Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desasir" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESASIR IN PORTOGHESE

de · sa · sir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESASIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desasir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desasir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESASIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaso
tu desases
ele desase
nós desasimos
vós desasis
eles desasem
Pretérito imperfeito
eu desasia
tu desasias
ele desasia
nós desasíamos
vós desasíeis
eles desasiam
Pretérito perfeito
eu desasi
tu desasiste
ele desasiu
nós desasimos
vós desasistes
eles desasiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desasira
tu desasiras
ele desasira
nós desasíramos
vós desasíreis
eles desasiram
Futuro do Presente
eu desasirei
tu desasirás
ele desasirá
nós desasiremos
vós desasireis
eles desasirão
Futuro do Pretérito
eu desasiria
tu desasirias
ele desasiria
nós desasiríamos
vós desasiríeis
eles desasiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desasa
que tu desasas
que ele desasa
que nós desasamos
que vós desasais
que eles desasam
Pretérito imperfeito
se eu desasisse
se tu desasisses
se ele desasisse
se nós desasíssemos
se vós desasísseis
se eles desasissem
Futuro
quando eu desasir
quando tu desasires
quando ele desasir
quando nós desasirmos
quando vós desasirdes
quando eles desasirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desase tu
desasa ele
desasamosnós
desasivós
desasameles
Negativo
não desasas tu
não desasa ele
não desasamos nós
não desasais vós
não desasam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desasir eu
desasires tu
desasir ele
desasirmos nós
desasirdes vós
desasirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desasir
Gerúndio
desasindo
Particípio
desasido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESASIR


achassir
a·chas·sir
asir
a·sir
esbrasir
es·bra·sir
estransir
es·tran·sir
estresir
es·tre·sir
explosir
ex·plo·sir
ilusir
i·lu·sir
inlusir
in·lu·sir
pertransir
per·tran·sir
requisir
re·qui·sir
retransir
re·tran·sir
tossir
tos·sir
transir
tran·sir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESASIR

desasa
desasadamente
desasado
desasar
desasnado
desasnar
desassanhar
desassazonado
desasseado
desassear
desasseio
desasselvajar
desassemelhar
desassenhorear
desassestar
desassimilação
desassimilador
desassimilar
desassisadamente
desassisado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESASIR

Sir
Vladimir
a partir
abrir
affair
compartir
definir
devenir
gir
imprimir
ir
medir
mir
ouvir
partir
permitir
prevenir
reconstruir
repetir
seguir

Sinonimi e antonimi di desasir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESASIR»

desasir desasir wordreference significados discusiones dicionário priberam língua portuguesa spanish many other translations línea traducción conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio informal português flexão dedesasa renovação penas aves portal presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro desasimos desasisdesasir soltar mão largar camões asir tradução espanhol porto editora inglés loosen disentangle give verb reflexive disengage extricate oneself disregard look with indifference contempt metaphorical reverso meaning also desasirse desaire desasistir desafiar example conjugation inglês consulte também achando todas formas verbais para palavra pons

Traduzione di desasir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESASIR

Conosci la traduzione di desasir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desasir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desasir» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

desasir
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desasir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To disregard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desasir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desasir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Не принимать во внимание
278 milioni di parlanti

portoghese

desasir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপেক্ষা করতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desasir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desasir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desasir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desasir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desasir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desasir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desasir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desasir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desasir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desasir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desasir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desasir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desasir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desasir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desasir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desasir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desasir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desasir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desasir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESASIR»

Il termine «desasir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 73.551 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desasir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desasir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desasir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desasir

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESASIR»

Scopri l'uso di desasir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desasir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
118. jt. DESASIDO , p. pass, de Desasir. Uliss. VIII. 37. "cái do monte grào parte desasida." DESASIR, v. at. Soltar, largar, o que se ti- nha asido, e seguro. §. Desasirse: despegar-ie , o que cstava unido. Paiva , Serm. l.f. 143. "s« desasir äo dos ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
deitar os bracos abaixo. Desasasonado , adj. fóra de tasto: desapropositado. Desaseis , adj. num. dez , e mais seis. Desasete , adj. num. dez , e irais sete. Desasido , p. p. de desasir. Desasir , v. a. soltar o que se alohe a zido , ou seguro _ se ...
‎1818
3
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Desasir, га. To losteen, disentangle. — tr. To disensage one's self; disregard. Desasnar, ta. To polish one's manners. — tr. To grow sharp, become polite. Desasociable, a. Unsociable. Desasosegadamente. ad. Uneasily. Desasosegar, ta.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1864
4
Sermoes do Doutor Diogo de Payua D'Andrade: segunda parte ...
Pois cornai des da primeira vocaçaô de S Francisco atè que morreo, vercis fer hum ccfntinuo exercicio de se desasir de d mesmo,& buscar inuéçcés coni que se auorreceflc.< Estes Lad os prcpriospequenos,de que Christos«- ta,qTie ...
Diego de Payva de Andrade, Manoel da Concepção ((O.E.S.A.)), Simão de Carvalho ((Lisboa)), 1604
5
Adeodato contemplativo e universidade da praçam...
Daymc licença para que retirado chore a minha dor. 45 Nesta consideração parece pede a Deos licença para se desasir dclle,para sc retirar ,como quem deseja sol: 'AdGal. cap.6. scltarsc das suas mãos cm que se vê Parte J I. Cap. VI.
Agostino De Santa Maria, 1713
6
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
Vêde. . homem — balbuciava Gomes Bochardo, não fazendo outra resistencia mais do que anteparar-se, quanto podia, com os braços, forcejando ao mesmo tempo por desasir-se da presa de ferro do armeiro. — A mim'. . . a mim, bilhardão !
Arnaldo Gama, 1864
7
Huma viagem de duas mil legoas
... a passageiu dos Israelita* conducidos por Moisés., e о desasir* do »eu perseguidor* « das iniiltl- does que о seguiam. — Os que to nam as patarras do cántico commémorât) vo d'esté aeontecim-Jiito pasmoso, сото- am.plificaçio oriental, ...
Cláudio Legrange Monteiro de Barbuda, Filippe Nery Xavier, 1848
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESASÍDO, part. pass. de Desasir. DESASÍR, v. act. (De des prefixo, e asir). Soltar, largar da mão o que estava firme e seguro, o que se tinha asido. _ Desasir-se. v. refl. Despegar-se o que estava unido, deixar-se, retirar-se da conversação ...
Domingo Vieira, 1873
9
Novo dicionário da língua portuguesa
+ arvorar) *Desasadamente*, adv. De modo desasado; sem jeito. * *Desàsado*, adj.Ant. Que temdesaso; que nãoé jeitoso. Imprópio. (De desaso) *Desasar*,v.t. Partir ou abater as asas de. Bater. Derrear. (De des... +asa) * *Desasir*,v.t.Des.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Historia sebastica: contém a vida do augusto principe o ...
... chegando-se aos inimigos com desejo de ser companheiro na sorte delRey , meteu a espada na •bainha , mas resistindo EIRey com muita força por se desasir dos Bárbaros , que o tinhaõ liado , quando Luiz de Brito vio que o maltratavaõ ...
Manuel dos Santos ((O. Cist.)), 1735

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESASIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desasir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un festival para recomponer nuestro cine
... programa de este encuentro que busca desasir a la producción fílmica televisiva del halo de inferioridad estética e intrascendencia que muchos le endilgan. «Adelante Cuba, lug 15»
2
Condenado un hombre minusválido y en silla de ruedas por abusar …
... de las manos y tocándole los pechos y la barriga hasta que la menor se consiguió desasir y se fue del lugar en busca de su madre, a quien contó lo ocurrido. «Europa Press, ott 14»
3
«Mi Bandera» o el otro 14 de febrero: un cuadro para la Infantería …
Un nuevo oficial y soldados se acercan y el centinela no logrando desasir su sable de donde se hallaba pinchado, coge el fusil a modo de maza y con él da ... «ABC.es, feb 14»
4
Saboteo a las bases chavistas en instituciones… caso SEFAR
Como Revolucionaria considero importante no desasir estos hechos, es impermisible aislarlos y seguir permitiendo que sucedan en Instituciones del estado ... «Aporrea.org, apr 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desasir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desasir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z