Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esfrolar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESFROLAR IN PORTOGHESE

es · fro · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESFROLAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esfrolar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo esfrolar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESFROLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfrolo
tu esfrolas
ele esfrola
nós esfrolamos
vós esfrolais
eles esfrolam
Pretérito imperfeito
eu esfrolava
tu esfrolavas
ele esfrolava
nós esfrolávamos
vós esfroláveis
eles esfrolavam
Pretérito perfeito
eu esfrolei
tu esfrolaste
ele esfrolou
nós esfrolamos
vós esfrolastes
eles esfrolaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfrolara
tu esfrolaras
ele esfrolara
nós esfroláramos
vós esfroláreis
eles esfrolaram
Futuro do Presente
eu esfrolarei
tu esfrolarás
ele esfrolará
nós esfrolaremos
vós esfrolareis
eles esfrolarão
Futuro do Pretérito
eu esfrolaria
tu esfrolarias
ele esfrolaria
nós esfrolaríamos
vós esfrolaríeis
eles esfrolariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfrole
que tu esfroles
que ele esfrole
que nós esfrolemos
que vós esfroleis
que eles esfrolem
Pretérito imperfeito
se eu esfrolasse
se tu esfrolasses
se ele esfrolasse
se nós esfrolássemos
se vós esfrolásseis
se eles esfrolassem
Futuro
quando eu esfrolar
quando tu esfrolares
quando ele esfrolar
quando nós esfrolarmos
quando vós esfrolardes
quando eles esfrolarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfrola tu
esfrole ele
esfrolemosnós
esfrolaivós
esfrolemeles
Negativo
não esfroles tu
não esfrole ele
não esfrolemos nós
não esfroleis vós
não esfrolem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfrolar eu
esfrolares tu
esfrolar ele
esfrolarmos nós
esfrolardes vós
esfrolarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfrolar
Gerúndio
esfrolando
Particípio
esfrolado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESFROLAR


aperolar
a·pe·ro·lar
arrolar
ar·ro·lar
brolar
bro·lar
cantarolar
can·ta·ro·lar
controlar
con·tro·lar
descontrolar
des·con·tro·lar
desenrolar
de·sen·ro·lar
engrolar
en·gro·lar
enrolar
en·ro·lar
escarolar
es·ca·ro·lar
farolar
fa·ro·lar
frolar
fro·lar
grolar
gro·lar
mentirolar
men·ti·ro·lar
parolar
pa·ro·lar
patrolar
pa·tro·lar
perolar
pe·ro·lar
petrolar
pe·tro·lar
rolar
ro·lar
tarolar
ta·ro·lar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESFROLAR

esfregaço
esfregadeira
esfregadela
esfregado
esfregador
esfregadura
esfregalho
esfregamento
esfregante
esfregar
esfregão
esfregona
esfriado
esfriadoiro
esfriador
esfriadouro
esfriamento
esfriante
esfriar
esfugantar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESFROLAR

barcarolar
bipolar
colar
decolar
descarolar
engorolar
equimolar
escolar
esquirolar
gabarolar
isolar
molar
multipolar
petarolar
polar
protocolar
solar
tolar
unipolar
volar

Sinonimi e antonimi di esfrolar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESFROLAR»

esfrolar esfrolar dicionário informal esfolar escoriar raspar escalavrar ferir levemente pele arranhar português despetalar conjugação conjugar conjuga gerúndio esfrolando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional esfrolo esfrolas esfrolaconjugação verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix esfrola nós esfrolamos eles esfrolam tenho esfrolado tens temos esfroladologos conjugator pessoal esfrolares esfrolarmos esfrolardes taivuta verbi portugaliksi verbub infinitivo conjugación portugués todos tiempos verbales léxico aulete produzir arranhões esfolamentos esfrolou pernas

Traduzione di esfrolar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESFROLAR

Conosci la traduzione di esfrolar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di esfrolar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esfrolar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

esfrolar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Slosh
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

esfrolar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

esfrolar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

esfrolar
278 milioni di parlanti

portoghese

esfrolar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

esfrolar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

esfrolar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Slosh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

esfrolar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

esfrolar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

esfrolar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

esfrolar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

esfrolar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

esfrolar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

esfrolar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esfrolar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esfrolar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

esfrolar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

esfrolar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

esfrolar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

esfrolar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

esfrolar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

esfrolar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

esfrolar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esfrolar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESFROLAR»

Il termine «esfrolar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.410 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esfrolar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esfrolar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «esfrolar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su esfrolar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESFROLAR»

Scopri l'uso di esfrolar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esfrolar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESFROLAMENTO, s. m. Acção ou efeito de esfrolar: «A botina fora servida e muitas vezes... o desmaio de sua primitiva côr bronzeada e o esfrolamento da sola indicavam bastante uso», José de Alencar, A Pata da Gazela, cap. 2, p. 14.
2
Mistério de Natal
... oferecendo-se, clara e segura, aos peregrinos. Como entrassem em sinuosa e augusta passagem murada de rochas anfractuosas, eriçada de agaves e ecoando como o âmbito de uma caverna, ouviram leve, frouXo ruído como de esfrolar ...
Coelho Neto, 2013
3
Turbilhão
Que agouro! Credo! Ainda falou para o quarto: Até amanhã, mamãe. - Vai com Deus. - Adeus, Paulo. A que horas vou eu chegar a casa. Seguiu ligeiramente pela corredor, com um rascante esfrolar de \ sedas, deixando um rasto de perfume.
Coelho Neto, 1925
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esfrolar*, v.t.Bras. Escoriar, esfolar. Cf. Arn. Gama, Última Dona, 9.(De frôl, por flôr) * *Esfugantar*, v.t. Prov.Tresmalhar. Pôrem debandada; afugentar. (Do rad. defuga) * *Esfugentar*, v. t. Omesmoque afugentar. Cf.Filinto, D. Man., III, 14.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de esfrolar. Que se esfrolou; escoriado, esfolado; raspado, roçado. ESFROLAMENTO, s. m. — Esfrolar + mento. Ato ou efeito de esfrolar; escoriação . ESFROLANTE, adj. — Esfrolar + ante. Que esfrola ou escoria. ESFROLAR, v. t. d. ...
6
Mares e campos
E pelas telhas, pe- neirando uma frialdade cortante, passava, ás vezes, quando o sul rebojava desoladoramente, como um vago rumor de naufragios, o esfrolar tumultuoso de lonas ao vento. A Therezinha empallidecera de subito, n'um susto  ...
Virgílio Várzea, 1895
7
Kosmos
Agora parecia seiitir-se iiiais iiitidaiiieiite o ranger geral do navio, a zoeira da iiiastreiição dançaiido ao vento e o esfrolar atroador das vagas eiiibateiido no casco. Aiioitecia. já tres pliaróes ardiaiii a pleno esplendor no Livrídiii-iiiii, a iiieio  ...
8
Revista brasileira
Mas elle é tão bello ! continuou a moça, amenizando a voz, e com um riso divino a esfrolar-lhe o escarlate da bôca. Não achas? Cecilia ia responder, porém Maria tapou-lhe a bôca com a mãosinha e proseguiu: _ Não precisa que m'o digas.
9
Revista brazileira
O esfrolar desmanchado das ondas serenava tambem. O steamer, avançando já mais livre e folgado no torvelinho espumoso, melhorava os seus balanços. E a primeira claridade azulada da aurora invernal despontava docemente, a leste, ...
10
Pinheirais e marinhas: Paraná e Santa Catarina
Em volta, envolvia-o lugubremente a zoeira prolongada e monótona do laranjal ramalhando; pelas telhas, peneirando uma frialdade cortante, passava, às vêzes , quando o sul rebojava furioso, como um vago rumor de naufrágios, o esfrolar ...
Ernani Silva Bruno, 1959

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esfrolar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/esfrolar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z