Scarica l'app
educalingo
desgarrada

Significato di "desgarrada" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESGARRADA IN PORTOGHESE

des · gar · ra · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESGARRADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desgarrada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESGARRADA IN PORTOGHESE

randagi

Torn, è una canzone popolare in cui i cantanti improvvisano, sfidano e si rispondono reciprocamente, di solito al suono della concertina. Oltre al "Desgarradas", ricevono anche denominazioni di Cantares a Desafio, Cantigas a Desafio, Cantigas à Desgarrada, ecc. Il termine viene utilizzato anche per caratterizzare una forma di interpretazione fado, in questo caso accompagnata da violetta e chitarra portoghese, con interpreti rinomati come Fernando Maurício o Vicente da Câmara. Tra gli artisti che hanno registrato estranei possiamo trovare nomi come Quim Barreiros, Augusto Canário o persino Jorge Ferreira, che hanno visitato questo genere più volte.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESGARRADA

Bairrada · abarrada · albarrada · barrada · borrada · burrada · cachorrada · carrada · embarrada · enterrada · enxurrada · errada · ferrada · guitarrada · marrada · perrada · porrada · terrada · torrada · zurrada

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESGARRADA

desgabador · desgabar · desgabo · desgadelhar · desgaira · desgalante · desgalgar · desgalhar · desgalvanização · desgargalado · desgarradamente · desgarrado · desgarrar · desgarrão · desgarre · desgarro · desgarronar · desgasar · desgasconizar · desgaseificação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESGARRADA

alcarrada · amachorrada · bezerrada · bicarrada · birrada · cacaborrada · cachamorrada · cachaporrada · cancaborrada · canzurrada · caturrada · chibarrada · chimporrada · cigarrada · cucharrada · esbarrada · fanfarrada · peidorrada · tarrada · zamborrada

Sinonimi e antonimi di desgarrada sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESGARRADA»

desgarrada · musica · ovelha · portuguesa · letra · longe · pastor · desgarrada · cantiga · popular · cantadores · vão · improvisando · desafiando · respondendo · outro · normalmente · concertina · para · além · desgarradas · também · recebem · denominações · cantares · desafio · cantigas · termo · utilizado · dicionário · informal · desviada · rumo · perdida · priberam · língua · português · improvisada · parábola · bíblia · todos · versículos · sagrada · bibliaon · banda · styllus · letras · sente · falta · mãe · pessoa · desilusões · são · coisas · nosso · mundo · tende · acontecer · araujo · bossa · nova · vagalume · música · ouvir · legenda · jack · sebastião · titulo · canção · cantar · umas · quadras · tenho · aqui · mesmo · mão · moda · acorestube · videos · partilhe · veja · vídeos · açores · inglés · wordreference · principal · translations · desgarrar · desgarrarse · vprnl · romper · estirando · cloth · tear · muscle · destroy · phrasal · gato · sons · minho · kboing · músicas · ouça · riso · mail · gostas · não · percas · isto · assim · sebastiao · beijo · lyrics · amor · pediu · brunhoso · janeiro ·

Traduzione di desgarrada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESGARRADA

Conosci la traduzione di desgarrada in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desgarrada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desgarrada» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

流浪
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desgarrado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Torn
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

strays
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشويش إذاعي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

заходы
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desgarrada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিচ্যুত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

parasites
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sesat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Streuner
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

外れます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

찢어진
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

strays
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

strays
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அலைந்து திரிகிறவராக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फाटलेल्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cızırtı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

randagi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Odchodzi
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заходи
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

maidanezi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδέσποτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dwaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strays
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strays
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desgarrada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESGARRADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desgarrada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desgarrada».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desgarrada

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESGARRADA»

Scopri l'uso di desgarrada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desgarrada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jogos populares portugueses de jovens e adultos
Desgarrada E bonito este nome: desgarrada. Na desgarrada canta-se ao desafio . E um despique entre duas pessoas, pelo menos, sem distinção de sexo, embora os homens sejam mais atraídos, sobretudo depois de um copito.
António Cabral, 1998
2
As Minhas Montanhas
•CAPÍTULO. 9•. AS. NOITES. DE. DESGARRADA. Milho verde, milho verde Das noites de desgarrada Do milho rei da desfolhada Eu me lembro, na aldeia, debruçado na varanda A ouvir contar histórias de Angola e de Luanda Ai quem me ...
ROBERTO LEAL, 2012
3
Um olhar
Infância. desgarrada. Olhos sonolentos e ausentes Iluminam rostos pálidos. Roupas esfarrapadas Cobrem corpos franzinos De meninos e meninas Sem pai Sem mãe Sem registro Sem nome Sem lar Sem infância Sem inocência. Calados e ...
4
Comentarios Biblico
A passagem termina no v. 10, como começou no v. 5, com uma referência ao cuidado e à preocupação especiais de Deus pelos "pequeninos". 18,12-14 A ovelha desgarrada (cf. Lc 15,3-7). O que acontece se um dos pequeninos é levado ao ...
5
Sete loucos e os lança chamas
O outro repetiu: "e salvarei a coxa, e recolherei a desgarrada", insistindo e piscando maliciosamente uma pálbebra ao repetir isto: "e as porei em louvor e por renome em todo país de confusão...". — Mas se Hipólita não é coxa... — Não, mas ...
Roberto Arlt
6
Jogos populares e provérbios da vinha e do vinho
DESGARRADA Na ida de uma roga para a vindima, no fim desta, depois de comer as filhós, numa feira ou na romaria, à sombra de uma árvore, dentro ou junto de uma taberna, os homens gostam de dar largas à sua alegria. E vá de cantar ...
António Cabral
7
La voz desgarrada: la crisis del discurso oligárquico y la ...
la crisis del discurso oligárquico y la narrativa costarricense, 1917-1919 Alvaro Quesada Soto. LA VOZ DESGARRADA La Crisis del discurso oligárquico y la narrativa costarricense (1917-1919) ALVARO QUESADA SOTO ALVARO ...
Alvaro Quesada Soto, 1988
8
Teatro infantil
Aí vem a Ovelhinha Desgarrada, o escândalo das ovelhas! (Ergue os braços feito árvore enquanto a Vinha abraça a pedra. Entra n Ovelhinha Desgarrada, com duas rodas de rouge bem vivas, boca pintada em forma de coração, pestanas ...
Lúcia Benedetti, 1974
9
Abre Tus Ojos
Las sacudidas bruscas al elevar al condenado para colocarlo • verticalmente en la cruz, causaban mareos, vértigos y mayor dolor, además de herir la espalda y hombros al frotar la piel ya herida y desgarrada por los azotes, contra la madera  ...
Eduardo Villegas, 2010
10
Tempestade no porão: romance
VIII. OVELHA. DESGARRADA. VOLTA. AO. REDIL. QUEM SUBISSE À Rua Estreita do Rosário, vindo da Duque de Caxias e Livramento, procedesse dos lados da Rua Nova e Pracinha do DIÁRIO, em demanda do Pátio do Carmo, tinha ...
Alves da Mota, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESGARRADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desgarrada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sexto Festival do Chícharo em Bugalhos
... como uma demonstração do grupo de sevilhanas do GDRG e uma desgarrada com acordeão (sexta-feira), demonstração de zumba e animação musical com ... «O Mirante, ott 15»
2
Con la ropa desgarrada huyen directivos de Air France de …
Los gerentes tuvieron que escalar una cerca y huir bajo protección policial para escapar de los furiosos protestantes que los atacaron por una propuesta de ... «Semana.com, ott 15»
3
Tosa de carneiro desgarrado na Austrália tira 40 kg de lã e bate …
Em 2004, uma ovelha da Nova Zelândia apelidada de Shrek foi encontrada após seis anos desgarrada de seu rebanho. Na época, a tosa do animal foi ... «BBC Brasil, set 15»
4
Em 'Paisagem desgarrada', André Santangelo recria cenários
A Referência Galeria de Arte recebe a mostra “Paisagem desgarrada”, de André Santangelo, que, por meio de diversas técnicas das artes visuais, constrói ... «Catraca Livre, lug 15»
5
Inés Melchor: "Decidí correr desgarrada pese a la recomendación …
La atleta peruana Inés Melchor reconoció que decidió correr en la carrera 10K de los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 pese a su lesión y la ... «Líbero, lug 15»
6
Reynaldo Gianecchini explica alimentação para boa forma: 'Sem …
Minha alma é muito desgarrada, então, para mim é um pouco difícil", revelou o galã, que afirmou ainda ser um expert da alma feminina por ter sido mimado por ... «Purepeople.com.br, giu 15»
7
Hallan cadáver desnudo y con la piel del rostro desgarrada
El caso fue clasificado como una muerte sin determinar y los investigadores esperarán por los resultados de la autopsia que se le practicará en el Instituto de ... «Primera Hora, giu 15»
8
Gianecchini fala sobre o amor para revista: "minha alma é muito …
Minha alma é muito desgarrada, então, para mim é um pouco difícil". Reynaldo ainda falou sobre o câncer no sistema linfático enfrentado em 2011 e afirmou ... «NE10, giu 15»
9
Vinícius Brum: "Sergio Napp era uma estrela desgarrada"
Tive a honra de musicar alguns versos de Sergio Napp. Canções que cantei pelos festivais entre os anos 80 e 90. Muitos tiveram esta alegria: Mário Barbará, ... «Zero Hora, mag 15»
10
Natalia de Molina, desgarrada y sola en Málaga
Natalia de Molina, desgarrada y sola en Málaga. La actriz protagoniza un drama que pretende remover conciencias, Techo y comida. Daniel Guzmán se ... «Libertad Digital, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desgarrada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desgarrada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT