Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carrapateiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARRAPATEIRO IN PORTOGHESE

car · ra · pa · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARRAPATEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carrapateiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARRAPATEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «carrapateiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carrapateiro

caracara Giallo-intestato

Gavião-carrapateiro

Il Gavião-carrapateiro è un uccello dell'ordine Falconiformes, della famiglia falconidae, che si verifica dall'America centrale a nord dell'Uruguay e dell'Argentina e in tutto il Brasile, dove è uno dei falchi meglio noti. La specie è di circa 40 cm di lunghezza, schiena marrone scuro, testa, collo e sottili bianchi giallognoli, faccia nuda e arancione, ali lunghe, con un chiaro punto bianco e lunga coda. È associato al rilancio di bestiame, alimentando le zecche e le bernes, nonché i bruchi, i termiti e altri prodotti alimentari. È conosciuto anche dai nomi di caracara-branco, caracaraí, caracaratinga, carapinhé, chimango, hawk-pinhé, papa-bicheira, pinhé, pinhém, chimango, chimango-blanco e chimango-carrapateiro e chimango-do-campo. Riceve il nome popolare di carrapateiro da osservare comunemente con alimentazione su zecche o bovini e equini. O Gavião-carrapateiro é uma ave da ordem Falconiformes, da família dos falconídeos, que ocorre da América Central ao norte do Uruguai e da Argentina e em todo o Brasil, onde é um dos gaviões mais conhecidos. A espécie possui cerca de 40 cm de comprimento, dorso marrom-escuro, cabeça, pescoço e partes inferiores branco-amareladas, face nua e alaranjada, asas longas, com nítida mancha branca, e cauda longa. É associado à pecuária, alimentando-se de carrapatos e bernes, além de lagartas, cupins e outros itens alimentares. Também é conhecido pelos nomes de caracará-branco, caracaraí, caracaratinga, carapinhé, chimango, gavião-pinhé, papa-bicheira, pinhé, pinhém, chimango, chimango-branco e chimango-carrapateiro e chimango-do-campo. Recebe o nome popular de carrapateiro por ser comumente observado alimentando-se de carrapatos ou bernes de bovinos e de eqüinos.

Clicca per vedere la definizione originale di «carrapateiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARRAPATEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARRAPATEIRO

carranquense
carranquinha
carrapata
carrapatal
carrapatar
carrapatear
carrapateira
carrapatento
carrapaticida
carrapatinha
carrapatinho
carrapato
carrapeta
carrapiceiro
carrapichinho
carrapicho
carrapicho-de-beiço-de-boi
carrapiço
carrapitas
carrapito

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARRAPATEIRO

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Sinonimi e antonimi di carrapateiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARRAPATEIRO»

carrapateiro gavião ordem falconiformes família falconídeos ocorre américa central norte uruguai argentina todo brasil onde gaviões mais conhecidos espécie possui cerca comprimento dorso marrom escuro cabeça pescoço partes inferiores branco carrapateiro wiki aves falconiforme falconidae rapina milvago chimachima descrição centímetros machos pesam fêmeas márquez apresenta ambiente conteúdo fauna catarinenses informações sobre conhecida mivalgo dicionário informal ciconiformes antigamente classificada como janeiro cagarras planetvet alimentação parasitas herbívoros principalmente alimentam notícia animal esse graças hábito pousar costas grandes mamíferos equinos wikcionário masculino ornitologia diomar augusto gravado publicada observação autor casal filhote jovem imagem deles pode observada caatinga cerrado habitats nordeste fotos notas será exemplo para projetos preservação presença gramadozoo serra gaúcha servirá projeto conservação aulete arbusto ricinus communis euforbiáceas mamoneiro zool

Traduzione di carrapateiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARRAPATEIRO

Conosci la traduzione di carrapateiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di carrapateiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carrapateiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Carrapateiro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carrapateiro
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Tick-
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Tick-
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клещевого
278 milioni di parlanti

portoghese

carrapateiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Tick-
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tac
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Tick-
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Carrapateiro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Tick-
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카라 파테 이로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tick-
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tick-
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Tick-
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Tick-
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Tick-
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

di rientro dal fuorigioco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tick-
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кліщового
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Tick-
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Tick-
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Tick-
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Tick-
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Tick-
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carrapateiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARRAPATEIRO»

Il termine «carrapateiro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 61.614 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carrapateiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carrapateiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carrapateiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su carrapateiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARRAPATEIRO»

Scopri l'uso di carrapateiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carrapateiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Annaes
Nas províncias do Norte , porem , onde o Carrapateiro he apenas annual , ou biennal , naõ será necessario fazer a sementeira taõ espaçosa ; mas naõ deve esquecer que o abrigar os Carrapateiros , pela maneira já proposta, será talvez, alli, ...
Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1822
2
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Nome científico: Harpia harpyja (L.). O gavião-carrapateiro ou pinhé ou ainda carapinhé. Milvago chimachima chimachima (Vieillot).. deve ser citado por nutrir- se de carrapatos coletados do tegumento de bovinos. Bibliografia. FRIEDMANN.
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
caras feias de pedia, brome, etc. (em tanques, chafantes ). CARRANCUDO, adj. de semblante carreeado, trombudo. CABHANQLLNHA, s.f. dim. dt carranca. CARRAPATEIRO , s.m. mamona (víanla). GARRAPATO , s.m. bicho quasi redondo ...
José da Fonseca, 1843
4
Ensaios sobre a statistica das possessões portuguezas na ...
O- Rícino (vulgo carrapateiro) — produz admiravel- « mente em todo aquelle paiz, e em grande abundância; delle se « extrahe o óleo reconhecido como hum dos mais efficazes remédios « nas cólicas, e que tanto se aprecia em todas as ...
José Joaquim Lopes de Lima, Francisco Maria Bordalo, 1844
5
Relatorio da 2: Exposição Nacional de 1866; publicado, em ...
E a este respeito não e sem interesse mencionar que o carrapateiro (ricinus communis) cria um bicho de seda cujo producto embora não seja de superior qualidade, presta-se facilmente aos artefactos de segunda ordem e a outros misteres ...
Rio de Janeiro (Brazil). Exposição Nacional, 1866, Antonio José de Souza Rego, 1869
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De carrapato) *Carrapateiro*, m.O mesmo que ricino.*m.Prov. Espécie de pereira brava, o mesmoque carapeteiro. *Carrapato*, m. O mesmo que carraça. O mesmo que carrapateiro. Espéciedefeijão. Homem atarracado. (Cast. garrapato) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Publiçacões avulsas do Museu Nacional
seus semelhantes). Para bem ordenar os conceitos é necessário conservar uma designação global, como é "aves de rapina". Portanto, lem- bremo-nos: tanto o falcão como o carrapateiro, o cará-cará, e qualquer outro gavião, mesmo o ...
8
Publicações avulsas do Museu Nacional
seus semelhantes). Para bem ordenar os conceitos é necessário conservar uma designação global, como é "aves de rapina". Portanto, lem- bremo-nos: tanto o falcão como o carrapateiro, o cará-cará, e qualquer outro gavião, mesmo o ...
9
Ecologia e desenvolvimento
No alto, à direita, o gavião-caramujeiro que, ao longo de sua evolução, desenvolveu um bico apropriado para pegar o molusco dentro da casca; ao lado , o gavião-carrapateiro, que frequenta pastos e currais, livrando os bois e cavalos de ...
10
História natural das aves do Brasil: (ornitologia ...
O carrapateiro encontra-se espalhado por todo o Brasil e é bem comum nas regiões litorâneas. Fixa-se de preferência nos campos onde o gado pasta, e mais de um viajante extraviado teve o grito estridente desta ave para adverti-lo de que ...
Jean Théodore Descourtilz, João Moojen, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARRAPATEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carrapateiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gaviões presos em linha de pipa são resgatados por bombeiros, no …
Dois gaviões carrapateiros foram resgatados pelo Corpo de Bombeiros de Cachoeiro de Itapemirim, Sul do Espírito Santo, na manhã desta terça-feira (15), em ... «Globo.com, set 15»
2
Projeto São Francisco: falcoaria ajuda a reintegrar aves à vida …
Carcará, gavião carijó, gavião carrapateiro, gavião asa-de-telha, falcão peregrino, águia chilena, coruja-de-igrejas são algumas das espécies sob os cuidados ... «Olhar Direto, set 15»
3
Lobos-guarás têm que dividir espaço de refeição com novos …
“Conseguimos registrar 17 espécies, incluindo jacu, carcará, gavião-carrapateiro, tico-tico, canários e sabiás”, diz o diretor. Além da exuberância da Reserva ... «Estado de Minas, set 15»
4
Carrapateiro presta grande serviço ao gado e a outros animais
O carrapateiro (Milvago chimachima) mede cerca de 40 cm de comprimento. ... retirar-lhes carrapatos e bernes, daí a origem do nome popular “carrapateiro”. «Globo.com, ago 15»
5
Operação 'Fênix' detém mais de 60 usuários de drogas em Divinópolis
A região onde os dependentes químicos costumam se esconder e onde foi realizada a operação tem o nome de "Carrapateiro", devido à grande quantidade de ... «Globo.com, giu 15»
6
Parque da Serra do Curral agora tem aplicativo para celular
Já foram identificadas mais de 125 espécies de aves, entre elas campainha-azul, águia-chilena, carrapateiro, coruja-da-igreja, chorozinho-de-chapéu-preto e ... «Estado de Minas, giu 15»
7
Dependentes químicos recebem assistência médica em Divinópolis
A abordagem aos usuários é feita principalmente na região conhecida como "carrapateiro" no Bairro Niterói e no entorno do Estádio Waldemar de Faria, no ... «Globo.com, mar 15»
8
Carrapateiro
... caracaratinga, carapinhé, chimango, gavião-pinhé, papa-bicheira, pinhé, pinhém, chimango-branco, chimango-carrapateiro e chimango-do-campo. «Globo.com, gen 15»
9
Macacos, anta, gavião, tamanduá: saiba quem são os novos …
Trata-se de um macaco da savana, um macaco rhesus macho, um tamanduá-mirim, uma anta, um falcão Quiri-quiri e um gavião-carrapateiro. Os animais ... «Paraiba.com.br, nov 14»
10
Macacos, anta, tamanduá-mirim e gaviões são os novos animais da …
... um macaco da Savana, um macaco Rhesus macho, um tamanduá-mirim, uma anta e dois gaviões, sendo um da espécie Quiri-quiri e outro da Carrapateiro. «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carrapateiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/carrapateiro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z