Scarica l'app
educalingo
desapaixonar

Significato di "desapaixonar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESAPAIXONAR IN PORTOGHESE

de · sa · pai · xo · nar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAPAIXONAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desapaixonar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desapaixonar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESAPAIXONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desapaixono
tu desapaixonas
ele desapaixona
nós desapaixonamos
vós desapaixonais
eles desapaixonam
Pretérito imperfeito
eu desapaixonava
tu desapaixonavas
ele desapaixonava
nós desapaixonávamos
vós desapaixonáveis
eles desapaixonavam
Pretérito perfeito
eu desapaixonei
tu desapaixonaste
ele desapaixonou
nós desapaixonamos
vós desapaixonastes
eles desapaixonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desapaixonara
tu desapaixonaras
ele desapaixonara
nós desapaixonáramos
vós desapaixonáreis
eles desapaixonaram
Futuro do Presente
eu desapaixonarei
tu desapaixonarás
ele desapaixonará
nós desapaixonaremos
vós desapaixonareis
eles desapaixonarão
Futuro do Pretérito
eu desapaixonaria
tu desapaixonarias
ele desapaixonaria
nós desapaixonaríamos
vós desapaixonaríeis
eles desapaixonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desapaixone
que tu desapaixones
que ele desapaixone
que nós desapaixonemos
que vós desapaixoneis
que eles desapaixonem
Pretérito imperfeito
se eu desapaixonasse
se tu desapaixonasses
se ele desapaixonasse
se nós desapaixonássemos
se vós desapaixonásseis
se eles desapaixonassem
Futuro
quando eu desapaixonar
quando tu desapaixonares
quando ele desapaixonar
quando nós desapaixonarmos
quando vós desapaixonardes
quando eles desapaixonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desapaixona tu
desapaixone ele
desapaixonemosnós
desapaixonaivós
desapaixonemeles
Negativo
não desapaixones tu
não desapaixone ele
não desapaixonemos nós
não desapaixoneis vós
não desapaixonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desapaixonar eu
desapaixonares tu
desapaixonar ele
desapaixonarmos nós
desapaixonardes vós
desapaixonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desapaixonar
Gerúndio
desapaixonando
Particípio
desapaixonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESAPAIXONAR

abandonar · adicionar · apaixonar · coleccionar · confeccionar · entonar · funcionar · lesionar · mencionar · ocasionar · posicionar · proporcionar · pulmonar · questionar · reflexionar · relacionar · revolucionar · selecionar · solucionar · sonar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESAPAIXONAR

desapacientar · desapadrinhar · desapagar · desapaixonadamente · desapaixonado · desaparafusagem · desaparafusamento · desaparafusar · desaparecer · desaparecido · desaparecimento · desaparelhadamente · desaparelhado · desaparelhamento · desaparelhar · desaparelho · desaparentado · desaparição · desapartar · desapavorar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESAPAIXONAR

abonar · accionar · adonar · betonar · cardiopulmonar · decepcionar · descongestionar · destronar · equacionar · estacionar · evolucionar · inspecionar · lecionar · missionar · pensionar · pressionar · sancionar · subvencionar · telefonar · visionar

Sinonimi e antonimi di desapaixonar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESAPAIXONAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desapaixonar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DESAPAIXONAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «desapaixonar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESAPAIXONAR»

desapaixonar · acalmar · alegrar · confortar · desenfadar · distrair · apaixonar · como · pessoa · alguem · revista · vida · simples · existe · porção · motivos · pelos · quais · temos · tanta · dificuldade · esquecer · grande · amor · entender · isso · pode · ajudar · porte · feminino · desejado · muitos · evitados · outros · tão · quanto · assustador · turbilhão · emoções · invadem · peito · fazem · sentir · sensações · desapaixonar · dicionário · português · ocasionar · perda · paixão · dicas · alguém · raquel · brabec · infelizmente · todo · mundo · happy · então · alguns · estudiosos · divulgaram · formas · wikihow · presenteou · saco · limões · perfeito · acha · vocês · são · melhores · amigos · apesar · você · achar · transcendência · sentido · juliana · horta · atendimento · psicoterapia · junguiana · terapias · reiki · ayurveda · estética · facial · corporal · informações · fazer · poucos · minutos · muitas · listas · filmes · existem · livros · mandingas · até · para · dignidade · house · purgatório · poupar ·

Traduzione di desapaixonar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESAPAIXONAR

Conosci la traduzione di desapaixonar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desapaixonar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desapaixonar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

掉下来
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Deshacer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To dispel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बाहर गिर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انتهى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Рассеять
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desapaixonar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দূর করতে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

se brouiller
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gugur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ausfallen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

抜けます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

열외
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tiba metu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngã ra ngoài
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெளியே விழும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाहेर पडणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bozuşmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cadere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wypadać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

випадати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

se certa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πέσουν έξω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitval
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falla ut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

faller ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desapaixonar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAPAIXONAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desapaixonar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desapaixonar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desapaixonar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESAPAIXONAR»

Scopri l'uso di desapaixonar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desapaixonar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Soluçoes
CAPÍTULO 9 Apaixonar-se e desapaixonar-se Quem alguma vez já mergulhou de cabeça no amor? Maneira interessante de se exprimir, não é? Mergulhar de cabeça, como num salto ou numa cambalhota, talvez. Quem, alguma vez, já se ...
LESLIE CAMERON-BANDLER, 1991
2
Essencia Da Mente, a
Em uma fita instigante, cheia de humor e sensibilidade, Richard nos guia através de exercícios para aumentar nossa capacidade de expressão, ver o lado engraçado de um problema, aprender como se apaixonar e se "desapaixonar", ...
STEVE E CONNIRAE ANDREAS
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Fazer passïtr о agastamento , e desapaixonar. §. Desagastar-se : desapaixonar- $e , desenfadar-se. Sagramor , 1. 38. Ferr. Bristo , i. i. ' DESAGGRAVÁR , e deriv. V. Desagravar. DESAGOADÈ1RO , s. m. Valla, sangradou- ro , para desaguar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
Domar as pessoas esquivosas, espantadiças como o açor bravio: desbravar, desembravecer, desanojar, desapaixonar o irado, açorado: amansar, domar` domesticar ave bravia, e genios taes. . DESACORQOAMÊNTO . s. m. Fal. ta de animo.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Amar Ou Depender
Quando lhe perguntei porque não o deixava, entre triste e esperançada, respondeu-me: “Porque o amo... Mas sei que o senhor me vai ajudar a desapaixonar-me... não é verdade?” Ela procurava o caminho mais fácil: o alívio, mas não a cura ...
WALTER RISO
6
Portuguese & English
Desapaixonar, v. a. tocalm,to| quiet, to ease. Desaparecer, v. n . to disappear, to vanish away, to go out of] sight Desaparecido, a, adj. See the| verb Desaparecer, Desaparecimeuto, s. m. the act1 sess one's self, to depr veon self of the ...
Antonio Vieyra, 1813
7
Grande Virada, a
E ensine-os também a se "desapaixonar". Faça-os compreender que sozinhos nada conseguirão e que o segredo do mundo é o de atuar em equipe, criar equipes e realizar juntos. Prepare-os para serem líderes. Mostre que a coragem é ...
JOSE LUIZ TEJON
8
A carícia essencial
Sempre estão arrumando encrenca. Mas um desses "galos de briga" se vê em apuros quando se apaixona, porque não aprendeu a demonstrar afeto. Aí fica brigando com a sua paixão. Até se desapaixonar. Outros parecem gambás.
Roberto Shinyashiki, 1993
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Desancorado, a, adj. See Desancorar,v.a. to weigh author. Desapaixonado, a, adj. impartial, unconcerned, not affected with passion or concern. See also the verb. Desapaixonar, v. a. to calm, to quiet, to ease. Desaparecer, v. n, to disappear, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Ideologia Política e Teoria do Estado na Restauração - Vol. I
... não digo sangue de Católicos, que espero em Deus que se hão-de desapaixonar muito cedo nossos competidores, e que em vosso valor, e seu desengano, hão-de estudar a verdade de nossa justiça, se passavam ou que se iriam passar.
Torgal, Luís Reis

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESAPAIXONAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desapaixonar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Do topo ao fundo do poço: peso colombiano sofre com queda do …
“Você pode se desapaixonar com a mesma facilidade com que você se apaixona”, disse Mike Moran, diretor de pesquisa do Standard Chartered para o ... «InfoMoney, giu 15»
2
O segredo de quem consegue manter o emprego por décadas na …
... especialista do Núcleo de Consultoria Pedagógica para o Rio Grande do Sul. Tem 35 anos de casa e só vai parar no dia que de "desapaixonar" pelo que faz. «Zero Hora, mag 15»
3
Inicio Música Christina Perri vem ao Brasil pela primeira vez em …
“Como eu continuo a me apaixonar e desapaixonar, com frequência eu me encontro nesses enormes altos e baixos. Eu escrevi ideias para o álbum dois, mas ... «Sopa Cultural, apr 15»
4
Crítica | Dois Lados do Amor
O principal tema é o ganho e a perda do amor, o se apaixonar e se desapaixonar. O desfecho confeccionado por Benson é ao mesmo tempo enigmático, ... «CinePOP Cinema, mar 15»
5
'BBB15'; A bebida entra e o despudor aparece no programa
Eu quero desapaixonar." Para piorar, ele decide desabafar com a própria Tami: "Me perdoa por gostar de você mais do que deveria. Você foi a pessoa que ... «veja.com, mar 15»
6
Manu Gavassi afirma que não ficou amiga de Chay Suede: 'Não nos …
Você pode se apaixonar, se desapaixonar, pode amar uma pessoa loucamente, ser feliz por vários anos, assim como os meus pais (José Luiz e Daniela) foram ... «Purepeople.com.br, dic 14»
7
Flip 2013 teve overdose de política
... Paulo Daniel Galera, que estava acompanhado, mas que, para felicidade de quem foi à festa da Companhia das Letras, deu razões para se desapaixonar. «veja.com, lug 13»
8
Células zumbis, poluição e pênis, fórmula do desamor, como …
Embora não exista nenhuma cura rápida para coração partido, especialistas dizem que é possível se “desapaixonar”. Confira as melhores maneiras de parar ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, mar 13»
9
"Éramos obrigadas a usar fato de banho com saia"
A atriz conta ainda como se apaixonava a cada verão quente para se desapaixonar logo no outono. Adoro esta foto. Nela revejo a minha essência. Meia nua ... «Diário de Notícias - Lisboa, ago 12»
10
Joan Jett revive seus sonhos em filme 'The Runaways'
JJ: Além de escrever sobre me apaixonar e desapaixonar, sobre querer fazer certas coisas, sair, ir a baladas - enfim, todas as coisas das quais eu escrevia ... «O Globo, mar 10»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desapaixonar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desapaixonar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT