Scarica l'app
educalingo
contrapesar

Significato di "contrapesar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CONTRAPESAR IN PORTOGHESE

con · tra · pe · sar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAPESAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrapesar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo contrapesar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CONTRAPESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu contrapeso
tu contrapesas
ele contrapesa
nós contrapesamos
vós contrapesais
eles contrapesam
Pretérito imperfeito
eu contrapesava
tu contrapesavas
ele contrapesava
nós contrapesávamos
vós contrapesáveis
eles contrapesavam
Pretérito perfeito
eu contrapesei
tu contrapesaste
ele contrapesou
nós contrapesamos
vós contrapesastes
eles contrapesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu contrapesara
tu contrapesaras
ele contrapesara
nós contrapesáramos
vós contrapesáreis
eles contrapesaram
Futuro do Presente
eu contrapesarei
tu contrapesarás
ele contrapesará
nós contrapesaremos
vós contrapesareis
eles contrapesarão
Futuro do Pretérito
eu contrapesaria
tu contrapesarias
ele contrapesaria
nós contrapesaríamos
vós contrapesaríeis
eles contrapesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu contrapese
que tu contrapeses
que ele contrapese
que nós contrapesemos
que vós contrapeseis
que eles contrapesem
Pretérito imperfeito
se eu contrapesasse
se tu contrapesasses
se ele contrapesasse
se nós contrapesássemos
se vós contrapesásseis
se eles contrapesassem
Futuro
quando eu contrapesar
quando tu contrapesares
quando ele contrapesar
quando nós contrapesarmos
quando vós contrapesardes
quando eles contrapesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
contrapesa tu
contrapese ele
contrapesemosnós
contrapesaivós
contrapesemeles
Negativo
não contrapeses tu
não contrapese ele
não contrapesemos nós
não contrapeseis vós
não contrapesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
contrapesar eu
contrapesares tu
contrapesar ele
contrapesarmos nós
contrapesardes vós
contrapesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
contrapesar
Gerúndio
contrapesando
Particípio
contrapesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CONTRAPESAR

apesar · apresar · arrevesar · desar · desentesar · empesar · empresar · entesar · fresar · interpresar · japonesar · lesar · pesar · presar · repesar · represar · sobrepesar · sopesar · surpresar · tesar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CONTRAPESAR

contrapantes · contraparente · contraparentesco · contraparte · contrapartida · contrapassantes · contrapasso · contrapatarraz · contrapeçonha · contrapelo · contrapeso · contrapé · contrapilastra · contrapinázio · contrapino · contrapisa · contrapiso · contraplacado · contraplacar · contraplano

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CONTRAPESAR

aburguesar · achinesar · afrancesar · afreguesar · aportuguesar · aprincesar · arnesar · atesar · desaportuguesar · desempavesar · diesar · empavesar · enviesar · inglesar · pavesar · portuguesar · retesar · salpresar · sopresar · toesar

Sinonimi e antonimi di contrapesar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTRAPESAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «contrapesar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CONTRAPESAR»

contrapesar · compensar · contrabalançar · equilibrar · contrapesar · dicionário · português · contrapeso · peso · adicional · línea · traducción · informal · aulete · pela · colocação · balança · fazer · avaliação · avaliar · pesar · contrapesou · frío · magiccards · info · spanish · encantamiento · siempre · oponente · juegue · hechizo · puedes · mostrar · carta · superior · biblioteca · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · reparar · ressarcir · priberam · língua · portuguesa · conjuga · gerúndio · contrapesando · particípio · internet · leading · verbos · espanhóis · porto · editora · counterpoise · para · verificar · ortografia · gramática · sobre · coniugazione · portoghese · verbub · verb · coldsnap · gatherer · magic · gathering · whenever · opponent · casts · spell · reveal · card · your · library · counter · that · same · converted · mana · languages · abridged · approaches · fort · contra · aproches · contraataques · counterbalance · trarestar · compensación · equilibrio · counterbond · obligación ·

Traduzione di contrapesar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONTRAPESAR

Conosci la traduzione di contrapesar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di contrapesar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrapesar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

contrapesar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Contrapesar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To counterbalance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

contrapesar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

contrapesar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

contrapesar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

contrapesar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

contrapesar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

contrapesar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

contrapesar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

contrapesar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

contrapesar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

contrapesar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

contrapesar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

contrapesar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

contrapesar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

contrapesar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

contrapesar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

contrapesar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

contrapesar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

contrapesar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

contrapesar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για αντιστάθμιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

contrapesar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

contrapesar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

contrapesar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrapesar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRAPESAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrapesar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrapesar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su contrapesar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CONTRAPESAR»

Scopri l'uso di contrapesar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrapesar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Counter-approaches, я. pl. (Fort) Contra- aproches ó contraataques. To Counterbalance, va. Contrapesar, con- trarestar, compensar, [compensación. Counterbalance, «. Contrapeso, equilibrio, Counterbond, «. Obligación dada h un fiador por ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
2
La Transformacion Total de Su Dinero: Un Plan Efectivo Para ...
La deuda entraña suficiente riesgo para contrapesar cualquier ventaja que pueda obtenerse mediante la palanca de la deuda. que la deuda era una espada de dos filos: que podía cortar como un instrumento pero podía también cortar y herir ...
Dave Ramsey
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
ContrapesAr, vn. 1. To counterpoise, to counter-balance. 2. (Met.) To act with equal power against any person or cause. Costrapeso, sm. 1. Counterpoise, equiponiier- ance, equivalence of weight. 2. Poy, a ropo- dancer's pole. 3. (Met.)  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Contrapesar, con- trarestar. Counterbalance, ». Contrapeso, peso opuesto. Counterbónd, ». Obligación de fianza opuesta. То Counterbuff, va. Rechazar, repeler. Counterbuff, е. Rechazo, golpe que rechaza. Countercast, ». Епдайо, fraude.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
5
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Contrapesar, contrares- tar. Countervail, $. V. Counterba/anre. Coúnterview, «. 1. Postura en que dos personas se miran cara & cara, ó se bailan frente á frente. 2. Contraste, oposición. To Coúntervote, va. Oponer; ganar á pluralidad de votos.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
6
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
To counter-balance, Contrapesar. A counter-battery, Contrabateria. Counter- chang'd, Trastrocido. A counter-charge, Contracirga. A counter-charm, Contrahechizo. A counter-cypher, Contra cifra. To counterfeit or dissemble, DisEmu- lir, fingir.
John Stevens, 1726
7
A Dictionary of the Spanish and English and English and ...
Counteractive, adj. capáz de impedir. Count er- ambuscade, », contraen iboacAda,/- Counter-attraction, ». atracción opuésta,/. Counterhal'ance, ». contrapeso, m. ; compensación,/. Counterbalance, ra. contrapesar; compensár. Counterbond ...
Alfred Elwes, 1854
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Contrapesar, con- trarestar. Counterbalance, ». Contrapeso, peso opuesto. Counterbóno, ». Obligación de fianza opuesta. To Counterbuff, va. Rechazar, repeler. Counterbuff, a. Rechazo, golpe que rechaza. Coúntercast, ». Engaño, fraude.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
9
O misterioso mundo dos oceanos: uma história completa do ...
... a passar 148 dias a bordo da iss, e é com entusiasmo que fala da pos‐ sibilidade de se realizarem simulações de passeios espaciais debaixo de água: «Podemos contrapesar‐nos e depois andar como se estivés‐semos no espaço.
Frank Schätzing, 2009
10
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
To COUNTERPOISE, v. a. contrapesar, poner en equilibrio." Counterpoised, p. p. contrapesado, puesto en equilibrio. COUNTERPOISON, contraveneno, 6 antidoto. COUNTERPOISING (or balancing) con- COUNTERSCARP (in fortification) ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRAPESAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrapesar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Valor agregado para la electrónica
Constituir una asociación empresaria diferente a las existentes en la Ciudad de Buenos Aires estuvo determinado por la necesidad de contrapesar la influencia ... «Agencia TSS, ott 15»
2
A la caza de votos, sección por sección
El sciolismo deberá contrapesar la fuerte presencia massista y el desempeño del PRO en la Primera Sección, y aspira a recuperar allí “un piso de 26 mil votos”. «Infonews, ott 15»
3
La construcció de Lluís Companys
A més a més, des de les plataformes que controlava va intentar contrapesar les maledicències que perjudicaven la seva imatge, com el suposat desig ... «EL PAÍS Catalunya, ott 15»
4
"Ordoñez se imagina cosas con el proceso de paz": César Gaviria
Nadie cometió ese delito, él apela a la mentira y él no tiene ninguna prueba, él se imagina cosas que no ocurrieron y no dirigidas a contrapesar sino a destruir ... «Colombia.com, ott 15»
5
Correa, Maduro y Morales asumen compromiso de incluir en la …
... en diciembre, donde se buscará contrapesar los intereses de los países industrializados con un desarrollo equilibrado y de cuidado del medio ambiente. «La Razón, ott 15»
6
Activistas en el Gobierno, ¿Por qué no?
Siento, de la misma forma, que hay un infantilismo en muchos activistas sociales que buscan influir y contrapesar en las decisiones de los gobiernos, pero que ... «Informador.com.mx, ott 15»
7
«Los compañeros son, sin duda, determinantes»
Sus historias de éxito vienen a contrapesar, en cierta medida, el casi 20% de fracaso escolar que aún soporta la escuela en Catalunya. «En mi caso, la familia ... «El Periódico, ott 15»
8
El Día B ha llegado a Barranquilla
... de contrapesar la dominación de este sector por parte de unos pocos grandes conglomerados que tienden sólo a aplicar criterios mercantiles en la selección, ... «El Heraldo, set 15»
9
Soñemos el mañana
... puede afirmarse lo mismo de las realizaciones históricas: los balances muestran abonos en capítulos esenciales que no consiguen contrapesar los cargos. «El Correo Gallego, set 15»
10
El Gobierno obliga ahora a la banca a pagar en diferido 420 …
Incluso contribuyó a contrapesar el posible efecto negativo que pudiera tener el resultado de las elecciones catalanas. Bankia y el Sabadell, especialmente ... «El Mundo, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrapesar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/contrapesar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT