Significato di "carpintejar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CARPINTEJAR IN PORTOGHESE

car · pin · te · jar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARPINTEJAR

Carpintejar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo carpintejar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CARPINTEJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu carpintejo

tu carpintejas

ele carpinteja

nós carpintejamos

vós carpintejais

eles carpintejam

Pretérito imperfeito

eu carpintejava

tu carpintejavas

ele carpintejava

nós carpintejávamos

vós carpintejáveis

eles carpintejavam

Pretérito perfeito

eu carpintejei

tu carpintejaste

ele carpintejou

nós carpintejamos

vós carpintejastes

eles carpintejaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu carpintejara

tu carpintejaras

ele carpintejara

nós carpintejáramos

vós carpintejáreis

eles carpintejaram

Futuro do Presente

eu carpintejarei

tu carpintejarás

ele carpintejará

nós carpintejaremos

vós carpintejareis

eles carpintejarão

Futuro do Pretérito

eu carpintejaria

tu carpintejarias

ele carpintejaria

nós carpintejaríamos

vós carpintejaríeis

eles carpintejariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu carpinteje

que tu carpintejes

que ele carpinteje

que nós carpintejemos

que vós carpintejeis

que eles carpintejem

Pretérito imperfeito

se eu carpintejasse

se tu carpintejasses

se ele carpintejasse

se nós carpintejássemos

se vós carpintejásseis

se eles carpintejassem

Futuro

quando eu carpintejar

quando tu carpintejares

quando ele carpintejar

quando nós carpintejarmos

quando vós carpintejardes

quando eles carpintejarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

carpinteja tu

carpinteje ele

carpintejemosnós

carpintejaivós

carpintejemeles

Negativo

não carpintejes tu

não carpinteje ele

não carpintejemos nós

não carpintejeis vós

não carpintejem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

carpintejar eu

carpintejares tu

carpintejar ele

carpintejarmos nós

carpintejardes vós

carpintejarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

carpintejar

Gerúndio

carpintejando

Particípio

carpintejado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI CARPINTEJAR

Conosci la traduzione di carpintejar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di carpintejar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carpintejar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 木匠
• Traduttore italiano - spagnolo: Carpintero
• Traduttore italiano - inglese: Carpenter
• Traduttore italiano - hindi: बढ़ई
• Traduttore italiano - arabo: النجار
• Traduttore italiano - russo: столяр
• portoghese: carpintejar
• Traduttore italiano - bengalese: সূত্রধর
• Traduttore italiano - francese: charpentier
• Traduttore italiano - malese: tukang kayu
• Traduttore italiano - tedesco: Schreiner
• Traduttore italiano - giapponese: 大工
• Traduttore italiano - coreano: 목수
• Traduttore italiano - giavanese: tukang kayu
• Traduttore italiano - vietnamita: thợ mộc
• Traduttore italiano - tamil: தச்சன்
• Traduttore italiano - marathi: सुतार
• Traduttore italiano - turco: marangoz
• Traduttore italiano - italiano: carpentiere
• Traduttore italiano - polacco: stolarz
• Traduttore italiano - ucraino: столяр
• Traduttore italiano - rumeno: tâmplar
• Traduttore italiano - greco: ξυλουργός
• Traduttore italiano - afrikaans: skrynwerker
• Traduttore italiano - svedese: snickare
• Traduttore italiano - norvegese: snekker

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARPINTEJAR»

Scopri l'uso di carpintejar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carpintejar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Carpintaria*, f. Trabalho ou offício de carpinteiro. * *Carpinteirar*, v. t. e i. O mesmo que carpintejar. *Carpinteiro*, m.Artífice, que trabalha em construcções de madeira, ou quelavrae apparelha a madeira para qualquer obra. Primitivamente ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf

Letra gorda, uma atrás da outra, a prisão de Tegel, a alameda, as árvores negras , os reclusos estão metidos lá dentro, a colar, a carpintejar, a consertar. Deixa cá molhar mais uma vez, agora é o ponto no i. Não tenho medo dos fardas-verdes ...

Alfred Döblin, 2010

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Carnívoro, pen. br., devorador de carnes. Carocédo, villa. Carócha, mitra dos feiticeiros. Carôço e Caróços. Caroucha, bicho. Carpinteiro, e não carapinteiro, nem crapintelro. Carpintejar. Carpentljar. Carpir, é o mesmo que chorar, lamentar.

Tristão da Cunha Portugal, 1856

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

CARPINTEJAR (517a: XVI? seg. Morais): Vita Chr. "se o vires a- chegar ou star junto com Joseph, seu amo, quando carpente java" (197b). CARPIR (517a: XIV): CSM 4 "pois souberon sen mentir/ o por que e1a carpia"(80); 21 "por e1 e sas ...

Ramón Lorenzo, 1968

Literatura da urgência: Lima Barreto no domínio da loucura

Mas, morando na roça, e, “curioso”, muito amigo de carpintejar, experimentei um dia aplicar às letras a arte do carapina. E mede, serra, aplaina, encaixa, embute, entrosa, lixa, enverniza, fiz uns contos para a Revista do Brasil como faria ...

Luciana Hidalgo, 2008

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

descaneJar. carpintejar. enceleirar. municiar. acurvilhar. desfa* relar. empoeirar. amalinar. charafiscar. entesteirar. desabelhar. arreminar. for- malizar. encastelar. desenricar. enfarde- lar. descorticar. empoleirar. impriti- gar. embarrelar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Psicologia e literatura

Então ele, estendendo a mão calosa e tosca, Afeita a só carpintejar, Com um gesto pegou na fulgurante mosca, Curioso de a examinar. Quis vê-la, quis saber a causa do mistério. E, fechando-a na mão, sorriu De contente, ao pensar que ali  ...

Dante Moreira Leite, Rui Moreira Leite, 2003

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

camesfi' Carocêdoi Villa. br. devorador de , _ ,P ._ ¬ -"=.z- Carocha; mitra dos feiticeiroš. . Cároucha , bicho. m -Í'š Carôço', _.e' Carôços. _ Carpintejar. Carpentijar. Carpinteiro, :e naõ " Carapinteiro.` _ ir), he o mesmo que chorar`," . lamentar.

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...

Carnîceiro. Carneceiro. Carnicería, ou Carniçaria. Qarnifictna. о mcfmo que cor« tar carne. Carnívoro, pen. br. devorados de carnes. Carocido. Villa. Carocha, mitra dos feiticeiros.' Caroucha. bicho. Carôço, e Carócos. Carpintejar. Carpentijar.

João de Moraes Madureira Feijó, 1739

Novelas do Minho:

Lá está o abade resignatário de Santa Maria entrevado; mas todas as manhãs é transferido da cama para a cadeira que lhe fez o seu Belchior Júnior, aquele rapaz que não resiste à vocação de carpintejar, e está fabricando uma nova ...

Camilo Castelo Branco, 2013