Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desembrulhar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESEMBRULHAR IN PORTOGHESE

de · sem · bru · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESEMBRULHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desembrulhar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desembrulhar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESEMBRULHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembrulho
tu desembrulhas
ele desembrulha
nós desembrulhamos
vós desembrulhais
eles desembrulham
Pretérito imperfeito
eu desembrulhava
tu desembrulhavas
ele desembrulhava
nós desembrulhávamos
vós desembrulháveis
eles desembrulhavam
Pretérito perfeito
eu desembrulhei
tu desembrulhaste
ele desembrulhou
nós desembrulhamos
vós desembrulhastes
eles desembrulharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembrulhara
tu desembrulharas
ele desembrulhara
nós desembrulháramos
vós desembrulháreis
eles desembrulharam
Futuro do Presente
eu desembrulharei
tu desembrulharás
ele desembrulhará
nós desembrulharemos
vós desembrulhareis
eles desembrulharão
Futuro do Pretérito
eu desembrulharia
tu desembrulharias
ele desembrulharia
nós desembrulharíamos
vós desembrulharíeis
eles desembrulhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembrulhe
que tu desembrulhes
que ele desembrulhe
que nós desembrulhemos
que vós desembrulheis
que eles desembrulhem
Pretérito imperfeito
se eu desembrulhasse
se tu desembrulhasses
se ele desembrulhasse
se nós desembrulhássemos
se vós desembrulhásseis
se eles desembrulhassem
Futuro
quando eu desembrulhar
quando tu desembrulhares
quando ele desembrulhar
quando nós desembrulharmos
quando vós desembrulhardes
quando eles desembrulharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembrulha tu
desembrulhe ele
desembrulhemosnós
desembrulhaivós
desembrulhemeles
Negativo
não desembrulhes tu
não desembrulhe ele
não desembrulhemos nós
não desembrulheis vós
não desembrulhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembrulhar eu
desembrulhares tu
desembrulhar ele
desembrulharmos nós
desembrulhardes vós
desembrulharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembrulhar
Gerúndio
desembrulhando
Particípio
desembrulhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESEMBRULHAR


amergulhar
a·mer·gu·lhar
atapulhar
a·ta·pu·lhar
basculhar
bas·cu·lhar
borbulhar
bor·bu·lhar
bulhar
bulhar
debulhar
de·bu·lhar
desbulhar
des·bu·lhar
embrulhar
em·bru·lhar
engulhar
en·gu·lhar
entulhar
en·tu·lhar
fagulhar
fa·gu·lhar
faulhar
fau·lhar
grulhar
gru·lhar
marulhar
ma·ru·lhar
mergulhar
mer·gu·lhar
orgulhar
or·gu·lhar
patrulhar
pa·tru·lhar
remergulhar
re·mer·gu·lhar
tapulhar
ta·pu·lhar
vasculhar
vas·cu·lhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESEMBRULHAR

desembraçar
desembramar
desembravecer
desembrear
desembrechar
desembrenhar
desembriagar
desembridar
desembrionar
desembrulhadamente
desembrulho
desembruscar
desembrutecer
desembruxar
desembuchar
desembuçadamente
desembuçar
desembuço
desemburilhar
desemburrar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESEMBRULHAR

aborbulhar
acambulhar
agulhar
amarulhar
apedregulhar
arrulhar
atafulhar
atulhar
barulhar
desengulhar
desentulhar
empulhar
encambulhar
esbulhar
escabulhar
esgarabulhar
frufrulhar
garabulhar
murmulhar
pulhar

Sinonimi e antonimi di desembrulhar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESEMBRULHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desembrulhar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desembrulhar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESEMBRULHAR»

desembrulhar esclarecer explicar desembrulhar dicionário português tirar embrulho abrir está embrulhado léxico informal priberam língua portuguesa tradução traduções casa conjugação conjugar conjuga gerúndio desembrulhando particípio aulete fofoca reunião família desembrulhou grande problema livrar dificuldades situação confusa inglês muitas outras wordreference portuguese reverso consulte também deslumbrar desembuchar desembalar desenrolar caso donadon pacote novo globo questão decidida ontem esse escolhido vossas excelências nós vamos linguee muitos exemplos busca milhões para janot brasília autoridades brasileiras terão relação frequência deputado federal natan sorriso escola madre maria luísa platina projecto

Traduzione di desembrulhar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESEMBRULHAR

Conosci la traduzione di desembrulhar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desembrulhar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desembrulhar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desempaquetar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unwrap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खोलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разворачивать
278 milioni di parlanti

portoghese

desembrulhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোড়ক খোলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

déballer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bukalah kain-kain
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

auspacken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンラップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

풀다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Unwrap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tháo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Unwrap
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेष्टन काढा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

paketini açmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scartare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozmotać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розгортати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desface un pachet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ξετυλίξτε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oop maak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Packa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Pakk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desembrulhar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESEMBRULHAR»

Il termine «desembrulhar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.783 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desembrulhar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desembrulhar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desembrulhar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desembrulhar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESEMBRULHAR»

Scopri l'uso di desembrulhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desembrulhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Mudança de situação do objeto pelo envoltório EMBRULHAR / DESEMBRULHAR lexia da base: "embrulho" por derivação: "embrulhar">" desembrulhar" Actância: Biactancial na relação Sujeito/Objeto S/O = Agente / objeto t í ação - envolver.
Jeni Silva Turazza, 2001
2
Criando Arte De Jogos 3d Para iPhone Com Unity
A partir daí, começo a desembrulhar o básico e, em seguida, minimizar as costuras UV. Repita o procedimento para cada Use a ferramenta Unwrap ou projeções manuais A ferramenta Unwrap pode ser muito útil para desembrulhar  ...
Wes McDermott, 2013
3
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
DESENVOLVER l Vb. desembrulhar. l Contr. envolver. l No logro desenvolver este »bulto. = Não consigo desembrulhar este pacote. l A forma pronominal, “ desenvolverse”, equivale ao português “desenvolver-se, crescer, progredir, ...
Marzano,fabio
4
A MULHER DOS SONHOS DO SEU MARIDO
Além do mais, quem não gosta de desembrulhar um pacote? Nos últimos anos, negligenciamos um pouco a arte de oferecer presentes. Quando eu era criança, passávamos algum tempo empacotando nossos presentes com um papel bonito  ...
SHARON JAYNES, 2012
5
TRAMAS DO DESTINO
Diz enquanto ele pega o pacote e começa a desembrulhar, quando acaba de desembrulhar vê uma caixa de sapatos, abre ela e tira um par de sapatos. - Espero que você goste meu amor. Diz ela esperando a reação dele. Ele então pega o ...
ANTONIO DE OLIVEIRA LIMA
6
Novo diccionario francez-portuguez
Développer, v. a. — pé. e, part, (dcvelopé) descmbrulhar, dcsinrolver — descubrir, manifestar, palcntear — abrir, despregar, cstender — (fig.) aclarar, deslindar, dilucidar, explicar. (Se — ) v. r. desembararar-se, desembrulhar se , dcsinvolver ...
José da Fonseca, 1850
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Ve tambem Unravelled. To unwrap, v. a. desembrulhar, desenvolver. Unwrapped , or unwrapt, adj. desembrulhado. Unwrapping, s. a aceafi de desembrulhar on desenvolver. To unwreath, v. a. V6 To untwine. Unwreathed, adj. Ve Unlwined.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Novo dicionário da língua portuguesa
V. p. Sairdasbrenhas. Sair para fóra. (De des... + embrenhar) *Desembriagar*, v.t.O mesmo que desembebedar. *Desembridar*, v.t.(V.desbridar) * Desembrulhadamente*, adv. Com clareza. *Desembrulhar*,v.t.Tirar de embrulho. Desdobrar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Rousseau & a Educação
Quando se trata de examinar uma criança, fazem-no desembrulhar sua mercadoria; ele a exibe, todos ficam contentes; em seguida ele embrulha de novo o seu pacote e vai embora. Meu aluno não é tão rico assim, não tem pacote para ...
Danilo R. Streck, 2013
10
A batalha do labirinto
Ethanos ajudava a desembrulhar. — Cuidado, seu tolo— ralhouotelquine. — Um sótoqueea lâminavaisepararsua almade seu corpo. Ethan engoliu em seco, nervoso. — Talvez seja melhor você desembrulhar, então. Olhei para cima ...
Rick Riordan, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESEMBRULHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desembrulhar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jogadores da Chapecoense fazem visita ao Hospital da Criança
O capitão da Chape ainda ajudou o garoto a desembrulhar o presente. A retribuição, além do sorriso contagiante, foi um prazeroso e sincero “Obrigado”. «Futebolinterior, ott 15»
2
Começa a desembrulhar a prenda. Este é o trailer do episódio …
Uma 4ª temporada com 3 episódios de Sherlock tem estreia prevista para meados de 2016 ou 2017, mas antes, neste Natal, a BBC vai lançar um episódio ... «Shifter, ott 15»
3
Thomas Lá, Dá Cá #6: Miyamoto por um dia
Se você não conhece o prazer de desembrulhar um jogo e, sem qualquer sutileza, enfiar seu nariz entre as páginas do manual de instruções para sentir aquele ... «PlayReplay, set 15»
4
Legislativas e presidenciais
... entre os quais um independente, o general Firmino Miguel - e Mota Pinto, então líder dos sociais-democratas, não conseguia desembrulhar o assunto. «Jornal SOL, set 15»
5
Jolla Tablet já pode ser reservado e tem entrega prevista para …
... com sistema operativo Sailfish 2.0 um pouco mais cedo, mas quem fizer a reserva agora só vai ter direito a desembrulhar o Jolla Tablet em novembro. «SAPO Tek, ago 15»
6
Renascimento perpétuo
Quem assistiu ao concerto dos Yo La Tengo há dois anos na Aula Magna, viu e ouviu uma banda a desembrulhar e a oferecer canções, quase alheia aos ... «Público.pt, ago 15»
7
ECA: especialista analisa proposta aprovada no Senado
Em plena semana de aniversário do Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA), o Senado Federal acabou de desembrulhar, na última terça-feira (14), ... «EBC, lug 15»
8
Costa: “O engano é uma espécie de vício” para Passos
"O primeiro-ministro não só não se consegue desembrulhar das mentiras que contou há quatro anos, como não é capaz de assumir os erros da sua ... «Expresso, lug 15»
9
Rita Pereira recorda a infância e a adolescência
As "formiguinhas" a correrem à minha volta, os cremes protetores para "barrar", as sandes para desembrulhar das 30 voltas de plástico em que os papás as ... «CARAS, giu 15»
10
Passport: BlackBerry divulga unboxing oficial de seu smartphone …
Felizmente, a empresa entende essa ânsia por unboxing e divulgou o seu próprio vídeo revelando como é desembrulhar um exemplar do dispositivo. Assista: ... «Tudocelular.com, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desembrulhar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desembrulhar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z