Scarica l'app
educalingo
desconcertar

Significato di "desconcertar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESCONCERTAR IN PORTOGHESE

des · con · cer · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCONCERTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desconcertar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desconcertar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESCONCERTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desconcerto
tu desconcertas
ele desconcerta
nós desconcertamos
vós desconcertais
eles desconcertam
Pretérito imperfeito
eu desconcertava
tu desconcertavas
ele desconcertava
nós desconcertávamos
vós desconcertáveis
eles desconcertavam
Pretérito perfeito
eu desconcertei
tu desconcertaste
ele desconcertou
nós desconcertamos
vós desconcertastes
eles desconcertaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desconcertara
tu desconcertaras
ele desconcertara
nós desconcertáramos
vós desconcertáreis
eles desconcertaram
Futuro do Presente
eu desconcertarei
tu desconcertarás
ele desconcertará
nós desconcertaremos
vós desconcertareis
eles desconcertarão
Futuro do Pretérito
eu desconcertaria
tu desconcertarias
ele desconcertaria
nós desconcertaríamos
vós desconcertaríeis
eles desconcertariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desconcerte
que tu desconcertes
que ele desconcerte
que nós desconcertemos
que vós desconcerteis
que eles desconcertem
Pretérito imperfeito
se eu desconcertasse
se tu desconcertasses
se ele desconcertasse
se nós desconcertássemos
se vós desconcertásseis
se eles desconcertassem
Futuro
quando eu desconcertar
quando tu desconcertares
quando ele desconcertar
quando nós desconcertarmos
quando vós desconcertardes
quando eles desconcertarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desconcerta tu
desconcerte ele
desconcertemosnós
desconcertaivós
desconcertemeles
Negativo
não desconcertes tu
não desconcerte ele
não desconcertemos nós
não desconcerteis vós
não desconcertem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desconcertar eu
desconcertares tu
desconcertar ele
desconcertarmos nós
desconcertardes vós
desconcertarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desconcertar
Gerúndio
desconcertando
Particípio
desconcertado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESCONCERTAR

acertar · acobertar · alertar · apertar · certar · concertar · consertar · desacertar · desapertar · desertar · despertar · dissertar · encertar · encobertar · espertar · flertar · incertar · insertar · libertar · ofertar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESCONCERTAR

desconceito · desconceituado · desconceituar · desconcentração · desconcentrar · desconcertadamente · desconcertador · desconcertante · desconcerto · desconchavado · desconchavar · desconchavo · desconchegar · desconchego · desconciliação · desconciliar · desconcordação · desconcordante · desconcordar · desconcordância

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESCONCERTAR

abortar · aportar · assertar · comportar · cortar · decertar · descartar · desconsertar · enxertar · exportar · importar · portar · reapertar · reconcertar · reconsertar · recortar · refertar · reportar · suportar · transportar

Sinonimi e antonimi di desconcertar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESCONCERTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desconcertar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESCONCERTAR»

desconcertar · desacertar · desarmonizar · desarranjar · desconsertar · desconcertar · dicionário · português · perturbar · atrapalhar · desorientar · descompor · informal · desfazer · conserto · desmanchar · ficar · embaraçado · aulete · concerto · disposição · arrumação · algo · inflação · desconcerta · economia · inglês · wordreference · portuguese · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio ·

Traduzione di desconcertar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESCONCERTAR

Conosci la traduzione di desconcertar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desconcertar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desconcertar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

搅乱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desconcertar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Bewilder
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घबराना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أقلق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

смущать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desconcertar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কুণ্ঠিত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

déconcerter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menggelisahkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

beunruhigen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

困らせます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

뒤집다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

disconcert
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm bối rối
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கெடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बेत उधळून लावणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sinirlendirmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sconcertare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zmieszać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Здивування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

descumpăni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγχύζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veld geslaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

OMINTETGÖRA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

disconcert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desconcertar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCONCERTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desconcertar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desconcertar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desconcertar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESCONCERTAR»

Scopri l'uso di desconcertar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desconcertar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
O que desconcerta ou desarranja alguma cousa. DESCONCERTÀR, v. act. (De des prefixo, e concertar). Desordenar, desarranjar, desfazer o concerto ou composição bem ornada. _ Desconcertar um relogio, uma machina. _ Desconcertar os ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
formar urna curva per nieio de outra. Déroute , s. f. (derrite) derrota , desbarato, destrocó (d'cxercilo1 — [fig-', perda — ruina. ¡Us affaires sont en déroule, estâo em desorden! oe negocios : mettre en déroute, desconcertar. Dérouter , v. a. — té .
José da Fonseca, 1859
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESCONCERTADO, p. pass, de Desconcertar. V. §. Hörnern desconcertado ; o que nao trata do seu acejo , e concerto do seu vestido : e moral- mente , nas coisas de seus deveres. Feo, Trat. 2. /. 29. Desmanchado. DESCONCERTAR, v. at.
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESCONCERTADO , p. pass, de Desconcertar. V. §>. fíimem de, concertado ; o que náo trata de s^u aceyo , e concerto do seu vestido : e moralmente, nas coisas de seus deve- re». Feo, Trat. 2. /. ly. f. Desmanchado. DESCONCERTAR , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CJ) ♢ Ele não mete o pé em ninguém, não DESCOMPÕE ninguém, não faz mais do que pode fazer normalmente. (FSP) desconcertar(-se), desconsertar □=> Ver concertar □=> Ver consertar. 1. Desconcertar significa "desarmonizar".
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desconcertante*,adj.Que desconcerta. Que embaraça, que atordôa. * Desconcertar*, v. t. Fazer perder o concêrto, a bôa disposição, de.Descompor, desarranjar: desconcertar um relógio. Pôr em divergência: a política desconcertouos. V. i.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Citações de Salazar
desconcertar. os. governos. Os. tempos. criaram. não. só. a. necessidade,. como. a esperança de modificações profundas na estrutura social, que a economia e a política são as primeiras a refletir. Muitos supõem não poder operá-las senão ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2013
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See also Desconcertar, v. a. to disorder, to put out of order. — Desconcertar hum relogio, to disorder a watch. - Desconcertar-se, v. r. ex. Des- concertar-se com alguem, to break a bargain. Desconcertar se hum pe, ou huma mad, to put a hand ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desconcertado , e , p. p. de desconcertar : fiomem _ o que nao trata de seu aceio : costumes _ perdidos : sem atavio. Desconcertar , v. a. interrom- per um concerto , dos instrumentos cet.: fig. perturbar: confundir alguem — se , perturbar-se cet ...
‎1818
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Peninsula, procuraõ de todo o modo perturbar a benefica, harmonia felizmente existente entre Portugal, e Inglaterra : E convindo por tanto desconcertar com efficaz remedio as medidas desta horrivel Cabala, declaraõ em nome de S. A. R. o ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCONCERTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desconcertar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Simeone mostra alívio pela volta de Koke ao time após lesão
"Koke é muito importante para nós porque ele consegue desconcertar o adversário em qualquer situação no meio-campo", disse Simeone em entrevista ... «Reuters Brasil, ott 15»
2
Finalização já salvou a pele de Anderson Silva contra Chael …
A luta de Sonnen foi melhor no chão, sua especialidade, mas em pé, o norte-americano mandou um direto no rosto do brasileiro para desconcertar Silva. «Torcedores.com, ott 15»
3
Sheik, Gabriel, Bruno Mota, Juninho e M. Bastos: vote no drible mais …
O atacante rubro-negro, ao menos, conseguiu desconcertar o meia Andrezinho, aplicando uma bela caneta no vão de suas pernas. Gabigol Gabriel Santos ... «Globo.com, set 15»
4
Tropical, demasiado tropical
Um dos mais importantes nomes da nova MPB, o paraense parece se empenhar em "desconcertar as pessoas e os seus preconceitos" sobre as influências de ... «Portal Meon, set 15»
5
“Consigo ainda dava uma cambalhota!”
Sem se desconcertar, limpando a cara com um lenço, Soares deu-lhe um raspanete: então a vida está cara e a senhora desperdiça assim o peixe? Porém ... «Expresso, set 15»
6
Cárdenas, Canteros e Nilton: vote no drible mais bonito da 14ª rodada
O argentino mostrou que, além de defender bem, sabe desconcertar o adversário. O Internacional bateu o Goiás por 2 a 1, no Beira-Rio, e tinha em campo um ... «Globo.com, lug 15»
7
no lance mais genial da 11ª rodada
Acostumado a exibir sua técnica para desconcertar os outros, Arrascaeta ficou no papel de vítima no duelo contra o Atlético-PR. Eduardo, camisa 2 e lateral do ... «Globo.com, lug 15»
8
La CUP veu 'gastada' la proposta de Mas i creu que pot …
La CUP veu 'gastada' la proposta de Mas i creu que pot desconcertar les entitats sobiranistes. [VÍDEO] Arrufat lamenta que el president 'intentés separar' la ... «VilaWeb, giu 15»
9
Dura derrota de Manchester United en el Old Trafford
Olsson aprovechó el rebote en la barrera para desconcertar al arquero De Gea. (AFP). Tags; Premier League,; Manchester United,; Old Trafford. opiná. shares. «Clarín.com, mag 15»
10
Uma interrogação sobre a América
O efeito é marcante e atravessa toda a mostra, montada de forma a criar efeitos surpresa numa relação harmoniosa com o espaço, mas capaz de desconcertar. «Público.pt, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desconcertar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desconcertar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT