Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desemborcar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESEMBORCAR IN PORTOGHESE

de · sem · bor · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESEMBORCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desemborcar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desemborcar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESEMBORCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desemborco
tu desemborcas
ele desemborca
nós desemborcamos
vós desemborcais
eles desemborcam
Pretérito imperfeito
eu desemborcava
tu desemborcavas
ele desemborcava
nós desemborcávamos
vós desemborcáveis
eles desemborcavam
Pretérito perfeito
eu desemborquei
tu desemborcaste
ele desemborcou
nós desemborcamos
vós desemborcastes
eles desemborcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desemborcara
tu desemborcaras
ele desemborcara
nós desemborcáramos
vós desemborcáreis
eles desemborcaram
Futuro do Presente
eu desemborcarei
tu desemborcarás
ele desemborcará
nós desemborcaremos
vós desemborcareis
eles desemborcarão
Futuro do Pretérito
eu desemborcaria
tu desemborcarias
ele desemborcaria
nós desemborcaríamos
vós desemborcaríeis
eles desemborcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desemborque
que tu desemborques
que ele desemborque
que nós desemborquemos
que vós desemborqueis
que eles desemborquem
Pretérito imperfeito
se eu desemborcasse
se tu desemborcasses
se ele desemborcasse
se nós desemborcássemos
se vós desemborcásseis
se eles desemborcassem
Futuro
quando eu desemborcar
quando tu desemborcares
quando ele desemborcar
quando nós desemborcarmos
quando vós desemborcardes
quando eles desemborcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desemborca tu
desemborque ele
desemborquemosnós
desemborcaivós
desemborquemeles
Negativo
não desemborques tu
não desemborque ele
não desemborquemos nós
não desemborqueis vós
não desemborquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desemborcar eu
desemborcares tu
desemborcar ele
desemborcarmos nós
desemborcardes vós
desemborcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desemborcar
Gerúndio
desemborcando
Particípio
desemborcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESEMBORCAR


aborcar
a·bor·car
acercar
a·cer·car
ajorcar
a·jor·car
alborcar
al·bor·car
alporcar
al·por·car
axorcar
a·xor·car
borcar
bor·car
deborcar
de·bor·car
desaborcar
de·sa·bor·car
desenforcar
de·sen·for·car
emborcar
em·bor·car
emporcar
em·por·car
enforcar
en·for·car
enjorcar
en·jor·car
forcar
for·car
lorcar
lor·car
marcar
mar·car
mercar
mer·car
remarcar
re·mar·car
remorcar
re·mor·car

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESEMBORCAR

desembestar
desembezerrar
desembirrar
desembocadura
desembocar
desembolado
desembolar
desembolsado
desembolsar
desembolso
desemborrachar
desemborrascar
desemboscar
desembotar
desembraçar
desembramar
desembravecer
desembrear
desembrechar
desembrenhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESEMBORCAR

abarcar
altercar
arcar
açambarcar
bifurcar
cercar
comarcar
conspurcar
contramarcar
demarcar
descercar
desembarcar
desmarcar
embarcar
encharcar
estercar
percar
reembarcar
ricercar
surcar

Sinonimi e antonimi di desemborcar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESEMBORCAR»

desemborcar desemborcar dicionário informal desvirar voltar para cima estava virado português emborcar emborcado aulete palavras deseclipsar deseconomia desedificação desedificador desedificar desedificativo deseducação deseducado deseducar deseducativo conjugação conjugar conjuga gerúndio desemborcando particípio priberam língua portuguesa portal desemborcássemos desemborcásseis desemborcassem desemborcares desemborcarmos desemborcardes desemborcarem

Traduzione di desemborcar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESEMBORCAR

Conosci la traduzione di desemborcar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desemborcar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desemborcar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

desemborcar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desembarque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Disembowel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desemborcar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desemborcar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desemborcar
278 milioni di parlanti

portoghese

desemborcar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desemborcar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desemborcar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desemborcar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desemborcar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

留置
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desemborcar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Disembowel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desemborcar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desemborcar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desemborcar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desemborcar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desemborcar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desemborcar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desemborcar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desemborcar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Disembowel
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desemborcar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desemborcar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desemborcar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desemborcar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESEMBORCAR»

Il termine «desemborcar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 86.753 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desemborcar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desemborcar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desemborcar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desemborcar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESEMBORCAR»

Scopri l'uso di desemborcar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desemborcar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cleópatra: como a última rainha do Egito perdeu a guerra, o ...
O Nilo serpenteiapor três países africanosaté desemborcar no mar Mediterrâneo. Ao aproximar-se do litoral, já no Cairo, divide-se em dois braços deágua formando uma vasta e fértil região conhecida comoo delta do Nilo(por representara ...
Arlete Salvador, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
... desemborcar, etc. Cf. Filinto,XVIII,206. *Desabordamento*, m. Acto de desabordar. *Desabordar*, v.t.Separar (um navio)deoutro, aque estava abordado. *V.i. Náut. Separarse debordo, largara nau, quesetinha abordado: « não acabárão de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Memórias
Lá, firmados com os pés nas pedras, conseguimos desemborcar a jangada, porém as latas de água estavam arrombadas e o bujão de mantimentos cheio de água salgada. Fracassara o nosso plano de fuga. Retiramos a vela, também já ...
Gregório Bezerra, 2011
4
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
... pg. desembarque, antón. nbárki. # N ten Ici bá kontra ku nha fidju la poníu leáis. ~ ê sinku ora (RS). (deriv. do s. cr. NBÂRKI). dizínborka [dizim'borkB] v., dt. wieder mit der richtigen Seite nach oben hinstellen, pg. desemborcar, antón.
‎2002
5
Conhecendo Deus ante do adeus
Mas há um perigo iminente para o qual se mostram cegos, e se não mudarem a direção a tempo, se cada um não pegar um remo e empregar esforço em outra direção, este rio vai desemborcar num grande lago, um lago de fogo e enxofre.
Luciano Silva
6
Marajó
Como atravessá-los e desemborcar no mar da contra-costa? Ver os barcos passarem no grosso banzeiro do mar debaixo de ventania. Que pena para os barqueiros, quando olham a boca do Tartaruga, sem nela poderem entrar e fazer  ...
Dalcídio Jurandir, 1978
7
Lampião, Cangaço e Nordeste: 3a. edição... revista
O homem desceu e escondeu-se atrás de uma pedra. O sapo também permaneceu atento. O viajante continuou o seu caminho. Avistou uma casa de farinha e tomou a direção dêsse abrigo. Teve a infeliz idéia de desemborcar um côcho e ...
Aglae Lima de Oliveira, 1970
8
Elementos de gramática de Utchokwe
... destapar. fula — ser ou estar furado; de ku-fula, furar, minar; ku-fula mena, fazer minas. fulamana — desafortunado; de ku-fulamana, v. ser ou estar desafortunado. fulumuna — desemborcar, acto de voltar para cima; de ku- fulumuna, v. virar, ...
‎1990
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Cf. desembolso, do v. desembolsar. desemborcar, v. desemborrachar, v. desemborrar, v. Pres. ind.: ./<'- semborro. ctcVCf. desembSrrf. desemborrascar, v. desemborro, s. m. / Cf. descm- borro, do v. descmborrar. desemboscar, v. desembotar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
O meu pequeno mundo: algumas lembrançãs de mim mesmo
Às vezes caíam, ficavam de pernas para o ar, esforçando-se como cágado por desemborcar a carapaça. Também apareciam bribas. Brancas, certeiras nos botes em insetos que só onça suçuarana em cima de cabritos. Elas, quase rentes à ...
Luís Jardim, 1976

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESEMBORCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desemborcar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Idosa é brutalmente assassinada dentro de casa na cidade de …
... homem disse aos policiais que achou a mulher caída de bruços e que ainda chegou a desemborcar o corpo. O idoso relatou que supostamente a casa tenha ... «Globo.com, lug 15»
2
“Se 'vende' que los ucranianos están bajo las garras de Rusia”
... que entonces y, por eso, creo que esto no puede desemborcar en un cambio de Gobierno. Entonces, la revolución naranja se interpretó de la misma manera, ... «Periódico Diagonal, dic 13»
3
Empresa investe 300 milhões de euros em resgate do navio Costa …
Mas seu papel na ilha de Giglio é desemborcar o navio para que possa ser puxado para um porto no continente –na melhor condição possível e ainda inteiro. «Invicto, set 12»
4
Cinco anos da Lei Maria da Penha
... gritos, que é a violência inicial para desemborcar muitas vezes em um homicídio”, salienta a delegada que fala sobre o perfil da mulher vítima de agressão. «Infonet, set 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desemborcar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desemborcar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z