Scarica l'app
educalingo
desgarronar

Significato di "desgarronar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESGARRONAR IN PORTOGHESE

des · gar · ro · nar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESGARRONAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desgarronar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desgarronar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESGARRONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgarrono
tu desgarronas
ele desgarrona
nós desgarronamos
vós desgarronais
eles desgarronam
Pretérito imperfeito
eu desgarronava
tu desgarronavas
ele desgarronava
nós desgarronávamos
vós desgarronáveis
eles desgarronavam
Pretérito perfeito
eu desgarronei
tu desgarronaste
ele desgarronou
nós desgarronamos
vós desgarronastes
eles desgarronaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgarronara
tu desgarronaras
ele desgarronara
nós desgarronáramos
vós desgarronáreis
eles desgarronaram
Futuro do Presente
eu desgarronarei
tu desgarronarás
ele desgarronará
nós desgarronaremos
vós desgarronareis
eles desgarronarão
Futuro do Pretérito
eu desgarronaria
tu desgarronarias
ele desgarronaria
nós desgarronaríamos
vós desgarronaríeis
eles desgarronariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgarrone
que tu desgarrones
que ele desgarrone
que nós desgarronemos
que vós desgarroneis
que eles desgarronem
Pretérito imperfeito
se eu desgarronasse
se tu desgarronasses
se ele desgarronasse
se nós desgarronássemos
se vós desgarronásseis
se eles desgarronassem
Futuro
quando eu desgarronar
quando tu desgarronares
quando ele desgarronar
quando nós desgarronarmos
quando vós desgarronardes
quando eles desgarronarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgarrona tu
desgarrone ele
desgarronemosnós
desgarronaivós
desgarronemeles
Negativo
não desgarrones tu
não desgarrone ele
não desgarronemos nós
não desgarroneis vós
não desgarronem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgarronar eu
desgarronares tu
desgarronar ele
desgarronarmos nós
desgarronardes vós
desgarronarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgarronar
Gerúndio
desgarronando
Particípio
desgarronado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESGARRONAR

abaronar · adicionar · amatronar · apatronar · apoltronar · atronar · desmoronar · destronar · entronar · esmoronar · esquadronar · fanfarronar · macarronar · mencionar · parronar · proporcionar · reflexionar · ronronar · solucionar · tronar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESGARRONAR

desgalante · desgalgar · desgalhar · desgalvanização · desgargalado · desgarrada · desgarradamente · desgarrado · desgarrar · desgarrão · desgarre · desgarro · desgasar · desgasconizar · desgaseificação · desgastado · desgastante · desgastar · desgaste · desgasto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESGARRONAR

abandonar · abonar · accionar · adonar · cardiopulmonar · coleccionar · confeccionar · decepcionar · entonar · funcionar · lesionar · ocasionar · posicionar · pulmonar · questionar · relacionar · revolucionar · selecionar · sonar · telefonar

Sinonimi e antonimi di desgarronar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESGARRONAR»

desgarronar · desgarronar · dicionário · informal · conjugação · conjugar · transitivo · português · bras · cortar · garrão · jarrete · cavallo · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desgarrono · desgarronasportuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · desgarronas · desgarrona · nós · desgarronamos · eles · desgarronam · tenho · desgarronado · tens · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · infinitivo · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · portuguese · conjugation · table · desgarrone · desgarronasse · desgarrones · desgarronasses · desgarronares · gratuito · babylon · from · dialeto · dictionaries · glossaries · gauches · tradução · simplesmente · abaixe · nosso ·

Traduzione di desgarronar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESGARRONAR

Conosci la traduzione di desgarronar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desgarronar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desgarronar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

撕裂了
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desgarrar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Tear apart
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

desgarronar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desgarronar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

desgarronar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desgarronar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

desgarronar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

desgarronar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

desgarronar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

desgarronar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

desgarronar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

찢어지다.
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

desgarronar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desgarronar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிரிக்கவும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फाडणे वेग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

desgarronar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

desgarronar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

desgarronar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

desgarronar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desgarronar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desgarronar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desgarronar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desgarronar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Riv seg fra hverandre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desgarronar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESGARRONAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desgarronar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desgarronar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desgarronar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESGARRONAR»

Scopri l'uso di desgarronar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desgarronar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
DESFLORAR - V. 1. Tirar do gado ou da tropa as melhores reses. 2. Maltratar ou cansar o cavalo. DESGARRAR - V. Retirar as garras ou pontas do couro. DESGARRONAR - V. Cortar o garrão ou jarrete do animal. O mesmo que desjarretear.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desgarro*, m. (V. desgarre) * *Desgarronar*, v. t.Bras. do S. Cortar o garrão ou jarrete a(ocavallo). (Dedes...+ garrão) *Desgastar*, v. t. Gastar a pouco e pouco, consumir pelo attrito. * Pop.Digerir.(De gastar) *Desgaste*, m.Actode desgastar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Desengano Y Reparo de la Guerra Del Reino de Chile
Y tal manquera (como allá dicen a la de desgarronar, que es la manera que adelante se declara) es para impedir la fuga, y no para estorbar el común trabajo de casa, ni el de la labor del campo, y que todos se vendan con el dicho hierro real ...
Alonso González de Nájera, 1971
4
Viagem ao país dos jesuítas
... governa mal com o freio. DESBOQUE — Grande distância com que um parelheiro ganha ou perde de outro numa carreira. DESCAMBE — Ponto, na cumiada de uma serra, onde começa o descambar para as vertentes. DESGARRONAR ...
José Cândido da Silva Muricy, 1975
5
Revista do Instituto Histórico e Geográphico do Rio Grande ...
Desencilhar x, tr Desmanear v. tr Desgarronar v. tr.. tão doentes, manter a bôa ordem etc o mesmo que arrieiro. reunir os cavallos em tropilha. cavallaria de veteranos para defender a fronteira. cavalleiro que tem maneira differen- te de montar ...
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESGARRONAR, v. t. Bras, do Sul. Cortar o garräo ou jarrete ao cávalo. (Cf. Roque Callage, Vocabulario Gaucho, s. v.). DESGASTADO, p. p. e ad]. Que se desgastou; consumido, gasto, arruinado, estiolado: «o seu corpo desgastado do  ...
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... desgarantir, v. desgargalado, adj. desgarrada, s. j. desgarrado, adj. desgarrador (ô), adj. e s. m. desgarrão, adj. e s. m. desgarrar, v. desgarre, í. m.: desgarro. [0 P.V.O.L.P. não traz a 2." jorma.] desgarronar, V. desgasconizar, v. desgastar, !
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. desgalgado, adj. desgalgar, v. desgalhamento, s. a. desgalhar, v. desgargalado, adj. desgarrada, s. f. desgarrado, adj. desgarrao, adj. e s. m. desgarrar, v. desgarre, s. m. desgarronar, v. desgasconizar, v. desgastar, v. desgaste, s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Obra Completa
Exemplos: cachorro-chimarrão, cavalo-chimarrão. Courear - Operação de tiragem do couro do animal que morre no campo. Coxilhas - Extensões de terra ondulada coberta por grama. Desgarronar - Cortar o garrão do boi. Eoceno - Época ...
João Simões Lopes Neto, Paulo Bentancur, 2003
10
Manual de fontes bibliográficas para o estudo da história ...
Cavaleiros 017 palavras) — amadrinhar, arriador, bahiano, cadena, be- lendengues, campear, changui, cinchar, compositor, desgarronar, embretar, ginete, maturrengo, pealo, rabonar, redomonear, rieunar, talaveira, ver- deio, etc. Termos ...
Dante de Laytano, 1979
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desgarronar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desgarronar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT