Scarica l'app
educalingo
cupidez

Significato di "cupidez" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CUPIDEZ IN PORTOGHESE

cu · pi · dez


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUPIDEZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cupidez è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CUPIDEZ

acidez · calidez · decrepidez · estupidez · fluidez · gravidez · hispidez · insipidez · intrepidez · limpidez · liquidez · lucidez · palidez · rapidez · rigidez · rispidez · tepidez · timidez · trepidez · validez

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CUPIDEZ

cupi · cupiá · cupida · cupidinário · cupidinosamente · cupidinoso · cupidista · cupidíneo · cupido · cupim · cupincha · cupineira · cupineiro · cupinhoró · cupinhorós · cupinzama · cupinzeiro · cupio · cupira · cupiúba

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CUPIDEZ

aridez · avidez · candidez · esplendidez · fetidez · flacidez · frigidez · higidez · iliquidez · invalidez · languidez · morbidez · nitidez · placidez · polidez · solidez · sordidez · toxidez · translucidez · turbidez

Sinonimi e antonimi di cupidez sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CUPIDEZ» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cupidez» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CUPIDEZ» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «cupidez» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CUPIDEZ»

cupidez · ambição · cobiça · fome · desprendimento · cupidez · dicionário · português · ação · qualidade · próprio · cúpido · geralmente · propriedades · informal · avidez · priberam · língua · cuidescupidoscolidescuidecuidemcuideicopies · cupécupezcupidamentecupidezcupidíneocupidinosocupido · desperta · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · índice · substantivo · tradução · etimologia · composição · aulete · caráter · ambicioso · cobiçoso · sequioso · bens · materiais · não · tinha · limite · léxico · cubiça · palavra · cupiditie · todos · direitos · reservados · portuguesa · porto ·

Traduzione di cupidez in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CUPIDEZ

Conosci la traduzione di cupidez in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di cupidez verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cupidez» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

贪婪
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Validez
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cupidity
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अर्थलिप्सा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طمع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

алчность
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

cupidez
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধনতৃষ্ণা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cupidité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketamakan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gier
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

貪欲
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

탐욕
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cupidity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tánh tham lam
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பேராசை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पैशाची अमर्याद हाव
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hırs
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cupidigia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chciwość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жадібність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cupiditate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απληστία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

begeerlikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cupidity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cupidity
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cupidez

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUPIDEZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cupidez
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cupidez».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cupidez

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CUPIDEZ»

Citazioni e frasi famose con la parola cupidez.
1
Sigmund Freud
Há numerosos indivíduos civilizados que recuariam aterrados perante a ideia do assassínio ou do incesto, mas que não desdenham satisfazer a sua cupidez, a sua agressividade, as suas cobiças sexuais, que não hesitam em prejudicar os seus semelhantes por meio da mentira, do engano, da calúnia, contanto que o possam fazer com impunidade.
2
Agustina Bessa-Luís
Politizar sem primeiro instruir provoca a intervenção do mais grosseiro rosto dos desejos humanos. Aparece a cupidez e a insolência, e por aí adiante.
3
Textos Bíblicos
Precavei-vos cuidadosamente de qualquer cupidez, pois mesmo na abundância a vida do homem não é assegurada pelos seus bens.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CUPIDEZ»

Scopri l'uso di cupidez nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cupidez e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glossario - Vade Mecum
HOMICÍDIO - CUPIDEZ — É a cobiça. Há homicídio por cupidez quando o agente mata por ambição de ganho ou de vantagem patrimonial. Isso pode também ocorrer quando o crime é praticado para poupar ao agente gastos ou despesas.
Paulo Cesar Fulgencio
2
O Jogador:
Como se a cupidez mesquinha ou a cupidez perdulária não fossem uma e a mesmacoisa!É uma questão de proporções. O que é mesquinho aos olhos de Rothschild é a própria opulência aosmeus olhos,e quantoa ganhose perdas, ...
Fiódor Dostoiévski, 2013
3
A instituição da Religião Cristã - Tomo 1
Ante esta Lei, não há o que não deva ser tido como fácil, seja o amor do inimigo, seja o despojamento da alma de toda cupidez de vingança. Tudo, até o menor ponto da Lei, com certeza é árduo e difícil para a nossa fraqueza. O Senhor é a ...
JOAO CALVINO
4
Triângulo
De pura e simples cupidez. Garrido observao, divertido. Não lhe vêremorso, preocupação ou medo.Fidelidade, sim. E,alémda cupidez, algumtemor. Comosereceassemaisum encargooumais uma cenadeviolência (deprazer, para ele),quelhe ...
PEDRO GARCIA ROSADO, 2012
5
Zen Para Cristãos
O Budismo observa que a origem do sofrimento é trishna ou cupidez. A palavra sânscrita trishna foi originalmente traduzida para o inglês como "desire" (desejo), o que induz a equívocos. Naturalmente, temos desejos — desejo de água, ...
Kim Boykin
6
O risco de cada um: e outros ensaios de psicanálise e cultura
evento não tem comum medida com o empréstimo, a falta e a posse de bens materiais. Dever dinheiro ou mercadoria a alguém não se pode comparar com dever a vida a algo ou alguém. As duas dívidas se assentam na cupidez, ou seja , ...
Jurandir Freire Costa, 2007
7
A Sabedoria da Bíblia: 1559 citações do Livro Sagrado sobre ...
Lucas 10:42 Precaveivos cuidadosamente de qualquer cupidez, pois, mesmo na abundância, a vida do homem não é assegurada por seus bens. Lucas 12: 15 Aos olhos do ávido a sua porção não o sacia, a cupidez seca a alma.
João Andrade, 2014
8
A Crise da Esquerda Europeia
Parafraseandootítulo deumartigodeJoseph Stiglitz,o neoliberalismo é«otriunfo da cupidez». Os neoliberais sãoas famosas raposas deLacordaire,à solta numgalinheiro semrede.As«reformas» que reclamam visamsobretudo satisfazera ...
BARROSO ALFREDO, 2012
9
Ciência e Sabedoria em Agostinho
A soberba, ou orgulho, é a cupidez daqueles que se voltam exclusivamente para as coisas temporais tendo em vista a satisfação de seus interesses próprios. Essa é a cupidez de Adão, que cometeu o primeiro pecado, apropriando-se do ...
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003
10
A senhora da casa do sono
condenado a esconder para sempre o produto de sua cupidez. Como dizia o mestre, a casa construída sobre tais fundações será uma casa condenada. Uma casa de destruição e morte. Théo ouvia, absorto, as palavras do velho, quando lhe ...
Marcos Poggi, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUPIDEZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cupidez nel contesto delle seguenti notizie.
1
O PT é também culpa da elite
... no Brasil, que combatam o petismo, em vez de se unir a ele em nome do patriotismo, que é sempre um péssimo refúgio para o erro ou para a cupidez. «Boa Informação, ott 15»
2
Visão acadêmica empobrece cartas de Ernest Hemingway
... grande autor que enfiou dois balaços no palato porque –creio– não aguentava tanta cupidez e parasitismo em torno de uma vida que não mais lhe pertencia. «Boa Informação, ott 15»
3
A conta do golpe!
Ele explica perolarmente a cupidez em 3 etapas: 1) João dá um cheque de R$ 1 mil a Paulo. Como 0,2% corresponde a R$ 2,00, saem da conta de João R$ ... «Jornal do Comércio, ott 15»
4
O flagelado governo brasileiro
“Os males mais numerosos são os que o homem cria pelos seus vícios, os que provém do seu orgulho, do seu egoísmo, da sua ambição, da sua cupidez, de ... «Barbacena On Line, ott 15»
5
O que o dinheiro não pode comprar
... mercados que, galopantemente, vão sendo minados por um mundo de ganância e cupidez ilimitadas. Um livro interessante e exemplificativo, muito kantiano. «Público.pt, set 15»
6
No lado errado da História
A união dos interesses transnacionais sobrepôs-se sempre, por cupidez e má consciência, à necessidade de prever o futuro mais próximo. Os líderes europeus ... «Público.pt, set 15»
7
Elegia por uma criança morta
Eles dobram por nós, incapazes de mudar a cupidez, a estupidez e a violência neste insensato mundo dos homens. Dobram por você e por nós. Nota do autor: ... «Jornal Cruzeiro do Sul, set 15»
8
Fenômeno El Niño deve ser um dos mais fortes das últimas décadas
Chove no mar...mas a arrogância e cupidez impede rasgos de lucidez ao menos. Temos o orgulho de dizer: temos o direito de cortar a Amazônia porque os ... «Globo.com, set 15»
9
Fogos invisíveis
Aliás, agora, século XXI, talvez seja ainda muito a “santa” estupidez e a “santa” cupidez que atearam estes “contrafogos” da Inquisição que, nas matas e pinhais ... «Público.pt, ago 15»
10
A Grécia, o mercado e a urna
A prodigalidade dos devedores-gastadores encontrou assanhada cupidez por parte dos credores-provedores de empréstimos. Os bancos alemães, franceses, ... «CartaCapital, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cupidez [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cupidez>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT