Scarica l'app
educalingo
desvincar

Significato di "desvincar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESVINCAR IN PORTOGHESE

des · vin · car


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESVINCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desvincar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desvincar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESVINCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvinco
tu desvincas
ele desvinca
nós desvincamos
vós desvincais
eles desvincam
Pretérito imperfeito
eu desvincava
tu desvincavas
ele desvincava
nós desvincávamos
vós desvincáveis
eles desvincavam
Pretérito perfeito
eu desvinquei
tu desvincaste
ele desvincou
nós desvincamos
vós desvincastes
eles desvincaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvincara
tu desvincaras
ele desvincara
nós desvincáramos
vós desvincáreis
eles desvincaram
Futuro do Presente
eu desvincarei
tu desvincarás
ele desvincará
nós desvincaremos
vós desvincareis
eles desvincarão
Futuro do Pretérito
eu desvincaria
tu desvincarias
ele desvincaria
nós desvincaríamos
vós desvincaríeis
eles desvincariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvinque
que tu desvinques
que ele desvinque
que nós desvinquemos
que vós desvinqueis
que eles desvinquem
Pretérito imperfeito
se eu desvincasse
se tu desvincasses
se ele desvincasse
se nós desvincássemos
se vós desvincásseis
se eles desvincassem
Futuro
quando eu desvincar
quando tu desvincares
quando ele desvincar
quando nós desvincarmos
quando vós desvincardes
quando eles desvincarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvinca tu
desvinque ele
desvinquemosnós
desvincaivós
desvinquemeles
Negativo
não desvinques tu
não desvinque ele
não desvinquemos nós
não desvinqueis vós
não desvinquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvincar eu
desvincares tu
desvincar ele
desvincarmos nós
desvincardes vós
desvincarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvincar
Gerúndio
desvincando
Particípio
desvincado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESVINCAR

afincar · arrincar · avincar · brincar · chincar · cincar · desintrincar · destrincar · embrincar · enfincar · estarrincar · estrincar · fincar · intrincar · refincar · retrincar · tincar · trincar · vincar · zincar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESVINCAR

desvidraçado · desvidraçar · desvidrado · desvidrar · desvigar · desvigiar · desvigoramento · desvigorar · desvigorizar · desvigoroso · desvincilhar · desvinculação · desvinculado · desvincular · desvio · desviômetro · desvirar · desvirgamento · desvirgar · desvirginação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESVINCAR

Alencar · abarrancar · alavancar · arrancar · bancar · chorincar · cuincar · derrancar · desavincar · desbancar · elencar · espancar · estancar · mancar · palancar · pancar · roncar · tancar · tarrincar · terrincar

Sinonimi e antonimi di desvincar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESVINCAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desvincar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DESVINCAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «desvincar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESVINCAR»

desvincar · alisar · desamarrotar · desenrugar · vincar · desvincar · dicionário · português · retirar · vinco · eliminar · rugas · conjugação · conjugar · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · desvincarconjuga · gerúndio · desvincando · particípio · passado · verbos · portugueses · porto · editora · portal · língua · portuguesa · negativo · desvinque · desvinques · desvinquemos · desvinqueis · desvinquem · desvincasse · desvincasses · desvincassesignificado · priberam · divisão · tradução · traduções · búlgaro · chinês · antônimo · antônimos · preguear · plissar · coniugazione · portoghese · verbub · verb · portuguese · conjugation · table · desvincares · nós · aulete · tirar · calça · vincos · novo · conjugateverb · mostra · conjugações · verbais · para · ensina · padrões · destacando · sufixos · variados · aprender · mais · rápido · simplesmente · abaixe · nosso · definições · konjugieren · verbformen · konjugation · participio · terminado · verbal · tempos · achando · todas · formas · palavra · presente · indicativo · desvinco · desvincas · desvinca · desvincamos · vós · desvincais · vestido · jardim · limites ·

Traduzione di desvincar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESVINCAR

Conosci la traduzione di desvincar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desvincar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desvincar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

desvincar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desvincular
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Unpin
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

desvincar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desvincar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

desvincar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desvincar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

desvincar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

desvincar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

desvincar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

desvincar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

desvincar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

desvincar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

desvincar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desvincar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

desvincar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

desvincar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

desvincar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

desvincar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

desvincar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

desvincar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desvincar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desvincar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desvincar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desvincar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desvincar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desvincar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESVINCAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desvincar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desvincar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desvincar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESVINCAR»

Scopri l'uso di desvincar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desvincar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O jardim sem limites
... umapessoa culta, sentiase bem. Nuncaele ficava tãosuave, tão repousado, dormitando entre os braços dela. Chegava a sorrir, chegavaa desvincar aquela ruga amarga que se lhe entranhara entre os olhos em forma de H. Mas ela, não.
Lídia Jorge, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desvincar*,v.t. Tirar osvincos a. Desenrugar. (De des... +vincar) *Desvincilhar*, v. t. O mesmo que desenvincilhar. * *Desvinculação*,f.Actode desvincular. * * Desvincular*, v. t. Desatar ou desligar (aquillo que estava vinculado).Desligar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Contos do Nascer da Terra
Ali, na fachada, arregaça as calças, com cuidado paranão as desvincar. Sempre com desvelo de burocrata, desembrulha um volume retirado das entranhasde suabanca: uma gaiola forrada a rede fina. Dentro voam moscas. Pois éoque ele  ...
Mia Couto, 2012
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desvio, desvias, desvia, etc. desvidraçado, adj. desvidrado, adj. desvidrar, v. desvigar, v. desvigiar, v. desvigorar, v. desvigorizar, v. desvincar, v. desvinculaçâo, s. f. desvincular, v. desvio, s. m. desvirar, v. desvirginamento, s. от. desvirginar, ...
Walmírio Macedo, 1964
5
Bocainas do vento sul: romance
Mas o esforço parecia demasiado para a estreiteza de sua testa e êle tornava a desvincar as rugas, descoroçoado, quase desanimado de seguir pensamentos alheios. Tirou a caneta que aprendera a colocar atrás da orelha, como faziam os  ...
Ibiapaba Martins, 1964
6
Brinde aos senhores assignantes do Diario de noticias
Já agora, tem paciencia, João: para as altas investigações astronomicas, não contes comnôsco. — E não houve meio de desvincar a fronte de João Ramires. D. Francisco estranhou : — Vêjo-o sorumbatico, quando esperava vêl-o alegre.
7
Purpurina & outras desfolias
Mas não conseguiu desvincar o sobrecenho. Então ouviu-se a voz de dona lsabel, que conversara a fleuma durante o debate. - Eu volto ao esquife. Não quero provocar desavença depois de morta - disse compreendendo que o delegado, ...
Adilson Vilaça, 1992
8
O Drama de Rio-Belo: Romance
Logo pela manha — uma manhã ensopada de azul e ouro — o magistrado correu à mala, a tirar cuidadosamente o seu trajo de noite, num primor de forros de seda, ajeitando-a pelas cadeiras, para desvincar. Encharcou o sobrado do quarto ...
Manuel de Campos Pereira, 1934
9
Prognóstico reservado
Alguns dos que afirmaram ao país desejar seguir aquela rota manifestam-se agora contra os solavancos, pouco dispostos que estão a desvincar o fato grisé. Fazem eles próprios as barricadas que antes denunciavam quando outros ...
Miguel Reis, 1976
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
«Desaurido, adj. que desauriu; alucinado, estonteado; desaustinado. (De desaurir). * Desaurir, v. i. (prov.) o mesmo que aurir, (no Supplem.) * Desauxiliado, mi j. não auxiliado. * Desavtnear, v. t. (e der.) o mesmo que desvincar. Cf. Camillo.
Cândido de Figueiredo, 1899
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desvincar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desvincar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT