Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desembuchar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESEMBUCHAR IN PORTOGHESE

de · sem · bu · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESEMBUCHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desembuchar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desembuchar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESEMBUCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembucho
tu desembuchas
ele desembucha
nós desembuchamos
vós desembuchais
eles desembucham
Pretérito imperfeito
eu desembuchava
tu desembuchavas
ele desembuchava
nós desembuchávamos
vós desembucháveis
eles desembuchavam
Pretérito perfeito
eu desembuchei
tu desembuchaste
ele desembuchou
nós desembuchamos
vós desembuchastes
eles desembucharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembuchara
tu desembucharas
ele desembuchara
nós desembucháramos
vós desembucháreis
eles desembucharam
Futuro do Presente
eu desembucharei
tu desembucharás
ele desembuchará
nós desembucharemos
vós desembuchareis
eles desembucharão
Futuro do Pretérito
eu desembucharia
tu desembucharias
ele desembucharia
nós desembucharíamos
vós desembucharíeis
eles desembuchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembuche
que tu desembuches
que ele desembuche
que nós desembuchemos
que vós desembucheis
que eles desembuchem
Pretérito imperfeito
se eu desembuchasse
se tu desembuchasses
se ele desembuchasse
se nós desembuchássemos
se vós desembuchásseis
se eles desembuchassem
Futuro
quando eu desembuchar
quando tu desembuchares
quando ele desembuchar
quando nós desembucharmos
quando vós desembuchardes
quando eles desembucharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembucha tu
desembuche ele
desembuchemosnós
desembuchaivós
desembuchemeles
Negativo
não desembuches tu
não desembuche ele
não desembuchemos nós
não desembucheis vós
não desembuchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembuchar eu
desembuchares tu
desembuchar ele
desembucharmos nós
desembuchardes vós
desembucharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembuchar
Gerúndio
desembuchando
Particípio
desembuchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESEMBUCHAR


acartuchar
a·car·tu·char
acoruchar
a·co·ru·char
aduchar
a·du·char
agarruchar
a·gar·ru·char
agauchar
a·ga·u·char
capuchar
ca·pu·char
chuchar
chu·char
desbuchar
des·bu·char
duchar
du·char
embuchar
em·bu·char
encapuchar
en·ca·pu·char
encartuchar
en·car·tu·char
encauchar
en·cau·char
encouchar
en·cou·char
estrebuchar
es·tre·bu·char
estuchar
es·tu·char
garruchar
gar·ru·char
gauchar
gau·char
luchar
lu·char
mouchar
mou·char

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESEMBUCHAR

desembramar
desembravecer
desembrear
desembrechar
desembrenhar
desembriagar
desembridar
desembrionar
desembrulhadamente
desembrulhar
desembrulho
desembruscar
desembrutecer
desembruxar
desembuçadamente
desembuçar
desembuço
desemburilhar
desemburrar
desemburricar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESEMBUCHAR

acachuchar
achar
arrochar
bichar
cachuchar
desmouchar
echar
ensanchar
escarnefuchar
estrabouchar
fechar
fichar
manchar
marchar
pechar
pertuchar
pinchar
planchar
portuchar
tachar

Sinonimi e antonimi di desembuchar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESEMBUCHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desembuchar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desembuchar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESEMBUCHAR»

desembuchar confessar declarar desabafar descobrir desentalar desimpedir explicar falar desembuchar dicionário informal alguma coisa sobre qual não quer comentar guarda segredo português estava embuchado wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa conjugação conjugar tradução espanhol muitas outras traduções conjuga gerúndio desembuchando particípio línea desembaraçar todos direitos reservados revelar aulete char dizer francamente queria ousava desembuche logo pretende fazer inglés disgorge turn pájaros unbosom disclose sentiments secrets metaphorical verb neuter reveal secret spill spanish reverso meaning also desembucharse desechar desembocar desecha example inglês consulte também deseducar desembocadura desmunhecar antônimo antônimos obstruir entulhar conter esconder atalhar paliar masca verbos portugueses porto

Traduzione di desembuchar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESEMBUCHAR

Conosci la traduzione di desembuchar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desembuchar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desembuchar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desembarcar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To dispel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

थूक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بصاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вертел
278 milioni di parlanti

portoghese

desembuchar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

থুতু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

broche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meludah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spucken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

払拭する
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo ngilangi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhổ nước miếng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துப்பும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थुंकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tükürmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spiedo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plwocina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

крутив
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scuipat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για να διαλύσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spotta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spytte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desembuchar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESEMBUCHAR»

Il termine «desembuchar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.005 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desembuchar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desembuchar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desembuchar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desembuchar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESEMBUCHAR»

