Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roteiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROTEIRO IN PORTOGHESE

ro · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROTEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roteiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROTEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «roteiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sceneggiatura

Roteiro

Lo script o lo script è la forma scritta di qualsiasi spettacolo audiovisivo scritto da uno o più professionisti chiamati sceneggiatori. Lo script o lo script è un documento narrativo utilizzato come guida per spettacoli cinematografici o programmi televisivi. Gli script di fiction contengono tutto un film o un capitolo in un'opera o una serie di saponi divisi in scene numerate che descrivono i personaggi e gli scenari. Lo script comprende tutti i dialoghi, con indicazioni agli attori per quanto riguarda l'intonazione della voce e l'atteggiamento corporale. Inoltre, indica l'ora in cui ogni scena deve essere scattata e se la scena è "esterna" o "interna". Anche spettacoli non-fiction, come gli Oscar e il Festival Esperanza, dipendono da uno script, documentari e lungometraggi. Ognuno ha la propria lingua. Lo script tecnico, sviluppato in seguito, fornisce indicazioni relative al posizionamento delle telecamere, all'uso di gru, all'illuminazione e agli effetti audiovisivi. Viene preparato dal direttore dello spettacolo, unitamente allo staff tecnico e, eventualmente, allo sceneggiatore. O roteiro ou argumento ou guião é a forma escrita de qualquer espetáculo audiovisual, escrito por um ou vários profissionais que são chamados de roteiristas. O roteiro ou guião é um documento narrativo utilizado como diretriz para espetáculos de cinema ou programas televisivos. Roteiros de ficção contêm a íntegra de um filme ou de um capítulo de novela ou seriado, divididos em cenas numeradas que descrevem os personagens e os cenários. O roteiro inclui todos os diálogos, com indicações para os atores quanto à entonação da voz e à atitude corporal. Além disso, informa o horário em que cada cena deve ser filmada e se a cena é "Externa" ou "Interna". Também espetáculos de não ficção, como a festa da entrega do Oscar ou o Criança Esperança dependem de um roteiro, assim como documentários e filmes publicitários. Cada um tem sua linguagem própria. O roteiro técnico, desenvolvido posteriormente, dá indicações quanto ao posicionamento das câmeras, uso de gruas, iluminação e efeitos audiovisuais. É preparado pelo diretor do espetáculo, em conjunto com a equipe técnica e, eventualmente, com o roteirista.

Clicca per vedere la definizione originale di «roteiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROTEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
canteiro
can·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROTEIRO

rotália
rotário
roteador
roteadura
roteamento
rotear
rotearia
roteia
roteirista
roteirização
rotela
rotenona
Roterdão
rotéia
rotfone
rotiforme
rotim
rotina
rotineira
rotineiramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROTEIRO

arteiro
basteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
festeiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Sinonimi e antonimi di roteiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROTEIRO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «roteiro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di roteiro

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROTEIRO»

roteiro derrota guia guião itinerário rota cinema exemplos filme viagem como fazer modelo teatro argumento forma escrita qualquer espetáculo audiovisual escrito vários profissionais são chamados roteiristas documento narrativo utilizado diretriz roteiro portal informações língua portuguesa dedicado cinematográficos amadores sobre recursos dicas quem quer escrever aquele produzido livro publicado traz benefício enorme escritor porque você falhar estar sucesso hollywood ganhou melhor original conduta risco perguntou qual chave noticias comissão visita obras paralisadas psfs guarantã norte formada membros conselho municipal saúde editora unoesc revista programa pós

Traduzione di roteiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROTEIRO

Conosci la traduzione di roteiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di roteiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roteiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

剧本
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

(En inglés)
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

script
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पटकथा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيناريو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сценарий
278 milioni di parlanti

portoghese

roteiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিত্রনাট্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

scénario
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

layar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Drehbuch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

脚本
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영화 각본
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

screenplay
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

màn ảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திரைக்கதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पटकथा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

senaryo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sceneggiatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

scenariusz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сценарій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Scenariu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σενάριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

draaiboek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

manus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

manus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roteiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROTEIRO»

Il termine «roteiro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.461 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roteiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roteiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roteiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su roteiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROTEIRO»

Scopri l'uso di roteiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roteiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ROTEIRO PARA AS NOVAS MIDIAS - Do game a TV intera
A humanidade talvez já participe da constituição de uma realidade nunca antes vivenciada, a do Homo media, ou seja, a do ser humano que não só está entre os meios de comunicação, mas interage com eles e neles interfere.
Vicente Gosciola, 2003
2
Roteiro Para Elaboracao de Manual de Boas Praticas
Este livro da série Apontamentos - Hotelaria refere-se ao "como fazer" um Manual de Boas Práticas para serviços de alimentação e nutrição. É útil para todos os tipos de restaurante e foi elaborado por uma equipe experiente e ...
FENELON DO NASCIMENTO NETO, 2003
3
Vende-se Em 30 Segundos? Manual de Roteiro Para Fi
O bombardeio de comerciais de televisão a que estamos diariamente expostos, vendendo toda sorte de produtos, e as mais diversas formas de vendê-los induzem à falsa conclusão de que tudo já foi pensado e que se esgotaram todas as sutis ...
Tiago Barreto, 2004
4
Estrada Real de Minas: guia e roteiro ecoturístico
A publicação resgata um pouco mais da história dos mais 400 km de antigos caminhos trilhados por bandeirantes e tantos outros viajantes que, no passado, ajudaram a formar e construir o Estado de Minas Gerais.
SENAC MINAS, 2005
5
Roteiro Para as Novas Midias - Do Cinema as Midias
A cada nova tecnologia mudam as percepções humanas, e a interação promovida pela hipermídia, tema central deste livro, é mudança muito considerável.
VICENTE GOSCIOLA, 2003
6
Saramago: um roteiro para os romances
A obra destina-se sobretudo aos leitores que se aproximam do universo romanesco de José Saramago.
Eduardo Calbucci, 1999
7
Roteiro de Roteiro versão 3.2
O livro 'Roteiro de Roteiro versão 3.2' é um manual operacional que foi desenhado para servir de suporte contínuo aos escritores de roteiro.
ROMAN BRUNI
8
Roteiro da intolerância: a censura cinematográfica no Brasil
Mostra como foi a censura no país, em especial no período da ditadura, definindo-a como um órgão executor de orientações da alta hierarquia militar.
Inimá Ferreira Simões, 1998
9
A cartomante: roteiro : história, origem e comentários
Dirigido e roteirizado por Wagner de Assis e Pablo Uranga o conto de Machado de Assis se transforma em imagens de intensa busca psicológica sem afetar a ação, sempre dramática e bem desenvolvida.
Wagner de Assis, 2005
10
PARA APRECIAR A ARTE - Roteiro didatico
Roteiro que ensina e esclarece dúvidas referentes a apreciação da obra de arte, organizando e melhorando a percepção artística do leitor.
ANTONIO F. COSTELLA, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROTEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roteiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Círculo de Fogo 2 | Roteiro e orçamento estão prontos, diz …
Círculo de Fogo 2 já tem roteiro e orçamentos prontos, segundo o diretor Guillermo del Toro. Agora o destino do filme está nas mãos do estúdio. “Orçamento e ... «Observatório do Cinema, ott 15»
2
"O Último Caçador de Bruxas" exagera nos efeitos em roteiro irregular
Agora, em "O Último Caçador de Bruxas", de Breck Eisner (que dirigiu "Sahara", em 2005), o roteiro também não conseguiu acompanhar a tecnologia. «DCI, ott 15»
3
Seleção repete roteiro antes da caminhada rumo à Copa do Mundo
O estádio que fica na região de Boston será novamente parte do roteiro de um filme, cujo capítulo final culminou com uma classificação tranquila para a Copa ... «Terra Brasil, set 15»
4
Neta de Chaplin escreve roteiro para filme sobre mudanças em Cuba
Oona Chaplin, neta do gênio do cinema Charles Chaplin, declarou em Havana, Cuba, que está escrevendo, com uma colega cubana, um roteiro para um filme ... «Globo.com, lug 15»
5
Lendo... PT Anderson escreve roteiro de Pinóquio para Robert …
O cineasta Paul Thomas Anderson (Magnólia, Vício Inerente) está escrevendo um roteiro para a versão live-action de Pinóquio da Warner Bros, que teria ... «IGN Brasil, lug 15»
6
Roteiro de As Crônicas de Nárnia - A Cadeira de Prata está pronto
Porém, é necessário ressaltar que só o fato do roteiro estar pronto não garante que a produção do longa já vai começar, afinal ele terá que passar por revisões. «AdoroCinema, giu 15»
7
David Duchovny crê em mais temporadas e revela: chorou ao ler o …
"Eu recebi o roteiro essa manhã", começou Duchovny, em entrevista ao Entertainment Weekly, "Eu comecei a chorar lendo a primeira página. Foi tão estranho ... «AdoroCinema, mag 15»
8
Rally dos Sertões 2015: Roteiro inédito rumo a Foz do Iguaçu
A Dunas Race divulgou o roteiro inédito do Rally dos Sertões 2015, que será disputado entre Goiânia (GO) e Foz do Iguaçu (PR), de 1 a 8 de agosto. «ESPN.com.br, mag 15»
9
Próximo filme de Mark Wahlberg terá roteiro do diretor de Relatos …
Szifron irá escrever o roteiro do filme, que terá direção de Peter Berg (O Reino, O Grande Herói) e Mark Wahlberg como Steve Austin, oficial militar que fica ... «AdoroCinema, apr 15»
10
Projeto da UFRJ cria roteiro turístico em seis fortes do Rio
Um projeto do Instituto de Pós-Graduação em Engenharia da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Coppe/UFRJ) criou um roteiro turístico envolvendo seis ... «EBC, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roteiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/roteiro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z