Significato di "desencarnar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DESENCARNAR IN PORTOGHESE

de · sen · car · nar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENCARNAR

Desencarnar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desencarnar in portoghese.

CHE SIGNIFICA DESENCARNAR IN PORTOGHESE

morte

Morte

La morte, la morte, la morte, il passaggio o addirittura il disembollo sono sinonimi usati per riferirsi al processo irreversibile di cessazione di attività biologiche necessarie a caratterizzare e mantenere la vita in un sistema classificato come vivo. Dopo il processo di morte il sistema non vive più; ed è morto. I processi che seguono la morte sono solitamente quelli che portano alla decomposizione del sistema. In condizioni ambientali particolari possono seguire processi distinti, ad esempio quelli che portano alla mummificazione naturale o alla fossilizzazione degli organismi. La morte è nota e guadagna particolare importanza quando si verifica negli esseri umani. Non ci sono prove scientifiche che la coscienza continua dopo la morte, tuttavia esistono diverse credenze in culture e tempi storici diversi che credono nella vita dopo la morte.

Morte , óbito , falecimento , passamento , ou ainda desencarne, são sinônimos usados para se referir ao processo irreversível de cessamento das atividades biológicas necessárias à caracterização e manutenção da vida em um sistema outrora classificado como vivo. Após o processo de morte o sistema não mais vive; e encontra-se morto. Os processos que seguem-se à morte geralmente são os que levam à decomposição do sistema. Sob condições ambientais específicas, processos distintos podem segui-la, a exemplo aqueles que levam à mumificação natural ou a fossilização de organismos. A morte faz-se notória e ganha destaque especial ao ocorrer em seres humanos. Não há nenhuma evidência científica de que a consciência continue após a morte, no entanto existem várias crenças em diversas culturas e tempos históricos que acreditam em vida após a morte.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESENCARNAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desencarno

tu desencarnas

ele desencarna

nós desencarnamos

vós desencarnais

eles desencarnam

Pretérito imperfeito

eu desencarnava

tu desencarnavas

ele desencarnava

nós desencarnávamos

vós desencarnáveis

eles desencarnavam

Pretérito perfeito

eu desencarnei

tu desencarnaste

ele desencarnou

nós desencarnamos

vós desencarnastes

eles desencarnaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desencarnara

tu desencarnaras

ele desencarnara

nós desencarnáramos

vós desencarnáreis

eles desencarnaram

Futuro do Presente

eu desencarnarei

tu desencarnarás

ele desencarnará

nós desencarnaremos

vós desencarnareis

eles desencarnarão

Futuro do Pretérito

eu desencarnaria

tu desencarnarias

ele desencarnaria

nós desencarnaríamos

vós desencarnaríeis

eles desencarnariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desencarne

que tu desencarnes

que ele desencarne

que nós desencarnemos

que vós desencarneis

que eles desencarnem

Pretérito imperfeito

se eu desencarnasse

se tu desencarnasses

se ele desencarnasse

se nós desencarnássemos

se vós desencarnásseis

se eles desencarnassem

Futuro

quando eu desencarnar

quando tu desencarnares

quando ele desencarnar

quando nós desencarnarmos

quando vós desencarnardes

quando eles desencarnarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desencarna tu

desencarne ele

desencarnemosnós

desencarnaivós

desencarnemeles

Negativo

não desencarnes tu

não desencarne ele

não desencarnemos nós

não desencarneis vós

não desencarnem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desencarnar eu

desencarnares tu

desencarnar ele

desencarnarmos nós

desencarnardes vós

desencarnarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desencarnar

Gerúndio

desencarnando

Particípio

desencarnado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI DESENCARNAR

Conosci la traduzione di desencarnar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desencarnar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desencarnar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 脱离现实
• Traduttore italiano - spagnolo: Desencarnar
• Traduttore italiano - inglese: Disincarnate
• Traduttore italiano - hindi: भंग किया हुआ
• Traduttore italiano - arabo: بلا جسد
• Traduttore italiano - russo: бестелесный
• portoghese: desencarnar
• Traduttore italiano - bengalese: বিদেহী
• Traduttore italiano - francese: désincarné
• Traduttore italiano - malese: berasingan dr badan
• Traduttore italiano - tedesco: körperlos
• Traduttore italiano - giapponese: ディスインテナルト
• Traduttore italiano - coreano: 육체가없는
• Traduttore italiano - giavanese: Disitrana
• Traduttore italiano - vietnamita: disembodied
• Traduttore italiano - tamil: உடலற்ற
• Traduttore italiano - marathi: देहापासून मुक्त
• Traduttore italiano - turco: bedenden ayrılmış
• Traduttore italiano - italiano: disincarnato
• Traduttore italiano - polacco: bezcielesny
• Traduttore italiano - ucraino: безтілесний
• Traduttore italiano - rumeno: fără trup
• Traduttore italiano - greco: Διασκεδάστε
• Traduttore italiano - afrikaans: liggaamlose
• Traduttore italiano - svedese: disembodied
• Traduttore italiano - norvegese: disembodied

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENCARNAR»

Scopri l'uso di desencarnar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desencarnar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Evangelho Segundo O Espiritismo - Brochura

4 PRECES PELOS DESENCARNADOS Por alguém que acaba de desencarnar 59 Instrução Preliminar As preces pelos Espíritos que acabam de deixar a Terra não têm somente como objetivo dar-lhes um testemunho de simpatia; objeti- ...

Allan Kardec, 1997

COMO FALAR EM PUBLICO - SEM DESENCARNAR DE MEDO!

; Oradores espíritas pioneiros; Allan Kardec; Conan Doyle; Léon Denis; Aura Celeste; Bezerra de Menezes; Jacob Holzmann Netto; Leopoldo Machado; Newton Boechat; Vianna de Carvalho; Yvon Costa; Entrevistas; Alberto Almeida; Alírio de ...

GERALDO CAMPETTI SOBRINHO, MONICA ZARAT PEDROSA

Coletânea De Preces Espíritas

4 J reces p elos desencarnados Por alguém que acaba de desencarnar Instrução Preliminar As preces pelos Espíritos que acabam de deixar a Terra não têm somente como obje- tivo dar-lhes um testemunho de simpatia; objetivam também ...

Allan Kardec

A morte na visão do Espiritismo: Um livro para compreender o ...

Ruim desencarnar odiando. Ruim desencarnar com o pontiagudo punhal do remorsoa nos machucar. Para desencarnar bem, oideal é estarmos em paz, conosco e comos outros. Simples nãoé,mas, sabendo como é,quefiquemos atentos e ...

Alexandre Caldini Neto, 2014

Morte Sem Medo E Sem Culpa, a

Como poucos conhecem bem essa energia, promove-se uma situação contrária à que é necessária, impedindo assim o indivíduo de desencarnar em paz. A tendência normal do corpo físico é de resistir e de não querer que a alma se ...

José Trigueirinho Netto, Trigueirinho

Causas Espirituais Da Depressão

Ao desencarnar, o espírito se afasta da sua família apenas temporariamente. Depois que os seus parentes também desencarnarem, poderão voltar a se encontrar em espírito. O mesmo se dá com espíritos que foram amigos na Terra.

Celina Fioravanti, 1995

Religação

Esses espíritos, ao desencarnar, sentem solidão e são muito tristes. Podemos compará-los a uma criancinha assustada, que se perdeu da mãe. Eles praticamente não possuem vibrações na alma. Os sintomas de ataque por um espírito ...

Celina Fioravanti

Reconciliação

Como é bom morrer, digo, desencarnar! - Rimos. Chegamos à frente de uma casa rodeada de um pequeno jardim, cheio de flores. - Aqui é meu lar e seu também de agora em diante; venha, entremos. A casa era limpinha, agradável; ...

Vera Lúcia Marinzeck

Novamente Juntos

Você disse desencarnar, Gustavo - riu Ana. - Acho o termo certo. Vou começar a ir ao centro espírita com você. - Gustavo, não quero nada seu, já me deu tanto! - Já decidi, Ana, é o que vou fazer. - Gustavo, não quero nada no meu nome, não  ...

VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO), 1999

Copos Que Andam

Ana, ao desencarnar, perturbou-se e sofreu muito. Foi socorrida carinhosamente por sua avó materna. Pediu para reencarnar e o fez no Brasil, numa família pobre. E se sentia feliz. "Raquek, ao desencarnar, foi procurá-la, pois Ana foi a ...

VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, ANTONIO CARLOS (ESPIRITO)

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESENCARNAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desencarnar nel contesto delle seguenti notizie.

Nelson Cadena: digressões caninas

Pensei morrer, evoquei momentos de dor e de alegria e me despedi de todos os seres que amava, pedi perdão e já me preparava para desencarnar, triste ... «Correio da Bahia, ott 15»

Qual a diferença entre ressurreição e reencarnação?

Se essapurificação fosse possível, bastaria desencarnar-se o mais rápido possível para que não tenha tempo de cometer novas faltas: assim atingiria a ... «Aleteia PT, ott 15»

Alexandre Nero: "Coloquei nesse personagem coisas muito íntimas"

Recém-saído de um grande sucesso como o Comendador José Alfredo, de Império, o ator fala sobre a facilidade de desencarnar dos seus personagens: “O ... «Revista Quem, set 15»

Prematuros presidenciáveis: um "rolo eleitoral"?

Quando a alma ameaça desencarnar do corpo agonizante deste País, esvaído, humilhado, desagregado, é possível calar e esperar? Até quando? Desfar-se-á ... «Público.pt, lug 15»

Chico Xavier deixou legado que ultrapassa barreiras religiosas

Conforme relatos de amigos e parentes próximos, Chico dizia que iria "desencarnar" em um dia em que os brasileiros estivessem muito felizes e em que o país ... «Portal AZ, giu 15»

O Presidente Negro ou O Choque das Raças

Lobato fez seu Professor destruir a máquina antes de desencarnar, de forma que na maior parte do romance é Miss Jane quem relata o que viu. As previsões ... «DCI, dic 14»

Direita faz guerra a Dilma, radicaliza discurso e defende golpe

Na oposição, como não podia deixar de ser, as trombetas da guerra soam da boca de ninguém menos que o ex-presidente FHC, que não quer desencarnar, 12 ... «Vermelho, nov 14»

Metafísica: “¿Qué pasa cuando morimos?”

Sabemos que encarnar es vivir, y desencarnar la segura posibilidad de morir, realmente ... información para entender qué pasa cuando uno desencarna”. «Misiones OnLine, lug 14»

Vestido de elfo e armado com espada, norte-americano ataca carro …

PUBLICIDADE. Bass foi autuado por conduta criminosa e levado para o hospital. Depois de desencarnar o elfo, ele confessou ter tomado LSD. Ah, tá explicado ... «UOL, mag 14»

Adriana Esteves de volta às telas

O convite irrecusável. Adriana Esteves esperava por um para decidir encerrar a pausa que se autoimpôs para desencarnar de um dos mais fascinantes e ... «Zero Hora, dic 13»