Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carinho" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARINHO IN PORTOGHESE

ca · ri · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARINHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carinho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARINHO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «carinho» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carinho

affetto

Carinho

La cura è un gesto affettivo tra due creature che possono comportare contatti fisici o parole o un semplice sguardo. La cura può avvenire tra individui indipendentemente dal sesso, dal colore, dalla religione e dalla nazionalità, che si verificano anche tra persone e animali o anche tra gli animali stessi. Carinho: madre e figlia. La maggior parte delle persone desidera un'intimità fisica occasionale, che è una parte naturale della sessualità umana, la ricerca ha dimostrato che ciò ha benefici per la salute. Un abbraccio o un tocco può provocare il rilascio di ossitocina, dopamina e serotonina e la riduzione dell'ormone dello stress. Carinho é um gesto afectivo entre duas criaturas que pode envolver contacto físico, ou palavras, ou um simples olhar. O carinho pode ocorrer entre indivíduos indiferentemente de sexo, cor, religião e nacionalidade, ocorrendo inclusive entre pessoas e animais, ou ainda entre os próprios animais. Carinho: mãe e filha. A maioria das pessoas desejam intimidade física ocasional, que é uma parte natural da sexualidade humana, uma pesquisa mostrou que isso possui benefícios para a saúde. Um abraço ou toque pode resultar na libertação de oxitocina, dopamina e serotonina, e na redução do hormônio do estresse.

Clicca per vedere la definizione originale di «carinho» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARINHO


Mourinho
Mourinho
Pelourinho
pe·lou·ri·nho
Vilarinho
vi·la·ri·nho
alvarinho
al·va·ri·nho
cachorrinho
ca·chor·ri·nho
canarinho
ca·na·ri·nho
carneirinho
car·nei·ri·nho
carrinho
car·ri·nho
cheirinho
chei·ri·nho
chorinho
cho·ri·nho
devagarinho
de·va·ga·ri·nho
escurinho
es·cu·ri·nho
marinho
ma·ri·nho
padrinho
pa·dri·nho
passarinho
pas·sa·ri·nho
pedrinho
pe·dri·nho
pinheirinho
pi·nhei·ri·nho
quadrinho
qua·dri·nho
ribeirinho
ri·bei·ri·nho
sobrinho
so·bri·nho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARINHO

carimboto
cari
carina
carinado
carinária
carinão
carindiba
carinegro
carinha
carinhanhense
carinhosa
carinhosamente
carinhoso
cariniana
carinífero
carioba
carioca
cariocada
cariocar
cariocaráceo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARINHO

Cruzeirinho
alegrinho
andorinho
armarinho
burburinho
burrinho
cedrinho
cigarrinho
colarinho
cordeirinho
corvo-marinho
courinho
ferreirinho
gasparinho
laborinho
maneirinho
meirinho
negrinho
tigrinho
zerinho

Sinonimi e antonimi di carinho sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARINHO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «carinho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di carinho

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARINHO»

carinho afago lisonja mimo poemas depoimentos frases mensagem tumblr carinho gesto afectivo entre duas criaturas pode envolver contacto físico palavras simples olhar ocorrer indivíduos indiferentemente sexo religião nacionalidade ocorrendo inclusive pensador pensamentos mensagens textos meiguice através carinhosas tempo você não expressa alguém aproveite selecionou seja carinhoso todo mundo gosta afinal dicionário informal português sentimento querer quem verdade acontece viravida forma novos profissionais belém brasília adere campanha internacional contra exploração sexual esse nosso jeitinho care inspires johnson comemora brasileiro nós povo mais sorri olha torcida existe amor futebol contato olhaocarinhodatorcida gmail momentos família histórias próximo dicas

Traduzione di carinho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARINHO

Conosci la traduzione di carinho in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di carinho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carinho» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

感情
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cariño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Affection
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्यार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاطفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

любовь
278 milioni di parlanti

portoghese

carinho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্নেহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

affection
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kasih sayang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zuneigung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

愛情
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

애정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tresno
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình cảm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாசம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sevgi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

affetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tkliwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

любов
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

afecțiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στοργή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

liefde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ömhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hengivenhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carinho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARINHO»

Il termine «carinho» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.110 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carinho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carinho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carinho».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su carinho

ESEMPI

4 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CARINHO»

Citazioni e frasi famose con la parola carinho.
1
Edmondo Amicis
Os pobres gostam da esmola dos jovens porque não os humilha e porque os jovens, que precisam de todos, assemelham-se a eles... A esmola de um homem é um acto de caridade: mas a de um menino é, ao mesmo tempo, uma caridade e um carinho.
2
Inácio Dantas
A felicidade a dois resulta de uma dúzia de pequenas coisas feitas com carinho; mas, a infelicidade, de uma pequena coisa feita com brutalidade.
3
Textos Hindus
As dádivas feitas com carinho dobram de valor.
4
Ambrose Bierce
Ingrato: indivíduo que recebe um benefício de outro, ou é, de qualquer outra forma, objecto de carinho.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARINHO»

Scopri l'uso di carinho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carinho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ao professor com meu carinho
"Em Ao professor, com o meu carinho, Rubem Alves, com seu estilo peculiar e contundente, traz à tona algumas das críticas que vem apresentando, ao longo do tempo, ao sistema educacional.
Rubem Alves, 2011
2
com carinho para meu filho
Amor feito de palavras, poemas e pensamentos. Porque um filho merece tudo isso e muito mais, contido neste singular livro, que é uma maneira original de dizer-lhe o quanto o amamos.
VERGARA & RIBA, Linda Roberts
3
Da Vovo, com Muito Carinho
Este livro é um presente escrito por uma avó que diz o que sente ao seu neto ou neta.
VERGARA & RIBA
4
Com Carinho Para Minha Irmã
Mensagens especiais para presentear a irmã.
Edição de: Lidia María Riba
5
Guia Para Pais com Pouco Tempo E Muito Carinho
LUIS MUINO. na boa preparação de nossos filhos para que eles busquem essas coisas por si mesmos. Na realidade, o objetivo da educação é preparar as crianças para educar a si mesmas ao longo da vida. É necessário transmitir-lhes  ...
LUIS MUINO
6
com carinho para meu avo
Todo avô se emocionará com essas mensagens selecionadas com o coração para eles.
Linda Roberts
7
Com Carinho Para Minha Filha
Amor feito de palavras, poemas e pensamentos para dizer o quanto se ama uma filha.
LIDIA MARIA RIBA
8
De cuba, com carinho
De Cuba , com carinho é um belo livro de História. História cotidiana de quem vive o dia a dia da ilha, sofre com a decadência da economia cubana, mas ama seu país. Alguém que não deseja que conquistas obtidas nas últimas décadas ...
Yoani Sánchez, 2011
9
A Última Música: Uma inesquecível história de amor, carinho ...
Mais uma vez Nicholas Sparks nos mostra por que é considerado o mestre do romance moderno e seus livros são adorados por leitores de todo o mundo.
Nicholas Sparks, 2012
10
Educação: carinho e trabalho
Burnout, a síndrome da desistência do educador, que pode levar à falência da educação.
‎1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARINHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carinho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dourados Rosa acolhe pacientes do Hospital do Câncer com 'Dia …
Os pacientes do Hospital do Câncer e seus acompanhantes receberam nesta quinta-feira (22) o Dia do Carinho como parte da campanha Dourados Rosa, ... «Radio Grande FM, ott 15»
2
Prestes a dar à luz, Dira Paes ganha carinho na barriga em sessão …
Prestes a dar à luz, Dira Paes ganha carinho na barriga em sessão de filme. A atriz esteve na première do longa "Um Filme de Cinema" na noite desta ... «Globo.com, ott 15»
3
Francisco Cuoco recebe o carinho da namorada após estreia de …
Francisco Cuoco recebeu o carinho da namorada Thais Almeida, na noite deste sábado, 3, após encenar o espetáculo "Electra", em um teatro no bairro de ... «Globo.com, ott 15»
4
Ao Mestre Osorio, com carinho
Os mais antigos e os cinéfilos vão se lembrar de um grande filme britânico de 1967 com Sidney Poitier chamado “To Sir, with Love”, um drama muito conhecido ... «Fox Sports, ott 15»
5
Fernanda D´avila curte Las Vegas e ganha carinho de fãs
Durante sua tour pela cidade, que está recebendo dois eventos fitness, Fernanda foi surpreendida pelo carinho do público, que a reconheceu nas ruas. Alguns ... «Globo.com, set 15»
6
Mergulhador profissional faz carinho em foca, que responde como …
O mundo animal não cansa de nos surpreender. Enquanto é esperado que um cachorro, domesticado e acostumado com a presença humana, venha se ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, set 15»
7
João Kleber lamenta morte de ex-esposa: 'Me deu carinho'
Ele agradeceu ao carinho que a modelo lhe deu durante os anos que ... horas mais difíceis e mesmo com nossas turbulências nunca deixou de me dar carinho. «Ofuxico, ago 15»
8
Casillas agradece carinho recebido nos primeiros dias como …
"Não posso estar mais agradecido pelas demonstrações de carinho recebida, por parte da torcida, do clube, dos meus companheiros, minha família e meus ... «ESPN.com.br, lug 15»
9
Sophia Abrahão recebe o carinho do namorado, Sergio Malheiros
Sophia Abrahão recebeu o carinho do namorado, Sergio Malheiros, na noite desta quarta-feira, 1º. O ator divulgou a imagem em que aparece beijando a ... «Globo.com, lug 15»
10
Ciro Gomes diz ver "com carinho" candidatura à Presidência em …
República Ciro Gomes afirmou que analisa "com carinho" a possibilidade de ser novamente candidato presidencial em 2018 e esse caminho pode ser seguido ... «Terra Brasil, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carinho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/carinho>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z