Scarica l'app
educalingo
desenroscar

Significato di "desenroscar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESENROSCAR IN PORTOGHESE

de · sen · ros · car


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENROSCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desenroscar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desenroscar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESENROSCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenrosco
tu desenroscas
ele desenrosca
nós desenroscamos
vós desenroscais
eles desenroscam
Pretérito imperfeito
eu desenroscava
tu desenroscavas
ele desenroscava
nós desenroscávamos
vós desenroscáveis
eles desenroscavam
Pretérito perfeito
eu desenrosquei
tu desenroscaste
ele desenroscou
nós desenroscamos
vós desenroscastes
eles desenroscaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenroscara
tu desenroscaras
ele desenroscara
nós desenroscáramos
vós desenroscáreis
eles desenroscaram
Futuro do Presente
eu desenroscarei
tu desenroscarás
ele desenroscará
nós desenroscaremos
vós desenroscareis
eles desenroscarão
Futuro do Pretérito
eu desenroscaria
tu desenroscarias
ele desenroscaria
nós desenroscaríamos
vós desenroscaríeis
eles desenroscariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenrosque
que tu desenrosques
que ele desenrosque
que nós desenrosquemos
que vós desenrosqueis
que eles desenrosquem
Pretérito imperfeito
se eu desenroscasse
se tu desenroscasses
se ele desenroscasse
se nós desenroscássemos
se vós desenroscásseis
se eles desenroscassem
Futuro
quando eu desenroscar
quando tu desenroscares
quando ele desenroscar
quando nós desenroscarmos
quando vós desenroscardes
quando eles desenroscarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenrosca tu
desenrosque ele
desenrosquemosnós
desenroscaivós
desenrosquemeles
Negativo
não desenrosques tu
não desenrosque ele
não desenrosquemos nós
não desenrosqueis vós
não desenrosquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenroscar eu
desenroscares tu
desenroscar ele
desenroscarmos nós
desenroscardes vós
desenroscarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenroscar
Gerúndio
desenroscando
Particípio
desenroscado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESENROSCAR

Madagáscar · Oscar · aboscar · apinhoscar · buscar · desemboscar · desroscar · emboscar · enroscar · foscar · iscar · lascar · mascar · moscar · noscar · pescar · refrescar · roscar · toscar · óscar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESENROSCAR

desenredador · desenredar · desenredo · desenregelamento · desenregelar · desenremelar · desenriçar · desenrijar · desenriquecer · desenristar · desenrizar · desenrodilhar · desenrolamento · desenrolar · desenrolhar · desenrolo · desenroupar · desenrouquecer · desenrubescer · desenrugar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESENROSCAR

almíscar · arriscar · atascar · beliscar · cascar · ciscar · confiscar · derriscar · desatascar · descascar · discar · emborrascar · enfarruscar · enrascar · ofuscar · petiscar · piscar · rascar · rebuscar · riscar

Sinonimi e antonimi di desenroscar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESENROSCAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desenroscar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESENROSCAR»

desenroscar · desenrolar · desenroscar · dicionário · português · estava · enroscado · estender · estirar · desaparafusar · aulete · desfazer · rosca · forma · desenroscou · tranças · jiboia · inglês · wordreference · portuguese · desparafusar · spanish · many · other · translations · conjuga · conjugação · gerúndio · desenroscando · particípio · informal · separar · duas · partes · contenham · conjugar · priberam · língua · portuguesa · como · dois · copos ·

Traduzione di desenroscar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESENROSCAR

Conosci la traduzione di desenroscar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desenroscar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desenroscar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

拧开
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desenrollar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Unscrew
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

unscrewing
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отвинчивание
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desenroscar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

unscrewing
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dévissage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memutar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Abschrauben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

緩め
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

나사를 풀다.
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

unscrewing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

unscrewing
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

unscrewing
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

unscrewing
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

unscrewing
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

svitamento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odkręcanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відгвинчування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

deșurubare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξεβίδωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

unscrewing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avskruvning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utskruing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desenroscar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESENROSCAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desenroscar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desenroscar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desenroscar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENROSCAR»

Scopri l'uso di desenroscar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desenroscar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ь DESENROSCADO, p. pass, de Desenroscar. DESENROSCAR , v. at. Desenleyar o que está enroscado ; desandar : v. g. desenroscar o parafuso , &c. DESENSACÁDO , p. pass, de Desensacar. DESENSACÁR , v. at. Tirar do saco.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
2J7. §• Desenrolar as trancas. Lus. Transf. f. 164. " dtsenrolar huma notayel antiguida- de." V. do Are. 4. i. DESENROSCADO, p. pass, de Desenroscar. DESENROSCAR , v. at. Desenleyar o que está enroscado ; desandar : v. g. desenroscar o ...
António de Morais Silva, 1813
3
Encanamentos E Alvenaria
Com estas pode-se roscar e desenroscar as porcas de uma torneira. Em primeiro lugar, fecha-se o registro; a seguir, abre-se completamente a torneira para deixar sair toda a água. Deixando a torneira aberta começa- se a soltar a porca que ...
4
Segurança na armazenagem, manuseio e transporte de produtos ...
... Abrir a válvula do gás combustível para liberar a pressão na mangueira e no regulador; • Quando o manômetro tiver caído até zero, desenroscar o parafuso de ajuste de pressão no regulador de gás combustível; • Fechar a válvula do gás  ...
G. M. de ARAÚJO, 2005
5
Jo - Serie Herois Da Fe
Olhando em volta da audiência na capela do campus, acrescentou com um sorriso: "Haverá ocasiões em que vocês tentarão desenroscar o inescrutável. Não poderão fazê-lo!"1 Como sempre, o Dr. Walvoord tinha razão. Porém, desejamos ...
Charles Swindol
6
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
... ten txeu timi na ~ lasa solidaridádi (RS). (do portug. DISPUTA). disrodidja [ disro'dijE] v., dt. l. losbinden, 2. (sich) abrollen, pg. 1. desamarrar, 2. desenrodilhar, des- enrolar(-se), desenroscar(-se), antón. rodidja. 1. algen - algen/animal: # N ...
‎2002
7
Glosario de la Industria Petrolera:
... back off, (prf) desenrosque; v. desenroscar tubería (atascada en el pozo), desenroscar uniones — joint, unión de seguridad, junta desenroscable (provista de rosca inversa) (q.v. release couple) — wheel, llave circular manual backplane , ...
Rebecca L. Busby, 2005
8
Diccionari UB: anglès-català
+to screw off 1) v tr sep desenroscar: when I screwed off the lid, I saw that the seal had already been broken • quan vaig desenroscar la tapa vaig veure que el precinte ja estava trencat2) v intr des- enroscar-se: she couldn't get the lid to screw ...
‎2008
9
Fluidos térmicos: água, vapor, óleos térmicos
Basta retirar a tampa, desenroscar o elemento velho, rosquear um elemento novo e recolocar a tampa. c) De expansão líquida (fig. 8.32) Construídos para efetuar a descarga de condensado a uma temperatura predeterminada e regulável, ...
Raul Peragallo Torreira, 2002
10
A grande história dos mundiais. 1974,1978,1982.:
Nos primeiros 45 minutos, apenas duasboas oportunidades foramcriadas, umadecada lado,com Vizek chutando muito alto após se desenroscar dos zagueiros franceses, e com Giresse arrematando em cima do goleiro Stromsik quase da ...
Max Gehringer, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESENROSCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desenroscar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Após ter cãibras nas pernas, homem morre afogado no Rio Verde …
Os bombeiros informaram que a vítima tentou desenroscar um anzol preso em um galho no meio da água. Toninho tentou recuperar o equipamento de pesca, ... «O Melhor do Sul de Minas, ott 15»
2
Justiça proíbe que menores fiquem na delegacia do Alto Maracanã
Ao dormir, os adolescentes precisam desenroscar a lâmpada, para desligá-la, correndo grande risco de serem eletrocutados (...)”, relatava, entre outras ... «Paraná-Online, set 15»
3
Pescando Biguá em Bataguassu
Ele pilota, executa as tarefas mais maçantes, como o constante descer e subir da poita, amarrar o barco nas galhadas, desenroscar anzóis, instalar e retirar o ... «Democrata, set 15»
4
Globo Repórter revela até onde vai a inteligência dos bichos
Eles conseguem desenroscar parafusos, acionar manivelas para finalmente encontrar uma noz escondida. Memória de elefante: como ele identifica o som dos ... «Globo.com, ago 15»
5
Peixe esperto e bom de briga
O Edinho, muito brabo diante da desconfiança dos parceiros e com a plena certeza que iria desenroscar de vez, resolveu trabalhar o bicho “na marra”, fazendo ... «Democrata, lug 15»
6
Mergulhador entra na boca de filhote de baleia para salvá-lo em …
Para conseguir desenroscar a rede, que chegava a garganta da baleia e podia matá-la, Alejandro fez uma opção arriscada _ muito embora o animal fosse ... «Zero Hora, giu 15»
7
Rússia testará robô androide de resgate em 2016
O robô pode utilizar tudo que usa um salva-vidas hoje em dia, além de conseguir realizar trabalhos de forma muito precisa, como desenroscar uma lâmpada.". «Sputnik Brasil, mag 15»
8
Corpo do vereador de Dirce Reis é encontrado após sumiço em rio
Ao tentar desenroscar o peixe, o vereador perdeu o equilíbrio, caiu na água e afundou. O lugar onde ele pescava tem cerca de quatro metros de profundidade. «Globo.com, apr 15»
9
Cobra se enrola em moto em frente a anexo da Câmara Federal …
Nas imagens, é possível ver que o militar segura a cobra pela parte de trás da cabeça, enquanto brigadistas ajudam a desenroscar o corpo da serpente. «Globo.com, nov 14»
10
Idoso morre afogado durante pescaria no Cariri
De acordo com os bombeiros, Otaviano Félix da Silva, de 82 anos, estava pescando com um amigo, quando entrou no açude para desenroscar a rede de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, nov 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desenroscar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desenroscar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT