Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carinhosamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARINHOSAMENTE IN PORTOGHESE

ca · ri · nho · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARINHOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carinhosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARINHOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARINHOSAMENTE

carina
carinado
carinária
carinão
carindiba
carinegro
carinha
carinhanhense
carinho
carinhosa
carinhoso
cariniana
carinífero
carioba
carioca
cariocada
cariocar
cariocaráceo
cariocinese
cariocinético

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARINHOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di carinhosamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARINHOSAMENTE»

carinhosamente para voce carinhosamente dicionário português maneira carinhosa carinho elogiou informal inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções linguee muitos exemplos busca milhões receba meus parabéns atrasado mensagens pois esqueci tenho certeza deve ficado super chateado ontem muito corrido recados orkut arquivos lindo final semana ursinhos carinhosos publicado agosto rosane comentar maneiras acordar alguém lista algumas formas como você pode seus entes queridos sendo carinhoso filho hickmann chamado pelos pais ursinho notícia publicada sexta feira março antônio chega grajaú recebido globo todos ajudam multirão sofia leva fora sidney café manhã preparado foto pier canela confira fotos vídeos reais membros tripadvisor

Traduzione di carinhosamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARINHOSAMENTE

Conosci la traduzione di carinhosamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di carinhosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carinhosamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

怜爱地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cariñosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Affectionately
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सप्रेम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بولع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

любовно
278 milioni di parlanti

portoghese

carinhosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কোমলভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avec tendresse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mesra dengan panggilan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zärtlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

惚れ惚れ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다정하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fondly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thương yêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாசத்துடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हिंदू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

severek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

con affetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czule
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

любовно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tandru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στοργικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

liefdevol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ömt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fondly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carinhosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARINHOSAMENTE»

Il termine «carinhosamente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.484 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carinhosamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carinhosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carinhosamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su carinhosamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARINHOSAMENTE»

Scopri l'uso di carinhosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carinhosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
TRAMAS DO DESTINO - VOLUME I - PODER, RIQUEZA E
Olhou para o dedo de João que estava sangrando por causa do espinho da rosa , então pegou sua mão carinhosamente e levou o dedo machucado dele até sua boca e beijou delicadamente enquanto passava sua língua para conter o ...
ANTÔNIO DE OLIVEIRA LIMA
2
A Saga de Zen
Zen põe carinhosamente a mão no rosto de Riacha; os dois permanecem calados. Zen vencendo toda a tontura devido aos sedativos, consegue ergue-se e levar a sua boca até a da sua amada, beijando-a. Nascia assim um forte amor.
PETERSON TELES DO NASCIMENTO, Peterson Teles
3
Relações humanas a toda hora
Eu lhe disse: mude o lado da moeda, fale carinhosamente com seu chefe ou faça-o por escrito. "Carinhosamente, não!", respondeu-me. Então fale: cordialmente, dizia eu. "Aí dá para falar, mas carinhosamente, não!" Aproveitando o ensejo e ...
Getulio Pinto Sampaio, 2000
4
TRAMAS DO DESTINO - VOLUME IV - TEMOR, SUPERACAO
Mas Gabriela fica feliz mesmo em ver Paulinia e Peter juntos com Thomas e Catharina esperando por eles e quando eles descem ela corre para abraçar Thomas e Paulinia e aproveita para passar a sua mão carinhosamente na barriga dela ...
ANTÔNIO DE OLIVEIRA LIMA
5
Amor e Sangue:
Francine Rossini. — Eu sou completamente seu. — ele sorriu enxugando carinhosamente as lágrimas dela. — Se me quiser, é claro. — Você ainda duvida do que eu sinto? — ela sorriu completamente perdida no imenso azul dos olhos dele.
Francine Rossini
6
O Mestre do Amor
CARINHOSAMENTE. DASUAMÃE. MARIA, UMA MÃE ESPECIAL Alguns filhos esfriam o seu relacionamentocom ospaisquandoenriquecemousetornam famosos. Às vezes enchemnos de bens materiais, mas negamlhes o mais importante: a ...
AUGUSTO JORGE CURY, 2012
7
Placar Magazine
Torcida brasileira, carinhosamente boa tarde. Esta é uma tarde azul, uma tarde de festa, sol brilhando, algumas nuvens brancas desfilando na passarela do céu, enfeitando o cenário, dando-nos exata- mente a imagem mais bela para um ...
8
MULHERES TRAIDAS - O PRECO DE UMA PAIXAO
Carinhosamente minha mãe a conduziu e servi-lhe um café e eu lhe disse: Que surpresa maravilhosa! Eu não podia imaginar que você viesse e tão cedo. Certamente você decidiu ir ao nosso encontro com os pais de Maria para me dar uma ...
IVAN RAMOS DA COSTA
9
A FAMILIA
Por outro lado, o indigitado “coroa”, que antigamente era chamado carinhosamente de papai, provavelmente se sentirá constrangido, se instado a abençoar o filho, como se fosse algo vergonhosamente ultrapassado e arcaico. E pensando ...
ELY DE OLIVEIRA
10
Anjos Da Caridade
Pétrus era aguardado com grande expectativa e, quando adentramos o recinto, o instrutor foi saudado carinhosamente. Enquanto o querido amigo se dirigia à tribuna para proferir os ensinamentos da noite, percebi que alguém havia me ...
ANTONIO DEMARCHI

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARINHOSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carinhosamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brasileiro é o novo presidente da Confederação Latino- Americana …
No último dia 21 de setembro, o Dr. Carlos Eduardo Nunes, o Dr. Cadu como é carinhosamente conhecido no meio médico brasileiro, foi eleito como o novo ... «Jornal do Brasil, ott 15»
2
Carinhosamente, O Filho do Divórcio”
Há circunstâncias em que a separação é inevitável, até por razões morais de segurança pessoal e dos filhos. Mas, assim como no caso sempre espinhoso do ... «Aleteia PT, set 15»
3
Abandonada em lixeira, recém-nascida é apelidada de 'Valentina'
"Nós lá no berçário adotamos carinhosamente Valentina, por ser mulher Valente. Ela é uma lutadora. Ela vai vencer. Aliás, ela já venceu", disse a auxiliar de ... «Globo.com, set 15»
4
Joel Datena deixa Brasil Urgente GO e apresentará versão nacional
A partir de agora, Dateninha, como é carinhosamente chamado, assumirá de vez a versão de sábado do "Brasil Urgente" e também sendo o substituto imediato ... «Já é Notícia, lug 15»
5
Glória Maria sai em defesa de Maju em caso de ataques racistas
... Maria à coluna, engrossando o time em defesa da jornalista Maria Julia Coutinho, a 'garota do tempo' do Jornal Nacional, carinhosamente chamada de Maju ... «Revista Época, lug 15»
6
GSHOW - RBS TV homenageia Nico Fagundes em programa …
Nico Fagundes, como era carinhosamente conhecido, foi um dos mais respeitados estudiosos da cultura, vestimenta, dança e culinária gaúcha. Suas letras e ... «Globo.com, giu 15»
7
Ex-presidente da Mancha conquista acesso e até aparta briga
... Leonardo Silvério, o que muitos achavam bem complicado: no último domingo, o time carinhosamente chamado de Falcão conquistou o acesso para a Série ... «Terra Brasil, mag 15»
8
Sul da Bahia se mobiliza tentando salvar Pedrinho
Pedro Gomes Oliveira, ou Pedrinho, como é carinhosamente chamado, um bebê de dez meses, é o dono das atenções de Eunápolis. no sul da Bahia, ... «A Tarde On Line, mag 15»
9
Morre a fundadora da Escola Antônio Rocha em Corrente
Conhecida carinhosamente por Tia Eliene, construiu ao longo dos anos uma história na educação de Corrente, com passagens pelo IBC, UEDRON, ... «Portal O Dia, mar 15»
10
Giovanna Ewbank dá beijo carinhoso em cão de estimação
A atriz publicou em seu Instagram uma foto onde aparece beijando carinhosamente o cachorro, da raça Golden Retriever, enquanto se refrescava em uma ... «Ofuxico, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carinhosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/carinhosamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z