Scarica l'app
educalingo
desembestar

Significato di "desembestar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESEMBESTAR IN PORTOGHESE

de · sem · bes · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESEMBESTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desembestar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desembestar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESEMBESTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembesto
tu desembestas
ele desembesta
nós desembestamos
vós desembestais
eles desembestam
Pretérito imperfeito
eu desembestava
tu desembestavas
ele desembestava
nós desembestávamos
vós desembestáveis
eles desembestavam
Pretérito perfeito
eu desembestei
tu desembestaste
ele desembestou
nós desembestamos
vós desembestastes
eles desembestaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembestara
tu desembestaras
ele desembestara
nós desembestáramos
vós desembestáreis
eles desembestaram
Futuro do Presente
eu desembestarei
tu desembestarás
ele desembestará
nós desembestaremos
vós desembestareis
eles desembestarão
Futuro do Pretérito
eu desembestaria
tu desembestarias
ele desembestaria
nós desembestaríamos
vós desembestaríeis
eles desembestariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembeste
que tu desembestes
que ele desembeste
que nós desembestemos
que vós desembesteis
que eles desembestem
Pretérito imperfeito
se eu desembestasse
se tu desembestasses
se ele desembestasse
se nós desembestássemos
se vós desembestásseis
se eles desembestassem
Futuro
quando eu desembestar
quando tu desembestares
quando ele desembestar
quando nós desembestarmos
quando vós desembestardes
quando eles desembestarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembesta tu
desembeste ele
desembestemosnós
desembestaivós
desembestemeles
Negativo
não desembestes tu
não desembeste ele
não desembestemos nós
não desembesteis vós
não desembestem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembestar eu
desembestares tu
desembestar ele
desembestarmos nós
desembestardes vós
desembestarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembestar
Gerúndio
desembestando
Particípio
desembestado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESEMBESTAR

amolestar · arrestar · atestar · bem-estar · bestar · contestar · crestar · detestar · emprestar · encestar · estar · festar · mal-estar · manifestar · molestar · prestar · protestar · restar · testar · vestar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESEMBESTAR

desembarrigar · desembarrilar · desembatiar · desembaular · desembebedar · desembestada · desembestadamente · desembestado · desembestador · desembestamento · desembezerrar · desembirrar · desembocadura · desembocar · desembolado · desembolar · desembolsado · desembolsar · desembolso · desemborcar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESEMBESTAR

admoestar · alestar · amoestar · apestar · aprestar · assestar · coonestar · desonestar · doestar · embestar · entestar · florestar · funestar · honestar · infestar · obtestar · recrestar · reflorestar · sobreestar · sobrestar

Sinonimi e antonimi di desembestar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESEMBESTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desembestar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESEMBESTAR»

desembestar · arremessar · atirar · correr · despedir · partir · sair · desembestar · dicionário · informal · descontrolar · endoidar · português · arco · besta · proferir · violentamente · aulete · bras · toda · velocidade · desabalar · rebanho · assustado · desembestou · pegaram · bicicletas · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · inglês · wordreference · portuguese · verbos · portugueses · porto · editora · conjuga · desembestando · passado · desembestado · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · babylon · from · dialeto · dictionaries · glossaries · gauches · disparar · animal · antônimo · antônimos · acalmar · serenar · tradução · muitas · outras · traduções · portal · mais · futuro · desembestodesembestar · wiktionary · espanhol · pons · para · wild · supercards · modelo · disponibilidade · lista · desejos · comparar · comentários · fazer · comentário · compartilhe · stampede · verificar · ortografia · gramática · sobre · onslaught · gatherer · magic · gathering ·

Traduzione di desembestar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESEMBESTAR

Conosci la traduzione di desembestar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desembestar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desembestar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

desembestar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desembarcar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Undo
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

desembestar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desembestar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

desembestar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desembestar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

desembestar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

desembestar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

desembestar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

desembestar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

元に戻す
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

desembestar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Mbusak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desembestar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

desembestar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

desembestar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

desembestar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

desembestar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

desembestar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

desembestar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desembestar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αναίρεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desembestar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desembestar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desembestar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desembestar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESEMBESTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desembestar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desembestar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desembestar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESEMBESTAR»

Scopri l'uso di desembestar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desembestar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Desenho mágico: poesia e política em Chico Buarque
Porque todos os sinos irão repicar Porque todos os hinos irão consagrar E todos os meninos irão desembestar E todos os destinos irão se encontrar E mesmo o Padre Eterno, que nunca foi lá Olhando aquele inferno, vai abençoar Esse ...
Adélia Bezerra de Meneses, 2000
2
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
talk: talk one's head off inf falar muito, desembestar-se a falar. Bob will be talking his head off for hours now that you mentioned soccer. / O Bob vai desembestar- se a falar por horas agora que você tocou no assunto de futebol. talk: talk one's ...
Mark G. Nash
3
Dicionário da origem das palavras
EMBESTAR Utilizase mais o termo «desembestar», ou seja, na linguagempopular, «sair ou entrar abruptamente», «agir como uma besta», referindonos a «animal». Todavia,aorigem deambas as palavras temmaislógica se a ligarmosa ...
ORLANDO NEVES, 2012
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESEMBESTAR , v. n. Correr a besta des- enfreyadamente : talvez desembestar , desparar a bésta. DESEMBIRRÁDO , p. pass, de Desembirrar. DESEMBIRRÁR , v. ar. Fazer passar a birra. DESEMBOCADO , p. pass, de Desembocar.
António de Morais Silva, 1813
5
Hiato
... animada com o som da própria voz, ela foi acelerando seu ritmo de fala. Até desembestar numa tagarelice quase histérica, que a sacudia e agitava num pavoroso frenesi. A postura permanecia bem-comportada. Mas a língua não parava.
Abilio Marcondes de Godoy, 2007
6
Meu, O Seu, O Nosso Querer, O
... imaginário. Não posso despencar com meu raciocínio lógico porque vou criar mal-entendido. Às vezes, ao contrário, eu fico fazendo uma leitura afetiva, quando o cara só está tentando organizar suas idéias. Então, em vez de desembestar ...
Renata Di Nizo
7
Budapeste
... das putas, das cervejarias, de uma espelunca onde bebi naquele fim de tarde e noite afora até fecharem as portas. Quando saí na rua, caía uma chuvinha fina que me obrigou a andar depressa, a correr, a desembestar em direção a Buda.
Chico Buarque, 2008
8
O tempo e o vento: história, invenção e metamorfose
... no plano das ideias, porque coloca a praxis instintiva sempre na dianteira e mesmo quando começa a tatear por um projeto, deixa-a tomar as rédeas e desembestar, como ocorre na figura de Rodrigo. Stein, Roque e Terêncio, a seu modo, ...
Maria da Glória Bordini, Regina Zilberman, 2004
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... cédida, arrêt, délibération (des jnges} Desembargo do paço , tribunal supérieur de Portngal Desembarque , s. m. débarquement [senivrer Desembtbedar, v. a. dé- Desembebedado , adj. m da , f. partie. Desembestar,v. a. DES DES DES.
‎1812
10
Os contos de Belazarte
... achar Paulino empanturrado de ilusões, sem fome. Pegou aniquilando, escurecendo que nem dia de inverno. Teresinha não reparava. O buçal da virtude estava já tão gasto que via-se o momento da moça desembestar livre, vida fora.
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Aline Nogueira Marques, 1947

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESEMBESTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desembestar nel contesto delle seguenti notizie.
1
O que faz um intraempreendedor social? Taciana Abreu acredita …
Eu precisava desembestar e aquela era minha chance”. Concluída a fase de pesquisas, ficou claro que o papel da NBS era, em parceria com seus clientes, ... «Projeto Draft - inovação disruptiva, ott 15»
2
Governo mostra força política com a aprovação dos vetos
Claro que o desembestar do dólar e os sinais mais que negativos da economia ajudaram, mas o que fez, mesmo, reverterem-se os placares acachapantes ... «Nossa Política, set 15»
3
Trecho entre Almenara a Salto da Divisa tem sol forte e poeira
Já aconteceu de um dos bichos desembestar e eu ter de desviar. Mas, com tanto solavanco, o passageiro mal percebe a manobra mais brusca”, conta. «Estado de Minas, set 14»
4
Dilma Rousseff inaugura primeiro trecho do Canal do Sertão em AL
O dinheiro está previsto no PAC e, sem dúvida, essa obra, como diz o governador, vai 'desembestar' daqui para frente”, afirmou durante discurso. A água que ... «Globo.com, mar 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desembestar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desembestar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT