Scarica l'app
educalingo
caucionar

Significato di "caucionar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CAUCIONAR IN PORTOGHESE

cau · ci · o · nar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAUCIONAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caucionar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo caucionar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CAUCIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cauciono
tu caucionas
ele cauciona
nós caucionamos
vós caucionais
eles caucionam
Pretérito imperfeito
eu caucionava
tu caucionavas
ele caucionava
nós caucionávamos
vós caucionáveis
eles caucionavam
Pretérito perfeito
eu caucionei
tu caucionaste
ele caucionou
nós caucionamos
vós caucionastes
eles caucionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu caucionara
tu caucionaras
ele caucionara
nós caucionáramos
vós caucionáreis
eles caucionaram
Futuro do Presente
eu caucionarei
tu caucionarás
ele caucionará
nós caucionaremos
vós caucionareis
eles caucionarão
Futuro do Pretérito
eu caucionaria
tu caucionarias
ele caucionaria
nós caucionaríamos
vós caucionaríeis
eles caucionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caucione
que tu cauciones
que ele caucione
que nós caucionemos
que vós caucioneis
que eles caucionem
Pretérito imperfeito
se eu caucionasse
se tu caucionasses
se ele caucionasse
se nós caucionássemos
se vós caucionásseis
se eles caucionassem
Futuro
quando eu caucionar
quando tu caucionares
quando ele caucionar
quando nós caucionarmos
quando vós caucionardes
quando eles caucionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cauciona tu
caucione ele
caucionemosnós
caucionaivós
caucionemeles
Negativo
não cauciones tu
não caucione ele
não caucionemos nós
não caucioneis vós
não caucionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
caucionar eu
caucionares tu
caucionar ele
caucionarmos nós
caucionardes vós
caucionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
caucionar
Gerúndio
caucionando
Particípio
caucionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CAUCIONAR

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · decepcionar · equacionar · funcionar · inspecionar · lecionar · lesionar · mencionar · ocasionar · posicionar · proporcionar · questionar · reflexionar · relacionar · revolucionar · selecionar · solucionar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CAUCIONAR

caucaá · caucasiano · caucasiocentrismo · caucasóide · caucásico · caucásio · cauchal · caucheiro · caucho · cauchorana · cauchu · caucionado · caucionante · caucionário · caução · cauda · cauda-de-zorro · caudação · caudado · caudal

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CAUCIONAR

acionar · condicionar · correlacionar · descongestionar · direcionar · emocionar · espionar · estacionar · evolucionar · fusionar · ilusionar · impressionar · impulsionar · missionar · pensionar · pressionar · redirecionar · sancionar · subvencionar · visionar

Sinonimi e antonimi di caucionar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAUCIONAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «caucionar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CAUCIONAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «caucionar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CAUCIONAR»

caucionar · afiançar · garantir · desabonar · desacreditar · caucionar · dicionário · informal · português · sustentar · legitimar · amparar · justificar · idéia · meio · caução · alguma · coisa · léxico · aulete · garantia · imóvel · dívida · assegurar · ideal · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · priberam · pron · conjugar · palavras · relacionadas · fiança · segurar · caucionaracaucionarácaucionacaucionascaucionaicaucionamcalcinar · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · cauciono · caucionascaucionar · linguee · primeiro · lugar · inaceitável · possamos · aquilo · chamaria · muito · simplesmente · zona · não · direito · ausência · conjugação · recusa · política · governo · público · sofia · rodrigues · passos · coelho · antónio · josé · seguro · estiveram · reunidos · nesta · rimas · citador · rima · acionar · acondicionar · adicionar · aluvionar · ambicionar · aprisionar · wiktionary · from · como · minorias · carinho · professor · cauciona · alunos · estímulo · legislação · sistema · financeiro · angola ·

Traduzione di caucionar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAUCIONAR

Conosci la traduzione di caucionar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di caucionar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caucionar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

誓言
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Fianza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To guarantee
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गारंटी करने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعهد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

залог
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

caucionar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অঙ্গীকার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

engagement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ikrar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Versprechen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

誓います
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

서약
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sumpah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hứa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உறுதிமொழி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रतिज्ञा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rehin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pegno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zastaw
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заставу
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

gaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπόσχεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te waarborg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caucionar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAUCIONAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caucionar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caucionar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su caucionar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CAUCIONAR»

Scopri l'uso di caucionar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caucionar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Legislação do Sistema Financeiro de Angola:
Artigo 9.o - Entidade caucionadora - As seguradoras deverão caucionar à ordem do «Fundo de Actualização e Regularização dos Seguros», previsto no n.o 4 do artigo 4.o do Decreto n.o 6/01, sobre o resseguro e coseguro, nos termos em ...
A. Pedro Ferreira, A. Raposo Subtil, Evandra Martins, 2012
2
Tratado pratico compendiario das pensões ecclesiasticas ...
81, n. 2, Clericat., de Pension., Discord. 20, n. 6. N'esta intelligencia pôde, para não dever caucionar o pensionario, argumentar-se com os mais alimentarios que não são obrigados caucionar o recebimento dos alimentos. Peg. 1, For., Cap .
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1865
3
Doutrina das acções accommodada ao foro de Portugal ...
falta de cauçâo, se o legatario dever caucionar (3): 8.°) prescripçâo de 30 annos (4). contraria á boa razâo a L. 49, D. de legat. 2.°, que ordenava o contrario, Mello L. 3, T. 7, § 17. (1) Das varias especies de condiçôes, v. Heinec. ad P. p.
José Homem Corrêa Telles, 1869
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CAUCIONAR , v. at. Dar providencia legal em alguma materia. Tácito Portug. f. 232. vio que com qttanto se caucionara nesta materia nao crescia a propagando : falla da Lei Julia de Ma- ritandis Ordmious , e outras tendentes ao mes- mo fim.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
10. 49. CAUCIONADO, p. pass, de Caucionar. Seguro com cauçâo fidejussor ia , juraloria , ou de pe» nliores , e hypotheca : v. g. divida caucionada; estou caucionado pelo resto; tomei cauçâo, asse- gurei-me com cauçâo. CAUCIONAR, v. at.
António de Morais Silva, 1823
6
Catálogo da exposição “Outras terras outros livros ...
que se viviam, em que a “alta cotação das emoções exóticas” e a “depreciação do lirismo”, acabavam por caucionar a multiplicação de alegados especialistas sobre os assuntos do império. Já na parte final do artigo, o autor acaba por ...
Clara Carvalho, Cláudia Castelo, Leonor Pires Martins, 2013
7
Processo Civil em Poesia - Volume II
Aquele que for obrigado a dar caução requererá a citação da pessoa a favor de quem tiver de ser prestada, indicando na petição inicial: I - o valor a caucionar; II - o modo pelo qual a caução vai ser prestada; III - a estimativa dos bens; IV - a ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
8
Indice geral das obras de Manoel de Almeida e Souza, de Lobão
N. Mell. L. l. p. 42€).` Acç. Sum. bb. N. D que recebe alimentos lprovisionaei não lie obrigado cancionar. Acç. Sum. 278. . Os Legntarios que pedem legados ao herdeiro escripto , a que se disputa a validade do'l`estamcnto, devem caucionar a ...
Joaquim de Almeida Novais e Sousa, 1829
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de caucionar. Que se caucionou, entregue como caução; afiançado, garantido. CAUCIONAMENTO, s. m. — Caucionar + mento. Ato ou efeito de caucionar. CAUCIONANTE, adj. e s. m. — Caucionar + ante. Que, ou o que, cauciona ...
10
Dicionário de termos financeiros e de investimento
PLEDGING (Caucionar, empenhar, constituir penhor). Entrega de bens, como valores mobiliários ou o valor de resgate (cash surrender value) de um seguro de vida, a um emprestador ou credor, como garantia (collateral) de uma dívida.
John Downes, Jordan Elliot Goodman, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAUCIONAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caucionar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cartas à Directora
Ao subir à tribuna e ao apresentar um discurso próximo do Bloco de Esquerda, o PS acabou por caucionar o extremismo e o populismo do “não à austeridade” ... «Público.pt, ott 15»
2
Quo vadis, PS?
... facto do que à vontade democraticamente expressa, dado que a maioria dos eleitores optou por não caucionar maioritariamente os que "ficaram à frente". «Jornal de Notícias, ott 15»
3
Uma região a Culinar
Se decidimos caucionar este projeto, que se quer integrador das muitas e diversas valências que existem e devem continuar, é porque acreditamos que o ... «Jornal de Notícias, set 15»
4
Presos políticos iniciam greve de fome em Angola
Num discurso público, o Presidente da República, José Eduardo dos Santos veio caucionar a acusação, associando-a ao que se passara com os trágicos ... «Esquerda, set 15»
5
Eurico Brilhante Dias. "Teria gostado mais de Seguro candidato a …
... ou na alternativa. Penso que cada vez mais apostarão na alternativa. Vão perceber que não podem caucionar agora os que ganharam mentindo. «iOnline, set 15»
6
Espuma dos dias – A Lebre e a Tartaruga
... acossadas pelos galgos, além dos caçadores – a velocidade – de raciocínio a caucionar resposta ferina, logo eficaz. A tartaruga pesadona, aparentemente, ... «O Ribatejo | jornal regional online, set 15»
7
"Não podemos voltar a ter em Belém um personagem como o de …
Segundo Garcia Pereira, o Presidente da República, “em cada dia do seu mandato, não fez outra coisa que não violar a Constituição ou caucionar violações da ... «TVI24, ago 15»
8
Porto: demolição de torres no bairro do Aleixo só após a construção …
... mas na verdade isso teria um impacto altamente negativo”, disse o autarca, recusando estar a caucionar uma “negociata”, termo usado pelo comunista Pedro ... «idealista.pt/news, lug 15»
9
Cameron quer lutar contra os 90 mil tweets diários do Estado Islâmico
No entanto, os seus preconceitos acabam por caucionar a narrativa dos extremistas e dar peso à ideia de que todos os muçulmanos “fazem parte disto”. E isso ... «Público.pt, giu 15»
10
Quem sucede a Blatter na FIFA? Ali Bin al-Hussein e Luís Figo vão …
... suíço por desistência de Ali bin al-Hussein antes da segunda volta de sufrágio, Figo escrevia que aquela “votação serviu apenas para caucionar a eleição de ... «euronews, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caucionar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/caucionar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT