Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carpinteiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARPINTEIRO IN PORTOGHESE

car · pin · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARPINTEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carpinteiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARPINTEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «carpinteiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carpinteiro

carpenteria

Carpintaria

La carpenteria è l'officina in cui il falegname lavora, svolgendo le più varie lavorazioni in legno, tra mobili, utensili, articoli per l'edilizia civile, la costruzione navale. Lavorare in una carpenteria comporta spesso l'uso di sforzi fisici e lavori all'aperto. Nella lavorazione del legno il professionista di questo settore dovrebbe avere: nozioni di geometria e una vasta conoscenza di come gestire il legno nel suo stato naturale, che lo differenzia dalla lavorazione del legno. 1942 Foto di un carpentiere che lavora. È un esempio storico delle prime fotografie a colori. La specialità copre la forma di: tetti, scale, pavimenti, rivestimenti, porte, persiane, mobili, ecc. La carpenteria è anche responsabile di lavori ornamentali quali intarsi, nonché grandi lavori come la carpenteria navale. Il falegname ha diversi utensili di lavoro, come una sega circolare, scalpello, tapis roulant, sega e piombo. A carpintaria é a oficina onde trabalha o carpinteiro, executando os mais diversos trabalhos em madeira, desde móveis, ferramentas, artigos para construção civil, construção naval, entre outros. O trabalho em uma carpintaria envolve frequentemente a utilização de esforço físico e trabalhos ao ar livre. Na carpintaria o profissional desta área deve ter: noções de geometria e um vasto conhecimento de como lidar com madeira no seu estado natural, o que o diferencia da marcenaria. Foto de 1942 de um carpinteiro trabalhando. É um exemplo histórico das primeiras fotografias coloridas. A especialidade abrange o feitio de: telhados, escadas, assoalhos, forros, portas, venezianas, móveis,, etc. A carpintaria também é responsável por trabalhos ornamentais como marchetaria, assim como trabalhos grandes, como a carpintaria naval. O carpinteiro se dispõe de várias ferramentas de trabalho, como a serra circular, formão, trena, serrote e prumo.

Clicca per vedere la definizione originale di «carpinteiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARPINTEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
canteiro
can·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARPINTEIRO

carpiar
carpição
carpideira
carpido
carpidor
carpidura
carpimento
carpina
carpinense
carpino
carpins
carpintaria
carpinteiração
carpinteiragem
carpinteirar
carpintejar
carpintina
carpir
carpo
carpobálsamo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARPINTEIRO

arteiro
basteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
festeiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Sinonimi e antonimi di carpinteiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARPINTEIRO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «carpinteiro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di carpinteiro

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARPINTEIRO»

carpinteiro marceneiro profissão universo pregador anderson freire aline barros cifra carpintaria oficina onde trabalha executando mais diversos trabalhos madeira desde móveis ferramentas artigos para construção civil naval entre outros trabalho carpinteiro letras homem simples apaixonado obra missão perdoar meus pecados constrangido tanto amor não importou vagalume música ouvir letra legenda estou cristo pelo salvador wikcionário origem dicionário masculino carpinteiros feminino carpinteira carpinteiras comum doiscarpinteiro kboing ofício estudos finalizados andamento ceci imagem estrutura torre sineiraedição fotos refere lavra aparelha vagas emprego indeed busca grátis todos empregos club aprenda tocar cifras músicas

Traduzione di carpinteiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARPINTEIRO

Conosci la traduzione di carpinteiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di carpinteiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carpinteiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

木匠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Carpintero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carpenter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बढ़ई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النجار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

столяр
278 milioni di parlanti

portoghese

carpinteiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সূত্রধর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

charpentier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tukang kayu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schreiner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大工
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

목수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tukang kayu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thợ mộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தச்சன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुतार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

marangoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carpentiere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stolarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

столяр
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tâmplar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξυλουργός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skrynwerker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snickare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

snekker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carpinteiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARPINTEIRO»

Il termine «carpinteiro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.903 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carpinteiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carpinteiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carpinteiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su carpinteiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARPINTEIRO»

Scopri l'uso di carpinteiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carpinteiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Meu Pai, Carpinteiro
Kenny lembra diversas ocasiões em que o pai fora mais do que um herói; o apoio, o amor, as lições definitivas deste homem ao mesmo tempo comum e especial.
KENNY KEMP
2
O Filho do Carpinteiro.: O poder de cura dos ensinamentos de ...
Nesse percurso da busca do conhecimento surge o filho do carpinteiro José de Nazaré, Jesus.
Ângelo Almeida, 2011
3
O Carpinteiro Impaciente: Aprendendo sobre paciência
Aprendendo sobre paciência Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac. - Hmmmmm. Vocês têm razão,- disse Natan. -Acho que vou ter que fazer novamente. Ao terminarem, o solja' havia se posto. Natan e Jesus.
Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2011
4
JESUS: O CARPINTEIRO QUE TRABALHA VIDAS
Com carinho e amor ele foi trabalhando cada parte até nos colocar em lugar de honra. O carpinteiro Jesus Cristo sempre se preocupou em trabalhar vidas... Eliel Farias Soares.
Eliel Farias Soares, 2013
5
Evangelhos apócrifos
HISTÓRIA. DE. JOSÉ,. O. CARPINTEIRO. Trata-se de um apócrifo do qual antigamente só se conhecia uma redução árabe, publicada por G. Wallin em 1722, de acordo com um manuscrito da Biblioteca Real de Paris, proveniente do Egito.
Urbano Zilles, 2004
6
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
Ao que o carpinteiro, que se chamaua Pero Martins, deo muytas razões aprefiando que se fizesse, ao que ajudauão outros homens cobiçosos do que podião roubar no bargantym polo mar. Ao que todo o Capitão se escusou dizendo que ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
7
Lendas de India
Ao que o carpinteiro, que se chamaua Pero Martins, deo muytas razões aprefiando que se fizesse, ao que ajudauão outros homens cobiçosos do que podião roubar no bargantym polo mar. Ao que todo o Capitão se escusou dizendo que ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
8
O Livro dos Cinco Anéis
COMPARAÇÃO ENTRE O CAMINHO DO CARPINTEIRO E A ESTRATÉGIA A comparação com a carpintaria está relacionada com o conceito de casa. Falamos de casas nobres e casas militares, da ruína das casas e da prosperidade das ...
Miyamoto Musashi, 2014
9
João Pedro carpinteiro
Após receber uma proposta de trabalho incomum, João Pedro passa a questionar as suas escolhas de vida.
Luciana Wickert, Lúcia Brandão, 2008
10
Escravidão, mestiçagem e histórias comparadas
No testamento de Manuel Francisco de Araújo, carpinteiro e mestre de obras, destaca-se a figura de Paulo, seu escravo carpinteiro. Araújo morreu antes de concluir os altares laterais e os púlpitos da capela da Ordem Terceira de Nossa ...
Eduardo França Paiva, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARPINTEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carpinteiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Celina Carpinteiro vence o Tour de Timor
A portuguesa Celina Carpinteiro e o australiano Craig Cooke foram os vencedores ... Celina Carpinteiro venceu todas as cinco etapas da prova e foi a primeira ... «Record, set 15»
2
Carpinteiro morre durante construção de prédio residencial em …
Um carpinteiro de 62 anos morreu, na tarde desta quarta-feira (16), enquanto trabalhava na obra de um condomínio residencial no Centro de Piracicaba (SP). «Globo.com, set 15»
3
MTE e Cerest interditam parte de obra que carpinteiro morreu em …
O embargo parcial aconteceu apenas na torre onde Miguel José Celestino caiu e seguirá por tempo indeterminado. A construtora MR Piracicaba Empreiteiras ... «Globo.com, set 15»
4
Carpinteiro que teve mão reimplantada no João Paulo II inicia …
Após cinco horas, o carpinteiro teve a mão esquerda reimplantada. A cirurgia, que consistiu na reconstituição dos tendões, ligamentos e artérias, foi feita por ... «Rondoniaovivo, set 15»
5
Algarvia Celina Carpinteiro triunfa na 4ª etapa da Taça de Portugal …
CelinaCarpinteiro Celina Carpinteiro (BTT Loulé/BPI) ganhou este domingo a prova de elite da quarta etapa da Taça de Portugal de Maratonas BTT (XCM), ... «Sul Informacao, ago 15»
6
Carpinteiro é encontrado com vida após cair em esgoto
Um carpinteiro que estava desaparecido há oito dias foi encontrado com vida, dentro da estação de tratamento de esgoto da Embasa (Empresa Baiana de ... «Tribuna Hoje, ago 15»
7
Carpinteiro é encontrado com vida após cair em esgoto e ficar …
Um carpinteiro que estava desaparecido havia oito dias foi encontrado com vida, dentro da estação de tratamento de esgoto da Embasa (Empresa Baiana de ... «R7, ago 15»
8
Carpinteiro é internado após levar 13 facadas durante briga em …
Um carpinteiro de 31 anos está internado na Santa Casa de Andradina (SP) depois de levar 13 facadas durante uma briga em Castilho (SP), neste sábado (4). «Globo.com, lug 15»
9
Carpinteiro é morto dentro de casa com 15 facadas no peito
Um crime bárbaro foi registrado pela polícia de Marília na tarde desta sexta-feira no bairro Aniz Badra (zona norte). O carpinteiro Claudinei Arf dos Santos, de ... «Diário de Marília, giu 15»
10
Vizinho detém carpinteiro tentando furtar botijão de gás e mala de …
Um carpinteiro de 51 anos foi detido em flagrante ai tentar furtar um botijão de gás e uma mala contendo várias roupas, que estavam no interior de uma ... «Globo.com, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carpinteiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/carpinteiro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z