Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mascarada" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MASCARADA IN PORTOGHESE

mas · ca · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASCARADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mascarada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MASCARADA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mascarada» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mascarada

mascherata

Mascarada

Mascarada era una forma di intrattenimento cortese e festoso che fiorì in Europa durante il Cinquecento e inizio Ottocento, anche se in precedenza era stato sviluppato in Italia. Una versione pubblica delle mascherate è l'equitazione. La mascherata implica l'uso della musica e della danza, del canto e dell'interpretazione, nell'elaborato set design, in cui il simbolo architettonico e gli abiti potrebbero essere stati progettati da un noto architetto, per rappresentare un'altra allegoria che soddisfa il capo. Shakespeare ha scritto un interlude del tipo mascherato in The Storm, che secondo gli studiosi moderni è stato fortemente influenzato dai testi mascherati di Ben Jonson e dalle decorazioni di Inigo Jones. Mascarada era uma forma de entretenimento cortês festivo que floresceu na Europa durante o século XVI e princípios do século XVIII, ainda que anteriormente havia sido desenvolvido na Itália. Uma versão pública das mascaradas são as cavalgadas. A mascarada implica o uso da música e da dança, do canto e da interpretação, dentro da elaborada cenografia, nos quais o marco arquitetônico e o vestuário poderiam ter sido desenhados por um arquiteto renomado, para representar uma alegoria diferente, que agrada ao chefe. Shakespeare escreveu um interlúdio do tipo mascarada em A Tempestade, que segundo eruditos modernos foi muito influenciada pelos textos de mascarada de Ben Jonson e as decorações de Inigo Jones.

Clicca per vedere la definizione originale di «mascarada» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MASCARADA


algarada
al·ga·ra·da
arada
a·ra·da
bicharada
bi·cha·ra·da
camarada
ca·ma·ra·da
charada
cha·ra·da
chuvarada
chu·va·ra·da
cusparada
cus·pa·ra·da
disparada
dis·pa·ra·da
filharada
fi·lha·ra·da
fumarada
fu·ma·ra·da
gentarada
gen·ta·ra·da
jantarada
jan·ta·ra·da
lagarada
la·ga·ra·da
larada
la·ra·da
milharada
mi·lha·ra·da
parada
pa·ra·da
passarada
pas·sa·ra·da
pomarada
po·ma·ra·da
varada
va·ra·da
xarada
xa·ra·da

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MASCARADA

masca
masca-tabaco
mascabar
mascabo
mascador
mascaladenite
mascalefidrose
mascaliatria
mascar
mascarado
mascaragem
mascaramento
mascarar
mascarão
Mascarenhas
mascarilha
mascarino
mascarra
mascarrar
mascataria

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MASCARADA

alguidarada
almarada
bicarada
caiçarada
cascarada
chamarada
coivarada
entrada
espumarada
famarada
folharada
laçarada
linguarada
olharada
petarada
pintarada
retirada
rosa-almiscarada
sinarada
xicarada

Sinonimi e antonimi di mascarada sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MASCARADA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «mascarada» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di mascarada

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MASCARADA»

mascarada carnaval keti letra depressão elton medeiros cifra hipertensão zeca pagodinho manuel bandeira mascarada forma entretenimento cortês festivo floresceu europa durante século letras vejo agora esse lindo olhar sonhei conquistar afinal conquistei enfim findou carnavalmascarada emílio santiago vagalume maio club aprenda tocar cifras dicionário português disfarce máscaras conjunto gente acordes desenhos simplificada mais lavadeira wiki aves fluvicola nengeta também conhecida como noivinha viuvinha zona mata mineira maria branca lencinho multishow vivo kboing

Traduzione di mascarada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MASCARADA

Conosci la traduzione di mascarada in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di mascarada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mascarada» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

假面舞会
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Enmascarado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Masked
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बहाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حفلة تنكرية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

маскарад
278 milioni di parlanti

portoghese

mascarada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছদ্মবেশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mascarade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyamaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Maskenspiel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マスクされた
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가장 무도회
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Masquerade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giả trang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முகமூடி நடனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सोंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

maskeli balo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mascherata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

maskarada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

маскарад
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bal mascat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταμφίεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maskerade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

maskerad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

masquerade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mascarada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASCARADA»

Il termine «mascarada» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.281 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mascarada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mascarada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mascarada».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su mascarada

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MASCARADA»

Citazioni e frasi famose con la parola mascarada.
1
George Byron
E, afinal de contas, o que é uma mentira? / É apenas a verdade mascarada.
2
François La Rochefoucauld
Aquilo que parece generosidade não é mais que ambição mascarada que despreza os pequenos interesses, para melhor se concentrar nos grandes.
3
Ambrose Bierce
Paciência: uma forma menor de desespero, mascarada de virtude.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MASCARADA»

Scopri l'uso di mascarada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mascarada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mascarada
Ele nunca cairia na tentação, ou será que sim?
Michelle Reid, 2013
2
Relação mãe e filha
mãe, em face de seu "ato inapropriado", ela já intuía a mascarada ser uma característica da feminilidade.2' Lacan dará a essa formulação da mascarada um lugar de destaque na constituição da sexualidade feminina. Para ele, a mascarada ...
Malvine Zalcberg, 2003
3
Clinica Da Exclusao
Ela goza da submissão, fazendo a "mascarada" da privação. A mise-en-scène dessa fantasia, diferente do gozo perverso "autêntico", Soler (1998) chama de " mascarada masoquista". Segundo a autora: A mascarada tem sem dúvida muitas ...
Maria Cristina Poli, Ferraz, Flavio, 2005
4
A Poetica Do Desmascaramento
Mascarada. Uma das áreas de investigação que desenvolvemos no Instituto da Máscara é a expressiva e artística com máscaras. E, nela, colocamos a Mascarada. Na Mascarada confluem a preocupação pela máscara, o corporal, a cena, ...
MARIO BUCHBINDER
5
Princípios de Otorrinolaringologia
Essa atividade mascarada é denotada como MR. Após a determinação do nível apropriado do ruído, o ruído é abruptamente filtrado na frequência de 8 kHz (é permitida a passagem dos componentes de alta frequência do ruído acima de 8  ...
K. J. Lee
6
Amor Paixão Feminina
Lacan chama de mascarada ao conjunto de recursos aos quais a mulher re- corre para dissimular, de maneira enganosa, sua falta que é basicamente, como já mencionei, falta de uma identidade especificamente feminina. Isto porque, a ...
Zalcberg,malvine
7
A mulher-gorila e outros demônios
não, aí O Prefeito sente alguma mão pegando na mão dele, aí eu olho pra ver o que é, não, aí O Prefeito olha pra ver o que é, e era a mascarada, era a mascarada! era a diaba da mascarada! e ela chega mais perto de mim que nem naquele ...
José Rezende, Rezende Júnior Rezende Jr., 2005
8
Cultura e sociedade mineradora: Potosi, 1569-1670
Neste contexto, os Chunchus são representados com olhos claros e bigodes, bem ao estilo dos conquistadores espanhóis. Na representação desta mascarada seus participantes exibiam máscaras de gesso, sempre representando os rostos ...
Cléber Cristiano Prodanov, 2002
9
I'm Still Standing:
A Denise De Vore Mascarada la vida... Como cuando te cae jabón en los ojos— arde, los refriegas con las manos y ves el mundo nublado. Mascarada la vida... Como cuando guías por un expreso y ves agua al frente— llegas al lugar y no ...
Luzmaria Umpierre, 2011
10
A clave da morte
A vida se inventa infinita mascarada. Um aqui, rico arranjado, sorriso de glória, de um jato desembarcado. Ali, uma cobaia, estirada em padiola. Ainda aqui, um menino travesso atrás de uma risada. Acolá um vigarista depondo no xadrez.
Jacob Pinheiro Goldberg, Oscar D'Ambrosio, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASCARADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mascarada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Taylor Swift partilha foto de infância mascarada... de Teletubby
Isto porque na imagem em questão, a cantora surge mascarada de Teletubby amarelo. "Quando tu te vestes como um teletubby amarelo para o Halloween, ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
2
Mascarada, Katy Perry faz vídeo divertido em festival, assista!
Katy Perry marcou presença no festival Burning Man, que acontece todo ano em um deserto em Nevada, nos Estados Unidos. Foi a primeira vez da cantora lá e ... «Diário do Grande ABC, set 15»
3
'Ex' de Zayn Malik arrasa mascarada de tigresa
Perrie Edwards publicou várias fotografias nas redes sociais, nas quais aparece mascarada de tigresa. PUB. O motivo para se ter vestido desta maneira é ... «Notícias ao Minuto, set 15»
4
Mascarada de porco, Miley Cyrus volta a mostrar decote
Miley Cyrus voltou a invadir o Instagram com uma série de fotografias provocadoras, mas a mais polémica de todas acabou mesmo por ser a imagem em que ... «MYWAY, giu 15»
5
Adele celebra aniversário mascarada de George Michael
No dia a seguir ao aniversário, a cantora publicou uma fotografia onde surgia mascarada de George Michael, com a legenda: «Obrigada pelos desejos de ... «MYWAY, mag 15»
6
Quadrilha mascarada é presa em flagrante durante exposição no …
Seis jovens acusados de roubo foram presos em flagrante por policiais da 77ª CIPM (Companhia Independente de Polícia Militar), do município de Vitória da ... «R7, mar 15»
7
Roberta Miranda posa mascarada e pergunta: 'Quem é?'
Rio - Roberta Mirando voltou a causar nas redes sociais. A cantora postou uma foto inusitada usando uma máscara e brincou com os seguidores. "Adivinhe ... «O Dia Online, mar 15»
8
Esquenta - Mascarada, Isis Valverde faz 'striptease' no palco do …
Esquenta! deste domingo, 22, começou com um clima de mistério: uma atriz mascarada com uma de capa preta e o público tinha que adivinhar quem era. «Globo.com, feb 15»
9
Lavadeira-mascarada
Se tem um passarinho que corre, até sobre a vegetação flutuante, seu nome é lavadeira-mascarada (embora em alguns lugares também seja conhecido como ... «Globo.com, feb 15»
10
Quem é a mascarada? Isis Valverde mostra fantasia para bloco de …
Nesta quarta-feira, 18, ela publicou duas imagens em sua página no Instagram em que aparece mascarada e de peruca. Na primeiro foto, Isis está ao lado da ... «Globo.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mascarada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/mascarada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z