Scopri l'uso di desembuchar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desembuchar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Silvia de Lisar- do. pauivras desembuçadas. Sousa. peccados desembuçados. Paiva , Serm. 1. f. 22,0. DESEMBUÇÀR , v. at. Tirar o rebuço , e descobiir o rosio a alguem. fig. " desembuchar a dañada tensáo dos Farizeus : lazer patente. Calv  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
desembuchar a dañada tensáo dos Farizeus : " fazer patente. Galv. Serm. 1. /. 47 . §. Desembucharse : tirar o rebuço , e mostrar-se. " desembuçou-se , e fi- cou Brito (a mulher contrafeita ). J> Resende , fs'iàa , с. o. §. fig. Descobrir , manifestar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
"lo obligaron a desembuchar lo que sabía; lo amenazaron con lastimar a su hija los muy maricones") desembuchar (sacar el dinero; entregar el dinero; pagar; cf. rajarse, cuadrarse, ponerse, mostrar las lucas; "llega el mozo ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
desconf iflnetro DESCONFIÓME TRO DESEMBUCHAR о desconfiometro (sl., joo . ) the ability to perceive one's shortcomings or that one is making a nuisance of oneself O desconf l6me tro dela nao estava funcionando ; acabou ohateando a ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do valor das ...
E' termo mui expressivo da Lingua, e tirado do latim. Descamar não é simplesmente tirar carne, mas apartar a carne dos ossos. Desembuchar é termo proprio das aves de rapina , quando, depois de cevadas na carne de algum animal morto, ...
Francisco José Freire, 1842
6
Jornal de filologia
Um pé csbuxado seria um pé expulso' Temos no Brasil e achamos que também haverá em Portugal ( têrmo desembuchar, tirar, arrancar, explicar, esclarecer o que es fculto, confuso, etc: desembuchar uni discurso, desembuchar listória, ...
7
Galdos
601). The association of Torquemada withallthe other elementsof his physical and psychic conditionis complete inthis scene. The words desembuchar ('cough up',literally 'disgorge'), desembaular ('spew out', literally 'unpack'), baúl ('trunk' ...
Jo LABANYI, 2014
8
Morta em Vila Viçosa: romance
romance Orlando Neves. de surgir, alucinado, sensual e sangrento no horizonte negro da estrada. O Álvares, ocupando a cadeira de lona, à porta de casa, dormitava, o brilho do suor no peito desnudado. — É altura de você desembuchar.
Orlando Neves, 1991
9
CONTOS E CAUSOS
O Geroncio rodava o chapéu de palha encardido, prá cá e prá lá e, nada de desembuchar. Olhava as prateleiras, o remédio estava lá, altivo com seu título em negrito, letras enormes. Olhava o remédio e olhava o doutor, esperando que esse ...
MIRIAM DE SALES OLIVEIRA
10
Filomena Borges
E vendo que a criada não respondia: _ Não tencionas desembuchar, criatura?! _ É que se dou com a língua nos dentes, vai tudo por água a baixo! _ Ora, deixa-te de tolices e conta lá o que houve! Bem sabes que entre nós não há segredos!
Aluísio Azevedo, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESEMBUCHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desembuchar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nova polémica em França. Refugiados transportados em jatos …
Autoridades francesas contrataram uma companhia de jatos privados para desembuchar os repletos centros de retenção de migrantes em Calais e transferi-los ... «Expresso, ott 15»
2
'Império': José Alfredo explode com João Lucas
J.A. chega e manda o filho desembuchar. Lucas enfrenta: “Quero saber se você vai me dizer por que tá me olhando com essa cara desde ontem. O que foi que ... «O Dia Online, dic 14»
3
Malhação 2014 - Hora da verdade! Jeff decide contar para Lincoln …
Quando eles saem, Lincoln manda o filho desembuchar logo. Sem jeito, Jeff tem dificuldade para começar, e diz que não queria mentir para o pai, mas. «Globo.com, set 14»
4
Resumo da novela Malhação – Capítulo 30, sexta-feira (22/08)
Rute (Josie Antello) saca que o filho tem algo para desembuchar e vai pra cima dele: “Abre logo o bico, meu filho! Te conheço desde que cê tava aqui na minha ... «Guia Muriaé, ago 14»
5
Malhação 2014 - Revelação! Jeff toma coragem e conta para a mãe …
Rute (Josie Antello) saca que o filho tem algo para desembuchar e vai pra cima dele: "Abre logo o bico, meu filho! Te conheço desde que cê tava aqui na minha ... «Globo.com, ago 14»
6
Hoje é dia de futebol alegre e “pra frente”
... PVC para os boleiros – dizer exatamente o que eu penso, resolvi “desembuchar”: o Brasil tem tudo para apresentar hoje o seu melhor futebol nesta Copa. «Jornal Opção, lug 14»
7
Sobre uma nova teoria dos gênios do futebol
E foi numa dessas conversas com Renatão, para tratar do prefácio, que ele tratou de desembuchar a sua teoria dos sindicatos aliada à criação adâmica, vital, ... «Yahoo Noticias Brasil, giu 14»
8
Justiça determina interdição na usina termoelétrica Guaçu de …
... no laudo técnico realizado a seu pedido, que o acidente se deu porque no momento da tentativa de desembuchar a rosca, apenas aquela estava desligada e ... «topnews, dic 13»
9
Malhação 2013 - Preocupado com a família que deixou nos EUA …
Ronaldo (Tuca Andrada) repara que o filho anda para baixo e fala pro garoto desembuchar logo de uma vez. Ben explica a situação e deixa o pai emocionado, ... «Globo.com, ago 13»
10
Como assim, Bial? O estilo do poeta do paredão
Ou vai desembuchar? "Talvez esse tenha sido isso o grande pecado do eliminado de hoje. Pecado sem perdão, Aline". E lá se vai mais uma eliminada, ... «veja.com, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desembuchar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desembuchar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z