperie
siroter
siroteur
siroteuse
sirtaki
sirupé
sirupeux
sirvente
sirventès

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SIROP

auto-stop
avion-stop
bateau-stop
be-bop
camion-stop
cargo-stop
clop
flip-flop
galop
hop
non-stop
photo-stop
photostop
pop
relais-stop
scoop
sex-shop
sloop
stop
top

Sinonimi e antonimi di sirop sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIROP» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sirop» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sirop

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SIROP»

sirop boisson capillaire dépuratif diacode fortifiant grenadine julep looch mélasse pectoral menthe érable pour salade fruits maison faire monin définition recette liquide sirop léger vidéo cuisine marmiton utiliser imbiber gâteaux conserver deux techniques culinaires nécessitent teisseire sirops présentation marque chiffres groupe marché boissons sans alcool illustrée meilleurduchef phases préparer tous ingrédients verser casserole ajouter poudre idées violette moulin valdonne coco bubble framboise rose glam berry caramel café latte night nbsp recettes cocktail avec grand choix cocktails ligne créez meilleures photos trouver facile rapide délicieuse granité attention sucres passeport santé profil temps usages conservation écologie environnement passeportsanté boutique distribué petite cabane dérable directement producteur québécois fait amour

Traduzione di sirop in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIROP

Conosci la traduzione di sirop in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sirop verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sirop» in francese.

Traduttore italiano - cinese

糖浆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jarabe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

syrup
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिरप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شراب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сироп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

xarope
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিরাপ
260 milioni di parlanti

francese

sirop
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sirap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sirup
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シロップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시럽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sirup
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xi-rô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மருந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सरबत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şurup
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sciroppo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

syrop
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сироп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sirop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σιρόπι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stroop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sirap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sirup
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sirop

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIROP»

Il termine «sirop» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.472 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sirop» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sirop
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sirop».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SIROP» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sirop» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sirop» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sirop

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «SIROP»

Citazioni e frasi famose con la parola sirop.
1
Jerry Seinfeld
Pourquoi est-ce que le sirop de citron est fait avec des produits chimiques alors que le liquide pour laver la vaisselle est à base de vrai citron ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SIROP»

Scopri l'uso di sirop nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sirop e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Du sirop pour les guêpes
La maîtresse de l'armateur Bitakis croise la route du commissaire San-Antonio en vacances à Golfe Juan.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
Les sirops sont préparés soit par dissolution de principes actifs dans du sirop simple (sirop d'acide citrique, sirop de bromoforme composé, sirop de codéine, etc.) ou fabriqués de toutes pièces comme indiqué ci-après. La préparation des ...
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
3
La bécquée et le sirop
DELIT DE DETOURNEMENT Jackpot pour marchands d'aliment Profit à tout prix Vache F olle Porcs sur béton et ammoniac Impunité pour les profiteurs vendeurs de farine Lisier .Monoculture du maïs Désastre écologique Impôt pour réparer ...
4
Choix de recettes et formules dans les sciences, les arts, ...
Silice en dissolution dans la sonde pour sceller les pierres, procédé pour la dissoudre en grand , n. 531, p. 435. Similor, n. 33, p. 9. Sirops, moyen de reconnaître la quantité de sucre contenu dans un sirop, n. 532. p. 436. Sirop antirachitique, n ...
Quesneville (docteur)
5
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
livrer aujourd'hui le sirop de roses (Rma centifolia) préparé avec l'eau distillée, selon la méthode du Codex français. Toutefois, notre eau de roses se faisant de 40 p. l00 de pétales au lieu de 100 pour 100 qu'emploie cette Pharmacopée, ...
6
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
tiO de l'extrait , ajoutant la liqueur à 500 grammes de sirop simple bouillant, et passant après quelques instants d'ébullition. 32 grammes de ces sirops contiennent 10 centigrammes de l'extrait employé. Sirop de liellet. On le prépare en taisant ...
Pierre Hubert Nysten, Émile Littré, Charles Robin, 1858
7
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
Sirop de mûres, page 417. (' Sirop de vinaigre , 418. Sirop de framboises du vinaigre , 4*9* Sirop d'écorces de citrons, ibid. Sirop de quinquina à l'eau, 420. Sirop de quinquina avec le vin , ibid. Sirop de chou rouge, 421. Sirop de kermès , 422 ...
Antoine Baume, Magasin de Librairie (París), 1797
8
Sirop: Sirop de Maīs Ā Haute Teneur en Fructose, Loch, Sirop ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 25. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
Dictionnaire des drogues simples et composées ou ...
l'on ne donne pas au suc le temps de fermenter, et qu'on le fasse réduire sur le feu en y ajoutant un peu de craie,. on obtient une sorte de sirop ou de conserve dont lesliabitans peu fortunes se servent pour confire leurs fruits. La bourre qui ...
Alphonse Chevallier, 1827
10
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Des Sirops simples composés. Sirop de capillaire simple. Prendre six onces de capillaires récemment cueillis vers la fin d'avril (à la mi- floréal) qu'ils sont nouveaux, des plus beaux et des plus odorans qu'on pourra trouver , les couper menu ...
Louis Liger, Jean François Bastien, 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIROP»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sirop nel contesto delle seguenti notizie.
1
Casimir Ferrer sur tous les fronts
Au frais dans son bureau, un sirop de menthe frappé est réparateur : les grandes bouteilles d'eau disparaissent du réfrigérateur comme neige ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Normands du monde : le Barcelone de Sophie
Personnellement je rêve de fromage, pain et sirop. Et oui les Espagnols ne connaissent pas la grenadine ou le sirop à la menthe ! ». «Paris Normandie, lug 15»
3
Au coeur du phénomène « Fuengi » à Kinshasa
J'en achète en sirop et en comprimé. Je mets 60 comprimés dans le produit en sirop, je mélange ensuite, puis j'en prends avant de dormir ». «Direct.cd, lug 15»
4
Sébastien Beaulieu – Un ambassadeur au service de la coopération …
... un délicat fumet de bsissa, cette farine d'orge ou de blé qu'il mêle au sirop d'érable, comme pour conjuguer terroirs tunisiens et canadiens. «webdo, lug 15»
5
Recette : sorbet au melon et au romarin
Faire chauffer le sirop 5 à 8 min à feu doux. ♢ Couvrir et laisser ... Mixer le melon, le mascarpone et le sirop de romarin. Ajouter les blancs en ... «Le Journal de Vitré, lug 15»
6
Frelon asiatique. Pourquoi il ne faut pas le pièger
... interventions pour inciter les habitants à fabrique des pièges avec sa mixture fatale composée de bière brune, de vin blanc et de sirop de fruit ... «Ouest-France, lug 15»
7
Le 20 juillet 1975 : première arrivée du Tour de France sur les …
Le sirop des musiques coule à flot, mais qu'on ne s'y trompe pas, c'est un cocktail violent. Liqueurs fortes. Au coude à coude, vous recevez ... «Le Figaro, lug 15»
8
Smoothie cassis-abricot
Dans vos smoothies, préférez l'ajout de sirop d'agave au sucre blanc. Ce sucre naturel est extrait de la sève des cactus qui poussent sur les ... «L'Express, lug 15»
9
L'enseigne Bruegger's, leader du bagel aux Etats-Unis arrive à …
... sirop d'érable, pickles, bières américaines (coors light, brooklyn, miller…) et une sélection de sauces typiques comme la ranch, la relish ou la ... «Côté Toulouse, lug 15»
10
Muffin à la pâte de haricot rouge (anko)
J'ai fait le mien moi-même avec des haricot rouge "kidney bean"(un peu moins bien qu'avec les azuki) et en le sucrant avec du sucre roux et du sirop d'érable et ... «Marmiton.org, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sirop [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sirop>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z