Scarica l'app
educalingo
desenamorar

Significato di "desenamorar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESENAMORAR IN PORTOGHESE

de · se · na · mo · rar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENAMORAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desenamorar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desenamorar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESENAMORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenamoro
tu desenamoras
ele desenamora
nós desenamoramos
vós desenamorais
eles desenamoram
Pretérito imperfeito
eu desenamorava
tu desenamoravas
ele desenamorava
nós desenamorávamos
vós desenamoráveis
eles desenamoravam
Pretérito perfeito
eu desenamorei
tu desenamoraste
ele desenamorou
nós desenamoramos
vós desenamorastes
eles desenamoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenamorara
tu desenamoraras
ele desenamorara
nós desenamoráramos
vós desenamoráreis
eles desenamoraram
Futuro do Presente
eu desenamorarei
tu desenamorarás
ele desenamorará
nós desenamoraremos
vós desenamorareis
eles desenamorarão
Futuro do Pretérito
eu desenamoraria
tu desenamorarias
ele desenamoraria
nós desenamoraríamos
vós desenamoraríeis
eles desenamorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenamore
que tu desenamores
que ele desenamore
que nós desenamoremos
que vós desenamoreis
que eles desenamorem
Pretérito imperfeito
se eu desenamorasse
se tu desenamorasses
se ele desenamorasse
se nós desenamorássemos
se vós desenamorásseis
se eles desenamorassem
Futuro
quando eu desenamorar
quando tu desenamorares
quando ele desenamorar
quando nós desenamorarmos
quando vós desenamorardes
quando eles desenamorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenamora tu
desenamore ele
desenamoremosnós
desenamoraivós
desenamoremeles
Negativo
não desenamores tu
não desenamore ele
não desenamoremos nós
não desenamoreis vós
não desenamorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenamorar eu
desenamorares tu
desenamorar ele
desenamorarmos nós
desenamorardes vós
desenamorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenamorar
Gerúndio
desenamorando
Particípio
desenamorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESENAMORAR

amorar · aprimorar · atemorar · chorar · comemorar · comorar · decorar · demorar · desprimorar · enamorar · explorar · melhorar · memorar · morar · namorar · primorar · rememorar · remorar · rumorar · valorar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESENAMORAR

desemudecer · desenarcado · desenastrar · desenatar · desencabar · desencabeçar · desencabelar · desencabrestadamente · desencabrestado · desencabrestamento · desencabrestar · desencabritar · desencabular · desencachar · desencadeado · desencadeador · desencadeamento · desencadeante · desencadear · desencadernação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESENAMORAR

adorar · assessorar · colaborar · corar · corroborar · desflorar · devorar · elaborar · evaporar · honorar · ignorar · implorar · incorporar · laborar · minorar · monitorar · orar · piorar · sorar · vigorar

Sinonimi e antonimi di desenamorar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESENAMORAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desenamorar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DESENAMORAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «desenamorar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESENAMORAR»

desenamorar · desapaixonar · desgostar · enamorar · desenamorar · dicionário · português · pron · deixar · estar · apaixonado · enamorado · sair · estado · inglês · wordreference · portuguese · conjugação · conjugar · informal · inglés · article · verb · transitive · destroy · love · affection · reflexive · lose · relinquish · yield · priberam · língua · portuguesa · línea · conjugation · table · desenamorara · desenamoraras · como · puedo · foro · enfemenino · hola · exponer · problema · llevo · meses · algo · chungo · hacer · dejo · hace · porto · editora · from · spanish · dicios · translations · into · alienate · cool · best · tradução · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · check · spelling · grammar · over · what · meaning · word · hippo · here · list · words · looking · wörterbuch · portugiesisch · desejável · woxikon · wortliste · für · para · conjugación · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · participa · paixão · perder · afeto · amor · edição ·

Traduzione di desenamorar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESENAMORAR

Conosci la traduzione di desenamorar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desenamorar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desenamorar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

desenamorar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desamorar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Discourage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

desenamorar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desenamorar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

desenamorar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desenamorar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

desenamorar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

desenamorar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

desenamorar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

desenamorar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

落胆
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

desenamorar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Mungkasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desenamorar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

desenamorar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

desenamorar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

desenamorar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

desenamorar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

desenamorar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

desenamorar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desenamorar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αποθαρρύνετε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desenamorar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desenamorar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desenamorar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desenamorar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESENAMORAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desenamorar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desenamorar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desenamorar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENAMORAR»

Scopri l'uso di desenamorar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desenamorar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
EDIÇÃO CLÁSSICA: OBRA CRISTÃ
O amor e o desamor se encontraram num jardim onde o amigo e o amado conversavam secretamente. Então, o amor perguntou ao desamor com que intenção tinha vindo aquele lugar. O desamor respondeu que para desenamorar o amigo ...
EVANGELISTA MAX SALGADO, 2013
2
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
DesempolgAr, va. To unbend a bow. DesenalbardAr^a. To take off a pack-saddle . DesenamorAr, va. To destroy love or affection. — vr. To relinquish or yield up one's opinion. DesencabalgAdo, da, o.V. Desmontado. [rum. DesencabalgAr, va.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
3
The Feminist Encyclopedia of Spanish Literature: N-Z
Guía para desenamorar, 266 De los nombres de Cristo, 339-40 Del vacío y sus dones, 132, 134 Delafón, Remigio Andrés. See Acuña y Villanueva de la Iglesia, Rosario de Delibes, Miguel ( 1920—): women in his novels, 162-66 Delicado, ...
Janet Pérez, Maureen Ihrie, 2002
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
desempulgadura f. unbending ofa bow; desempulgar t. to unbend a bow. [des+ empulgar.] desempuñar t. to stop grasping (a sword) by the hilt. [des- + empuñar.] desenalbardar t. to take the packsaddle off. [des- + enalbardar.] desenamorar t.
Edward A. Roberts, 2014
5
En contacto, Enhanced: Lecturas intermedias
... from; through desdichado unfortunate, unlucky; wretched deseable desirable deseado desired desear to wish, desire desechar to get rid of desempeñar to play (a role) el desempleo unemployment desenamorar (se) to fall out of love with ...
Mary Gill, Brenda Wegmann, Teresa Mendez-Faith, 2014
6
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
DESENAMORAR, v'. a. to extinguish or 1оГе the love. DESEMBAYNAR , v. a. vide DESENVAYNAR. DESENBOLVER , v. a. vide DESENVOLVER. DESENCABALGAR , v. ». to difmou 't the cannon. DESENi ABESTRA'R , v. a. to unhaltf . Dl ".
Giuseppe Baretti, 1786
7
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Desenamorar, v.a. To destroy love Desenamorarse, v.r. To relinquish one's opinion. [todo. Desencabalgado, da. a. V. Desmon- Desencabalgar, v.a. To dismount cannon. Desencabestradúra, *./. The act of disentangling a beast from the halter.
Mariano Cubí y Soler, 1823
8
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... s.f unbending Desempulgar , v. a. fa unbend a cross-bow Desenalbardar , v. act. to pull off tJte pack-saddle Desenamorar , v. a. to extinguish the love Desenamorarse , v. r. to desist ; to leave off Desencabalgar, v . a. to dis- mount the cannon ...
Claude-Marie Gattel, 1803
9
Fra Francesc Moner's Bilingual Poetics of Love and Reason: ...
La conciencia m'acusa, la raho me aconsella, la esperanca me avisa, y no puch desenamorar lo cor de aquesta que*m desama, avorex y maltracta, que mes que a mi matex he amat. May li he feta cosa que meresca offensa, y no cessa de ...
Peter Cocozzella, 2010
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To take off a pack-saddle DesenamorAr, та. To destroy love or affection. — vr. To relinquish or yield up one's opinion Desencabalgado, da, a.V. Desmontado, [пол. Desencabalgar, sa. (Art.) To dismount сап Desencabestradla, sf. The act of ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESENAMORAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desenamorar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ricardo Darín o l'amor malgrat tot
En aquest lapse tan gran de temps un matrimoni pot enamorar-se i desenamorar-se amb la mateixa intensitat, caure al precipici per una infidelitat amb una ... «EL PAÍS Catalunya, ott 15»
2
Vuelve Ricardo Darín a nuestros teatros de mano de la obra …
Un periodo largo de tiempo, en el que la pareja, se puede enamorar y desenamorar con igual fuerza o caer en la infidelidad, el divorcio e incluso la sinceridad ... «Blasting News, ott 15»
3
Nuestra casa
En ella he podido vivir, conocer, descubrir, aprender, desaprender, enamorar, desenamorar, reír y llorar, pero sobre todo es la casa en la que he podido soñar. «ABC.es, set 15»
4
Hola Soy Germán: sus consejos para no ser un 'Matapasiones' (Vídeo)
La mala ortografía, comer con la boca abierta... ¡hay cosas que podrían desenamorar a cualquiera! Si no quieres convertirte en un 'matapasiones' será mejor ... «meltybuzz.es, mag 15»
5
Cada vez que alguien dice jolín mueren varios unicornios
Un jolín puede arruinarte la vida. Un jolín puede desenamorar al cordero degollado más entregado. De nada sirven los bolsos de Prada, los Loubutin o los ... «La Gaceta, mag 15»
6
Famoso actor, muy "toquetón" en el mar
El papel que más lo popularizó fue el de Gerry en PD: Te amo, donde el objetivo era desenamorar a la bellísima Hillary Swank. Pero Butler, que cumplió su rol ... «InfoBAE.com, set 14»
7
Mauro Icardi salió a defender a Wanda Nara
Otro de los mensajes dice: “¿Cómo te puede desenamorar tan rápido? Pensá en tu marido de muchos años, el papá de sus hijos, la plata va y viene”. Y Mauro ... «El Liberal Digital, mag 14»
8
Las mejores apps para besar
¿Cuántas veces te han dado un beso y no ha sido lo que esperabas? El beso nos puede enamorar o desenamorar, es un elemento clave en toda relación y ... «Cosmopolitan TV España, apr 14»
9
Shakira volvió a ser Isabel Mebarak Ripoll en Cartagena
Fui fan de Shakira cuando era pelinegra y usaba pantalones bota campana pero me empecé a desenamorar cuando cambió la guitarra por la falda gitana. «Las2orillas, feb 14»
10
Bublé y la vida conyugal: "Es dura"
"En cualquier relación las personas se pueden enamorar y desenamorar con facilidad. Al final, todo se reduce a esperar que los dos no se desenamoren al ... «Clarín.com, nov 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desenamorar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desenamorar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT