CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESENGALFINHAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu desengalfinho
tu desengalfinhas
ele desengalfinha
nós desengalfinhamos
vós desengalfinhais
eles desengalfinham
Pretérito imperfeito
eu desengalfinhava
tu desengalfinhavas
ele desengalfinhava
nós desengalfinhávamos
vós desengalfinháveis
eles desengalfinhavam
Pretérito perfeito
eu desengalfinhei
tu desengalfinhaste
ele desengalfinhou
nós desengalfinhamos
vós desengalfinhastes
eles desengalfinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desengalfinhara
tu desengalfinharas
ele desengalfinhara
nós desengalfinháramos
vós desengalfinháreis
eles desengalfinharam
Futuro do Presente
eu desengalfinharei
tu desengalfinharás
ele desengalfinhará
nós desengalfinharemos
vós desengalfinhareis
eles desengalfinharão
Futuro do Pretérito
eu desengalfinharia
tu desengalfinharias
ele desengalfinharia
nós desengalfinharíamos
vós desengalfinharíeis
eles desengalfinhariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu desengalfinhe
que tu desengalfinhes
que ele desengalfinhe
que nós desengalfinhemos
que vós desengalfinheis
que eles desengalfinhem
Pretérito imperfeito
se eu desengalfinhasse
se tu desengalfinhasses
se ele desengalfinhasse
se nós desengalfinhássemos
se vós desengalfinhásseis
se eles desengalfinhassem
Futuro
quando eu desengalfinhar
quando tu desengalfinhares
quando ele desengalfinhar
quando nós desengalfinharmos
quando vós desengalfinhardes
quando eles desengalfinharem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
desengalfinha tu
desengalfinhe ele
desengalfinhemosnós
desengalfinhaivós
desengalfinhemeles
Negativo
não desengalfinhes tu
não desengalfinhe ele
não desengalfinhemos nós
não desengalfinheis vós
não desengalfinhem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
desengalfinhar eu
desengalfinhares tu
desengalfinhar ele
desengalfinharmos nós
desengalfinhardes vós
desengalfinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Infinitivo
desengalfinhar
Gerúndio
desengalfinhando
Particípio
desengalfinhado
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
9 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENGALFINHAR»
Scopri l'uso di
desengalfinhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
desengalfinhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Soltar da prisão. Libertar. (De des... + engaiolar) * *Desengalapar*,v.i. Prov.
trasm. Tornarse desempenado, nivelarse, (falandose de madeira). (De des... +
engalapar) *Desengalfinhar*, v.t.Pop. Separar (quem estava engalfinhado).(
Dedes.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESENGALFINHAR, v. I. e p. Separar ou separarem- -se pessoas engalfinhadas
DESENGALIAR, v. t. e p. Prov. trasm. Separar ou separar-se quem está agarrado
com outrem em luta. Desengalfinhar. DESENGANO AR, 0, t. e p. Prov. minh.
3
A Portuguese-English Dictionary
freely. desenfurecer (v.t.) to placate. desengaiolar (v.t.) to uncage, remove from a
cage; to release from jail. desengajar (v.t.) to disengage, release (from
employment). desengalfinhar (v.t.) to separate (persons who are grappling with
each ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 172; XXXIII, 164. desenferradouro XXIX, 254. desenforido XXXIII, 166.
desenfronhar XXXIII, 166. desengaçar XXXI, 118. desengalfinhar XXXIII, 166.
desenganado XXVIII, 103. desenganar XXIII, 27. desengandanhada XXXI, 99.
desengando ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desengaçar, v. desengaço, s. m.: desengace. desengaiolar, v. desengajar, v.
desengalfinhar, v. desenganado, adj. desenganador (<5), adj. e s. m.
desenganar, v. desenganchar, v. desengano, s. m. desengarrafar, v.
desengasgar, ...
6
Baleiro, balas: romance
O tumulto exigiu a pronta intervenção de policiais que, graças à borduna e ao
bíceps, conseguiram desengalfinhar os truculentos. Como medida de segurança
, conduziram o negro para outra cela. Por que não transferiram o possesso que ...
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... desengaiolar, v. desengajado, adj. e s.m. desengajar, v. desengalfinhar, v.
desenganado, adj. desenganador (J), adj. e s. m. desenganar, v. <
desenganchar, v. desengano, s. m. desengarrafar, v. desengasgar, v.
desengasgue, s. m.: ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
~-m to get out of prison. desenfado — desengrinaldar 41 1 desengajado adj.
residing outside and not within the military quarters. desengajar v. to dismiss (
from an employment), disengage, release. desengalfinhar v. to separate two
fighting ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
9
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Desengaçadeira, s. f . Desengaçador (ô), s. m. Desengaçar, v. Desengaço, s. m.
Desengaiolado, adj. Desengalolamento, s. m. Desengaiolar, v. Desengajado, adj
. Desengajar, v. Desengalfinhar, v. Desenganado, adj. Desenganador (ô), adj.
