Scarica l'app
educalingo
desamparar

Significato di "desamparar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESAMPARAR IN PORTOGHESE

de · sam · pa · rar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAMPARAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desamparar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desamparar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESAMPARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desamparo
tu desamparas
ele desampara
nós desamparamos
vós desamparais
eles desamparam
Pretérito imperfeito
eu desamparava
tu desamparavas
ele desamparava
nós desamparávamos
vós desamparáveis
eles desamparavam
Pretérito perfeito
eu desamparei
tu desamparaste
ele desamparou
nós desamparamos
vós desamparastes
eles desampararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desamparara
tu desampararas
ele desamparara
nós desamparáramos
vós desamparáreis
eles desampararam
Futuro do Presente
eu desampararei
tu desampararás
ele desamparará
nós desampararemos
vós desamparareis
eles desampararão
Futuro do Pretérito
eu desampararia
tu desampararias
ele desampararia
nós desampararíamos
vós desampararíeis
eles desamparariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desampare
que tu desampares
que ele desampare
que nós desamparemos
que vós desampareis
que eles desamparem
Pretérito imperfeito
se eu desamparasse
se tu desamparasses
se ele desamparasse
se nós desamparássemos
se vós desamparásseis
se eles desamparassem
Futuro
quando eu desamparar
quando tu desamparares
quando ele desamparar
quando nós desampararmos
quando vós desamparardes
quando eles desampararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desampara tu
desampare ele
desamparemosnós
desamparaivós
desamparemeles
Negativo
não desampares tu
não desampare ele
não desamparemos nós
não desampareis vós
não desamparem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desamparar eu
desamparares tu
desamparar ele
desampararmos nós
desamparardes vós
desampararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desamparar
Gerúndio
desamparando
Particípio
desamparado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESAMPARAR

acaparar · amparar · anteparar · aparar · comparar · declarar · deparar · desencaparar · dispamparar · disparar · emparar · encaparar · entreparar · equiparar · espamparar · malparar · parar · preparar · reparar · separar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESAMPARAR

desamontar · desamontoar · desamor · desamorado · desamoravelmente · desamorável · desamorosamente · desamoroso · desamortalhar · desamortização · desamortizar · desamortizável · desamotinar · desamparadamente · desamparado · desamparador · desamparo · desamuador · desamuar · desamurizar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESAMPARAR

aclarar · amarar · arar · desarar · descarar · desmascarar · desvarar · emascarar · encarar · enfarar · escancarar · exarar · farar · fumarar · marar · mascarar · rarar · sarar · tarar · varar

Sinonimi e antonimi di desamparar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESAMPARAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desamparar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESAMPARAR»

desamparar · abandonar · deixar · desajudar · desarrimar · desassistir · desproteger · desvaler · desamparar · dicionário · português · auxílio · socorro · sustentar · informal · não · fornecer · sustento · amparo · privar · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · inglês · wordreference · portuguese · conjuga · conjugação · gerúndio · desamparando · particípio · conjugar · tradução · porto · editora · muitas · outras · traduções · inglés · forsake · abandon · leave · relinguish · desert · quit · place · dismantle · dismast · ship · nautical · bienes · give · afastar · desencostar · desabrigar · desajud · aulete · desprotegido · pais · desamparam · filhos · devem · punidos · antônimo · antônimos · antemurar ·

Traduzione di desamparar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESAMPARAR

Conosci la traduzione di desamparar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desamparar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desamparar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

抛弃
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desamparar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Forsake
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

परित्याग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تخلى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отказаться от
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desamparar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পরিত্যাগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

abandonner
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

meninggalkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

aufgeben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

放棄します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

포기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nglirwaaken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கைவிட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

त्याग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

terketmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abbandono
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

porzucić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відмовитися від
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

abandona
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγκατάλειψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

laat vaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

överge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forlate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desamparar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAMPARAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desamparar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desamparar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desamparar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESAMPARAR»

Scopri l'uso di desamparar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desamparar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sermônes de Rdmo
Queyxa-se o Filho de Deos de o desamparar seu Eterno Pay : Dt quid dereUquiJii me ? Isto- naõ pode ser , em boa Theologia v porque se o Pay tem huma mesma natureza com o Filho em quanto Deosr desamparar o Pay ao Filho , eras ...
JOZÉ DO NASCIMENTO, 1736
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desamparar) * *Desamparador*,m. Aquelle que desampara. Cf. Usque, Tribulações,52. *Desamparar*, v. t. Deixar de amparar. Não auxiliar. Abandonar. Deixardesustentar: desampararos filhos. Desviarse de: desampararuma povoação.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
283 QAL: impf. 3N?\ 3jJ??;pf. 3X3, CT3Ç3: sentir dores. - Hl: /?/. vriaxari; i'mp/. a'* ???, n^xori ; p/. 3,K3Ç: causar dor; fig: danificar. 3K3 (de 3X3) w., 5«/. □•axa: dor. HK3 NI: pf. nx?3: desamparar (Dn 1 1 .30). - Hl: inf. nx?n Ez 13.22 /. "1K3 SI 22 ...
‎1988
4
Revista litteraria: periódico de litteratura, philosophia, ...
E cuidavas que elle te havia desamparar no meio de uma soldadesca sem disciplina, sem freio; de homens sem pundonor, sem religião? — Dei-vos, por ventura, 0 direito de velar sobre mim ? ; . ^ ,•>□•' • — Não , mas tomei-o por minhas ...
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desamorolo , ti), falto de amor. Desamparado , a , p. p. de desamparar. Desamparar , v. a. c n. dei- xar , abandonar. Desamparo , s. m. abandono , separaçao. Desamuado , p. p. de des. amuar. Desamuarse , v. n. cessar de andar amuado.
‎1818
6
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Apeou-se também o duque e D. Quixote, e se puseram aos lados dela; Sancho se pôs atrás de todos, sem se apear do ruço, a quem não ousava desamparar, porque não lhe acontecesse alguma desgraça. E mal haviam assentado o pé e se ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
7
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Finalmente he Theresa Portugueza , porque os Portuguezes são os seus mais amados ; e tanto , que se fora preciso desamparar alguma Nação , e ainda a Castella , a quem está tão obrigada, por acudir, e não deixar a gente Portugueza , ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
8
Jornal de Coimbra
O que desamparar o seu Capitão , salvo se o-deixou no Campo ou na batalha, por não poder resistir ao inimigo. j." O que estando em facção maliciosamente, ou por descuido deixar fugir o prizioneiro de guerra , que lhe-tivei sido consignado ...
9
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
Dominios portuguêses. jamsnte , que fomos obrigados a desamparar aquelle posto , pois ainda que lhe. pozessemos as lanças aos peitos, corriáo sobre ellas sem medo algum , tanta era n sua raiva. Em fim já não estava naquelle lugar ...
Dominios portuguêses, 1812
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
To give away, dar. To give, into one's sentiments, approver as máximas ou opiniaô de alguem. To give out, dar, distribuir ; il. fazer correr huma voz, divulgar. To give one, deisar, desamparar; it. ceder; it. des- confiar da saude de hum enfermo.
Antonio Vieyra, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESAMPARAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desamparar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Modifican presupuesto para no desamparar al nuevo gobierno
CELAYA, Gto.- En sesión, el Ayuntamiento aprobó la segunda modificación presupuestal del año, que implica un incremento de 45 millones de pesos. «Periodico Correo, set 15»
2
Los dentistas apoyan la denuncia de FACUA contra Vitaldent por …
Los dentistas apoyan la denuncia de FACUA contra Vitaldent por 'desamparar' a sus pacientes. 14-09-2015 / 16:48; Publicado en Profesionales sanitarios ... «PR Noticias, set 15»
3
A culpa é de quem anda de avião
E assim foi, até que veio a instrução para desamparar a loja. Quem estava sentado foi convidado a levantar-se. A zona das cadeiras foi selada. E formou-se ... «Público.pt, set 15»
4
Andressa Urach passa mal e é atendida em Porto Alegre
Mas meu Deus é fiel e não vai me desamparar. Enfrentarei batalhas e vencerei em nome de Jesus! Coloquei novamente um dreno em cada perna. Mas meu ... «Diário Gaúcho, feb 15»
5
Robin Williams mantinha fundo para não desamparar filhos, diz site
Robin Williams mantinha fundo para não desamparar filhos, diz site. De acordo com o 'TMZ', o montante é entregue aos poucos para evitar que eles gastem ... «Globo.com, ago 14»
6
Ivone Zeger: Motivos na legislação para a perda da herança
Quer dizer, o pai que desamparar o filho também poderá vir a perder o direito sobre uma eventual herança que esse filho venha a deixar. O que talvez você ... «Consultor Jurídico, giu 14»
7
Apple é condenada por parar de atualizar sistema de telefone celular
Contudo, não é lícito desamparar seus antigos clientes, pois a conduta visa estimular o consumidor a adquirir um novo Iphone. Condenou, assim, a empresa ao ... «Consultor Jurídico, apr 14»
8
Aclara que impugnación a ley 6132 no procura desamparar a …
La solicitud de nulidad de varios artículos de la Ley de Expresión y Difusión del Pensamiento (6132), el Código Penal y la Constitución de la República, hecha ... «7dias.com.do, giu 13»
9
Piden no desamparar a bebé de mujer que se arrojó al Metro
Ciudad de México. El director general del Sistema de Transporte Colectivo Metro (STCM), Joel Ortega, exhortó a los medios de comunicación a difundir el caso ... «Vanguardia.com.mx, mag 13»
10
Diplomacia petrolera de Venezuela puede desamparar a países …
RÍO DE JANEIRO, 17 mar 2013 (IPS) - La crisis económica de Venezuela, más que las incertidumbres de su sucesión presidencial, amenaza la diplomacia del ... «Inter Press Service America Latina y Caribe, mar 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desamparar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desamparar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT