Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estirpe" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESTIRPE IN PORTOGHESE

es · tir · pe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTIRPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estirpe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTIRPE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «estirpe» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

gara

Estirpe

Il ceppo o il ceppo è un termine di biologia e di genetica per riferirsi a un gruppo di discendenti con un antenato comune che condividono simili somiglianze morfologiche o fisiologiche. Quando una specie subisce mutazioni significative o come nuove generazioni si adattano alle nuove condizioni ambientali, la prole può aver formato un nuovo ceppo. Ad esempio, H1N1 è un ceppo del virus dell'influenza che è diventato famoso per causare sintomi più forti. Il termine è molto usato nella botanica per fare riferimento alle variazioni della stessa specie di piante. Lo stesso vale per i bovini. Nuovi ceppi sono costantemente creati per migliorare la produzione agricola. Estirpe ou cepa é um termo da biologia e da genética para se referir a um grupo de descendentes com um ancestral comum que compartilham semelhanças morfológicas ou fisiológicas. Quando uma espécie sofre mutações significativas ou conforme novas gerações se adaptam a novas condições ambientais, os descendentes pode ter formado uma nova estirpe. Por exemplo, o H1N1 é uma estirpe do vírus da gripe que ficou famosa por causar sintomas mais fortes. O termo é muito usado em botânica para se referir a variações de uma mesma espécie de plantas. O mesmo vale para o gado. Novas estirpes são criadas constantemente para aprimorar a produção agropecuária.

Clicca per vedere la definizione originale di «estirpe» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESTIRPE


echarpe
e·char·pe
erpe
er·pe
euterpe
eu·ter·pe
harpe
har·pe
serpe
ser·pe
torpe
tor·pe

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESTIRPE

estira
estiracáceas
estiracáceo
estiracina
estiraçar
estiração
estiraço
estirada
estirado
estirador
estiragem
estiramento
estirar
estiráceas
estirão
estireno
estirodonte
estirpicultura
estiticidade
estiva

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESTIRPE

Guadalupe
Philippe
Sergipe
alpe
clipe
crepe
dope
envelope
equipe
escape
felipe
golpe
penélope
pepe
pope
príncipe
tape
tempe
tepe
tope

Sinonimi e antonimi di estirpe sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTIRPE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «estirpe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di estirpe

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESTIRPE»

estirpe casta espécie família genealogia linhagem qualidade raça campeira sucessão palavra grupo pássaro grande direito civil estirpe cepa termo biologia genética para referir descendentes ancestral comum dicionário português lista pessoas pertencem tronco familiar informal parte planta desenvolve terra raiz relacionada árvore genealógica léxico cresce debaixo figurad priberam língua portuguesa aulete sequência anteriores origem italiana categoria classe wikcionário livre navegação pesquisa feminino dois géneros gêneros tradução espanhol muitas outras traduções letras músicas cifras vídeos nome nomes variante euterpe

Traduzione di estirpe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTIRPE

Conosci la traduzione di estirpe in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di estirpe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estirpe» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

血统
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Estirpe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Strain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वंशावली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نسب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

родословная
278 milioni di parlanti

portoghese

estirpe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বংশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lignée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Strain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abstammung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

系統
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

혈통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

garis keturunan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nòi giống
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பரம்பரையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ताण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soy
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lignaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Szczep
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

родовід
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

descendență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γενεαλογία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geslag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

härstamning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avstamning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estirpe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTIRPE»

Il termine «estirpe» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.374 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estirpe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estirpe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «estirpe».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su estirpe

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ESTIRPE»

Citazioni e frasi famose con la parola estirpe.
1
Dante Alighieri
A estirpe não transforma os indivíduos em nobres, mas os indivíduos dão nobreza à estirpe.
2
Miguel Cervantes
A estirpe herda-se e a virtude conquista-se; e a virtude vale por si só o que a estirpe não vale.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESTIRPE»

Scopri l'uso di estirpe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estirpe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Direito Civil curso completo
Em segundo lugar, impõe-se tributação progressiva, em função do valor do monte e, em alguns países, do grau de parentesco.28 A sucessão pode ocorrer por cabeça ou por estirpe. Será por cabeça quando a herança for transmitida a cada ...
César Fiuza, 2008
2
Direito das Sucessões
Já quando o herdeiro renuncia à herança, a quota parte que lhe caberia não pode ser amealhada por sua estirpe, sendo devolvida ao monte-mor para ser partilhada entre os demais herdeiros. A solução legal parece extremamente justa, ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
3
DNA:
Ao analisar o sangue dos ratos mortos conseguiu isolar bactérias vivas da estirpe S. Este facto sugeria que as bactérias da estirpe S conseguiam transmitir a sua virulência às bactérias vivas de estirpe R (não virulentas). Embora não ...
Catarina Moreira, José Feijó, 2014
4
Figura de Maria através dos evangelistas (A)
No livro da genealogia do Messias, enquanto procede da estirpe de Davi, não estão escritas a pureza do sangue, nem a justiça sem mancha. Antes pelo contrário, se o Messias é creditado aos seus antepassados, também é creditado aos ...
5
Analecta Gregoriana
Jesus, a quem é prometido o trono de David, não só é da estirpe de David, seu pai (Toíí racTpòç aúTou, 1,32), mas nasce em Belém, cidade de David. O elo genealógico entre Jesus e David é indubitavelmente estabelecido por José (e£ ...
6
Lições de Direito das Sucessões
2044o, havendo representação, cabe a cada estirpe aquilo em que sucederia o ascendente respetivo. Ou seja, à estirpe de B eà estirpe de Ccaberá oqueaestes seria atribuído. A partilha por cabeça implicaria que os netos de A seriam ...
Lições de Direito Das Sucessões, 2014
7
Beirais
Estirpe. I. Não olvidarei Freud tampouco edificarei paradigmas baseado em teorias meu sofrimento, autodidata, abriga em suas casamatas o dom da solidão assumida. E nas silentes horas, quando a fé não parida aborta o sentido da vida,  ...
MÁrio Massari
8
Encyclopedia of Latin American Literature
estirpe. Poem. from. Los. calices. vacios. by. Delmira. Agustini. Here, the speaker in the poem no longer addresses a flesh and blood lover, but rather Eros, God of Love, to whom she offers Los calices vacios, recognizing that only a supreme ...
Verity Smith, 1997
9
Revista de Ciência Elementar:
Algumas estirpes de S. pneumoniae produzem uma cápsula de polissacarídeos, produzindo colónias com aspeto liso (estirpe S, a designação S vem do inglês smooth, liso) quando cultivadas em laboratório em caixas de Petri; enquanto que  ...
Casa das Ciências, 2013
10
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Assim, "quanto mais se aplique esse princípio (identidade), tanto mais se pratica a resolução dos assuntos políticos "por si", graças a um maximum de homogeneidade, naturalmente alcançada"77. FUHRVNG E IGUALDADE DE ESTIRPE A ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTIRPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estirpe nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Francisco é mais popular, mais caseiro, sem tanta estirpe
Minutos antes de o papamóvel aparecer, uma idosa (muito idosa) resistia a se sentar sem ver o papa Francisco chegar. Preferia continuar de pé com seu corpo ... «EL PAÍS Brasil, set 15»
2
Um chip de fina estirpe: baixando a tensão
Concluímos a coluna anterior referente a este assunto (sim, porque semana passada tive que interromper a sequência de colunas sobre processadores em ... «Globo.com, lug 15»
3
Um 'chip' de fina estirpe
Leio agora em um artigo* de Stephen Shankland publicado na CNET, “IBM and allies find a way to make chips even tinier and faster”, que a IBM e alguns de ... «Globo.com, lug 15»
4
Cepa atual do vírus Ebola na África é menos virulenta que a de 1976
A estirpe do vírus Ebola que circulou na África Ocidental em 2014 e causou uma epidemia sem precedentes da febre hemorrágica, é realmente menos virulenta ... «Terra Brasil, giu 15»
5
Estirpe da tifoide sofreu mutação e está a tornar-se resistente
As amostras revelaram uma estirpe multirresistente, denominada H58, que não responde aos antibióticos. A H58 adquiriu recentemente novas mutações que ... «Visão, mag 15»
6
Hong Kong: estirpe da gripe H3N2 já matou 470 pessoas
A estirpe da gripe H3N2 já matou mais pessoas em Hong Kong do que o surto da Síndrome Respiratória Aguda Severa (SARS) que, em 2003, fez 299 vítimas ... «TVI24, apr 15»
7
Duas vacinas experimentais contra atual estirpe de Ébola são …
Duas vacinas experimentais demonstraram proteger os macacos contra a estirpe do vírus responsável pela atual epidemia na África Ocidental, segundo um ... «LUSA, apr 15»
8
Estirpe da gripe H3N2 já matou mais do que o surto da SARS de …
A estirpe da gripe H3N2 já matou mais pessoas em Hong Kong do que o surto da Síndrome Respiratória Aguda Severa (SARS) que, em 2003, fez 299 vítimas ... «RTP, mar 15»
9
Sobe para 290 número de mortes em Hong Kong devido à estirpe
O Departamento de Saúde de Hong Kong informou da morte de mais seis pessoas devido à estirpe da gripe H3N2 desde o meio-dia de quarta-feira, elevando ... «LUSA, feb 15»
10
Europa preocupada com estirpe diferente de gripe
PasI Pentinnen diz que que este ano o que mais preocupa as autoridades é a incidência de uma estirpe diferente do habitual, «porque sabemos que este ... «TSF Online, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estirpe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/estirpe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z