Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desenrolar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESENROLAR IN PORTOGHESE

de · sen · ro · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENROLAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desenrolar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desenrolar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESENROLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenrolo
tu desenrolas
ele desenrola
nós desenrolamos
vós desenrolais
eles desenrolam
Pretérito imperfeito
eu desenrolava
tu desenrolavas
ele desenrolava
nós desenrolávamos
vós desenroláveis
eles desenrolavam
Pretérito perfeito
eu desenrolei
tu desenrolaste
ele desenrolou
nós desenrolamos
vós desenrolastes
eles desenrolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenrolara
tu desenrolaras
ele desenrolara
nós desenroláramos
vós desenroláreis
eles desenrolaram
Futuro do Presente
eu desenrolarei
tu desenrolarás
ele desenrolará
nós desenrolaremos
vós desenrolareis
eles desenrolarão
Futuro do Pretérito
eu desenrolaria
tu desenrolarias
ele desenrolaria
nós desenrolaríamos
vós desenrolaríeis
eles desenrolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenrole
que tu desenroles
que ele desenrole
que nós desenrolemos
que vós desenroleis
que eles desenrolem
Pretérito imperfeito
se eu desenrolasse
se tu desenrolasses
se ele desenrolasse
se nós desenrolássemos
se vós desenrolásseis
se eles desenrolassem
Futuro
quando eu desenrolar
quando tu desenrolares
quando ele desenrolar
quando nós desenrolarmos
quando vós desenrolardes
quando eles desenrolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenrola tu
desenrole ele
desenrolemosnós
desenrolaivós
desenrolemeles
Negativo
não desenroles tu
não desenrole ele
não desenrolemos nós
não desenroleis vós
não desenrolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenrolar eu
desenrolares tu
desenrolar ele
desenrolarmos nós
desenrolardes vós
desenrolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenrolar
Gerúndio
desenrolando
Particípio
desenrolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESENROLAR


aperolar
a·pe·ro·lar
arrolar
ar·ro·lar
brolar
bro·lar
cantarolar
can·ta·ro·lar
controlar
con·tro·lar
descontrolar
des·con·tro·lar
engrolar
en·gro·lar
enrolar
en·ro·lar
escarolar
es·ca·ro·lar
esfrolar
es·fro·lar
farolar
fa·ro·lar
frolar
fro·lar
grolar
gro·lar
mentirolar
men·ti·ro·lar
parolar
pa·ro·lar
patrolar
pa·tro·lar
perolar
pe·ro·lar
petrolar
pe·tro·lar
rolar
ro·lar
tarolar
ta·ro·lar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESENROLAR

desenredador
desenredar
desenredo
desenregelamento
desenregelar
desenremelar
desenriçar
desenrijar
desenriquecer
desenristar
desenrizar
desenrodilhar
desenrolamento
desenrolhar
desenrolo
desenroscar
desenroupar
desenrouquecer
desenrubescer
desenrugar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESENROLAR

barcarolar
bipolar
colar
decolar
descarolar
engorolar
equimolar
escolar
esquirolar
gabarolar
isolar
molar
multipolar
petarolar
polar
protocolar
solar
tolar
unipolar
volar

Sinonimi e antonimi di desenrolar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESENROLAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desenrolar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desenrolar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESENROLAR»

desenrolar alongar desdobrar desenroscar desenvolver estender expandir desenrolar dicionário português estava enrolado explicar expor narrar informal desmanchar resolver problema priberam conjugar figurado minuciosamente palavras relacionadas desenrolamento desenrodilhar léxico especialistas são pessoas encaram qualquer tipo circunstâncias convicção pode jeito desejarem não inglês wordreference portuguese conjuga conjugação gerúndio desenrolando particípio tradução traduções casa mais para portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional desenrolo desenrolasé melhor papel higiênico cima baixo basta você fazer pesquisa rápida entre amigos familiares checar enquanto maioria homens prefere mulheres optam reverso meaning

Traduzione di desenrolar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESENROLAR

Conosci la traduzione di desenrolar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desenrolar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desenrolar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

放松
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desarrollo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Unroll
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खोलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разматывать
278 milioni di parlanti

portoghese

desenrolar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পোক খোলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

se détendre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersantai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abschalten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

解きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

언롤
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unwind
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bung ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विश्रांती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gevşemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rilassarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozwijać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розмотувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

se desface
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαλαρώστε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontspan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

koppla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slappe av
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desenrolar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESENROLAR»

Il termine «desenrolar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 30.813 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desenrolar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desenrolar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desenrolar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desenrolar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DESENROLAR»

Citazioni e frasi famose con la parola desenrolar.
1
Agostinho Silva
O pensador lança-se à tarefa de desembaraçar o enrolado novelo que o mundo lhe apresenta, mostrando como todo o fio não é mais do que a ligação entre dois extremos, o da eternidade e o do tempo, o da substância e o do acidente, o de Deus e o do homem. E neste trabalho de desenrolar o novelo se lhe vai a vida.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENROLAR»

Scopri l'uso di desenrolar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desenrolar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual do Pontoneiro
Não se pode desfazer estes pequenos anéis, esticando o cabo, mas torcendo-o. b) Desenrolamento 1) Não se deve tentar desenrolar cabo de aço de uma bobina ou rolo estacionário, a fim de evitar a formação de cocas no mesmo. Deve-se ...
Paulo Cesar de Paoli
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Desenrolar o novello, desenvolver o que está. ennovellado. - Figuradamente : Achar o fio.- Des- A ennovellar a historia antiga; isto é, descobrir-lhe o tio, seguir- lhe o fio, a. serie dos successos. DESENO. Vid. Dezeno. DESENQUADERN.
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + enrodilhar) *Desenrolamento*,m.Acto de desenrolar. *Desenrolar*, v.t. Desfazer o rôlo de. Estender (aquillo que estava enrolado): desenrolar uma bandeira. Fig. Desenvolver, expôrminuciosamente: desenrolar episódios. (De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESENROLÁR, v. at. Desenvolver a coisa enrolada. §. fig. Narrar extensamente. Vieira, isto veremos desenrolando a historia de Rabab. $. Desenrolar textos ; recitar longa serie delies. §. Examinar com miudeza. nao desenrole cuidados ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
DA CRIACAO AO ROTEIRO: Teoria e pratica
Segunda parte: 10 minutos (desenrolar do primeiro ato). Terceira parte: 10 minutos (desenrolar do segundo ato até a crise). Quarta parte: 10 minutos ( passagem do segundo para o terceiro ato). Quinta parte: 10 minutos (desenrolar do ...
Doc Comparato, 2009
6
Questoes de Leitura - Aspectos
Na abordagem aspecrual, busca-se compreender a maneira pela qual o sujeito enunciador concebe o desenrolar de um processo indicado por um verbo. O sistema verbal francês dispõe de três distinções aspectuais básicas: inaccompli  ...
Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia, 2001
7
Redes sociais, instituições e atores políticos no governo da ...
A análise de redes permite o estudo das relações entre Estado e setor privado no desenrolar de uma política sem delimitar previamente os dois campos - o público e o privado -, já que a unidade básica da análise é a relação, e não os ...
Eduardo Cesar Marques, 2003
8
A Conquista do Espaço do Sputnik a Missão Centenário
Esta rede envolvia 14 estações de terra, 4 navios com instrumentos e 6 aviões que ficavam em operação durante todo o desenrolar da missão. Três estações de terra situadas em Goldstone, na Califórnia, em Madri, Espanha, e em Camberra ...
Othon Cabo Winter E Antonio Fernando Bertachini De Almeida Prado (org), 2007
9
Esperança equilibrista: cartografias de sujeitos em ...
Apresentação. iniciando. o. desenrolar. da. trama. Venho, háalgunsanos, refletindoe buscando aprofundar questões oriundasda minhaexperiência profissional na saúde mental. Muitas vezes me deparei com sentimentos de impotência ao ...
Bernadete Maria Dalmolin, 2006
10
Esperança contra o Câncer: A Mente Ajuda o Corpo
Veio à tona mais tarde, no desenrolar da doença. Ela agora tem câncer de mama com metástase no fígado. Sempre tem dor de estômago após as refeições , que presumia ter relação com a metástase no fígado. Mas em nossa conversa ...
Walter Weber, Mário Fittipaldi, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESENROLAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desenrolar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Autoridades haitianas e observadores satisfeitos com processo …
As autoridades haitianas e os observadores internacionais manifestaram a sua satisfação relativamente ao desenrolar pacífico e à boa organização das ... «RTP, ott 15»
2
BC deve esperar para 'desenrolar nó da inflação', afirma Ilan Goldfajn
SÃO PAULO - O Banco Central deve esperar para desenrolar o “nó da inflação”, afirmou na tarde desta quarta-feira o economista-chefe do Itaú Unibanco, Ilan ... «Valor Economico, ott 15»
3
Michel Temer assiste 'inerte' ao desenrolar da crise
O aprofundamento da crise política nos últimos dias esfriou ainda mais o relacionamento entre a presidente Dilma Rousseff e seu vice, Michel Temer, que ... «Hardcore, ott 15»
4
Vettel preocupado com o desenrolar do fim de semana em Sochi
O alemão Sebastian Vettel teve um bom desempenho nos dois treinos livres válidos para o GP da Rússia, disputados nesta sexta-feira (9) em Sochi. «Torcedores.com, ott 15»
5
Em "The Walking Dead": na 6ª temporada, Danai Gurira, a …
Em "The Walking Dead": na 6ª temporada, Danai Gurira, a Michonne, fala sobre desenrolar da história! Purebreak. 1 compartilhamento. Compartilhar no ... «Purebreak Brasil, set 15»
6
Paris e Berlim atentos ao desenrolar da crise na China
Paris e Berlim atentos ao desenrolar da crise na China. Graça Andrade Ramos - RTP 25 Ago, 2015, 11:06 / atualizado em 25 Ago, 2015, 11:39 | Economia. «RTP, ago 15»
7
Guiné-Bissau ONU preocupada com o desenrolar da crise política
O Representante Especial do Secretário-geral das Nações Unidas em Bissau e Chefe do Gabinete Integrado para Consolidação da Paz na Guiné-Bissau ... «A Bola, ago 15»
8
Marcas parceiras do Festival de Cannes beiram o ridículo, diz …
... do Festival de Cannes beiram o ridículo, diz Libération. O desenrolar do tapete vermelho é um dos últimos preparativos para abertura do Festival de Cannes. «RFI, mag 15»
9
Economistas: não dá para prever quanto mais dólar pode subir
Depende muito de como os fatos vão se desenrolar em termos políticos para saber que impacto isso pode ter sob o câmbio. A questão política está em aberto”. «Terra Brasil, mar 15»
10
O desenrolar de uma investigação
Em meio a diversas denúncias por desvio de dinheiro público, além de carregar mais de 100 processos civis e criminais, o ex-deputado José Riva (PSD), ... «Circuito Mato Grosso, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desenrolar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desenrolar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z