Scarica l'app
educalingo
embalar

Significato di "embalar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMBALAR IN PORTOGHESE

em · ba · lar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBALAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embalar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embalar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMBALAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embalo
tu embalas
ele embala
nós embalamos
vós embalais
eles embalam
Pretérito imperfeito
eu embalava
tu embalavas
ele embalava
nós embalávamos
vós embaláveis
eles embalavam
Pretérito perfeito
eu embalei
tu embalaste
ele embalou
nós embalamos
vós embalastes
eles embalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embalara
tu embalaras
ele embalara
nós embaláramos
vós embaláreis
eles embalaram
Futuro do Presente
eu embalarei
tu embalarás
ele embalará
nós embalaremos
vós embalareis
eles embalarão
Futuro do Pretérito
eu embalaria
tu embalarias
ele embalaria
nós embalaríamos
vós embalaríeis
eles embalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embale
que tu embales
que ele embale
que nós embalemos
que vós embaleis
que eles embalem
Pretérito imperfeito
se eu embalasse
se tu embalasses
se ele embalasse
se nós embalássemos
se vós embalásseis
se eles embalassem
Futuro
quando eu embalar
quando tu embalares
quando ele embalar
quando nós embalarmos
quando vós embalardes
quando eles embalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embala tu
embale ele
embalemosnós
embalaivós
embalemeles
Negativo
não embales tu
não embale ele
não embalemos nós
não embaleis vós
não embalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embalar eu
embalares tu
embalar ele
embalarmos nós
embalardes vós
embalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embalar
Gerúndio
embalando
Particípio
embalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMBALAR

abalar · alar · assinalar · balar · cabalar · calar · desabalar · desembalar · escalar · falar · hospitalar · igualar · instalar · malar · pedalar · redambalar · regalar · reinstalar · subalar · talar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMBALAR

embala · embaladeira · embaladeiras · embalado · embalador · embalagem · embalançar · embalanço · embalançoso · embalante · embalçar · embalde · embalete · embalhestado · embalo · embaloiçar · embalouçar · embalsamação · embalsamado · embalsamador

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMBALAR

acasalar · bacalar · badalar · chalar · circunvalar · desigualar · empalar · estalar · exalar · galar · inalar · intercalar · ovalar · palar · propalar · ralar · recalar · sinalar · trescalar · valar

Sinonimi e antonimi di embalar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBALAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «embalar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «EMBALAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «embalar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMBALAR»

embalar · acalentar · adormecer · aninar · ninar · desembalar · arapongas · embalar · dicionário · português · criança · berço · colo · para · fazer · durma · informal · início · iniciativa · impulso · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · vacuum · forming · nova · máquina · chega · aumentar · produtividade · agilidade · produção · entre · contato · conosco · viabilizar · novos · projetos · priberam · língua · portuguesa · hoje · quinta · feira · maio · pesquisar · produtos · galeria · fotos · empresa · home · orçamento · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · embalo · embalas · embala · nós · embalamos · vós · embalais · eles · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · case · butcher · cased · ground · beef · pack · wrap · shipment · empacotar · tradução · muitas · outras · traduções · conjugar · casa · embalagens · condor · centro · encontre · endereço · telefone · conjuga · gerúndio · embalando · particípio ·

Traduzione di embalar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMBALAR

Conosci la traduzione di embalar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di embalar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embalar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

麻痹
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Embalaje
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To pack
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शांति काल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ركود
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

затишье
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

embalar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘুমান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

accalmie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

meredakan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Flaute
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

小康
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

달래다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lull
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm cho bớt đau
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वादळापूर्वीची शांतता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sükunet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Per imballare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zastój
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

затишшя
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

acalmie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νανουρίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stilte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att packa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lull
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embalar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBALAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embalar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embalar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su embalar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «EMBALAR»

Citazioni e frasi famose con la parola embalar.
1
Voltaire
A vida é uma criança que é preciso embalar até que adormeça.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMBALAR»

Scopri l'uso di embalar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embalar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Princípios de Economia - 4ed:
OAI 19.2 Como antes, Lucy pode embalar 4 mil balas por semana, ou 100 balas por hora. Ethel pode embalar 500 balas por hora, e trabalhando 40 horas semanais pode embalar 20 mil balas por semana. Juntas, Lucy e Ethel podem ...
Robert H. Frank, Ben S. Bernanke, 2012
2
O 11.o Mandamento
E qualquer um de nós consegue fazer o mesmo com qualquer pessoa. É só querer. Até um homem consegue, sorriu. Mais, até um homem com outro homem qualquer consegue. Se se render e focar em embalar. É assim que se adormecem ...
DANIEL SÁ NOGUEIRA, 2012
3
Aromas de cajamanga:
129 Vem de novo avó Custódia cantar e embalar meu sono na varanda de madeira no meio de Batepá o mato inteiro há de ouvir tua canção de embalar cantada por essa voz de avó encantada e meiga “ôôô mamã b'auá d'izê ê Ôôô papa ...
Beja, Olinda, Martins, Floriano, 2014
4
SER PAI, SER MAE PARENTALIDADE: UM DESAFIO P/ 3o
A inclusão do pai se faz progressivamente; cabe a ele entrar na relação com seu bebê, aceitar os limites de sua natureza de homem, mas procurar embalar o bebê, sustentá-lo e contê-lo. Essas experiências de cuidado que assume com a  ...
Ponton, Leticia Solis
5
Administração de Operações e da Cadeia de Suprimentos 13ed:
Receber Cortaro pao j Acrescentar j Embalar . V e adlclonar V molhos V . o pedldo .. . o pedldo carne/:juego e condlmentos l min/pedido 3 min/pedido 4 min/ pedido 2 min/pedido Daffy Dave quer saber o seguinte sobre um dia típico com oito ...
F. Robert Jacobs, Richard B. Chase
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBALADO , p. pass, de Embalar. * EMBALADOR , adj. O que , ou a que embala . B. Per. EMBALANÇÂDO, p. pase, de Embalaçar. §. fig. Guarde-nos Deus de vermos embalançada a balança da justipa por odió , por amor , por ira , &c. Arraes ...
António de Morais Silva, 1823
7
Recordar é viver: cancioneiro popular
cancioneiro popular Ivo Inácio Bersch. 086. CANÇÃO DA CRIANÇA /: Criança feliz que vive a cantar, Alegre a embalar seu sonho infantil. Ó meu bom Jesus, que a todos conduz, Olhai as crianças do nosso Brasil.: / Crianças, com alegria.
Ivo Inácio Bersch, 1984
8
COMO MONTAR UMA FARMÁCIA CASEIRA Vol. 2
Deixar esfriar por 1 hora e desenformar, deixando secar bem antes de embalar. Sabonete de erva-doce Ingredientes: Base glicerinada para sabonete infantil; sementes de erva-doce; óleo 'essencial de erva-doce. Maneira de preparar: Cortar ...
Centro Apoio Peq.Agricultor-CAPA
9
producao visual e grafica
O simples papel para embalar o produto já não era suficiente para atender à demanda. O homem, no decorrer de sua evolução, utilizou os mais variados materiais para confeccionar suas embalagens. Como já vimos, a cerâmica foi a ...
CICILIA KROHLING PERUZZO
10
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 1
A terceira pessoa fica entre as duas e deixa-se embalar de um lado para o outro, sem sair do lugar. Depois de algum tempo, as crianças trocam as posições até que todas passem pela experiência de embalar e ser embaladas. Converse com  ...
Edson Ponick (Org.)

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBALAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embalar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Canções infantis de Chico e Vinicius vão embalar público em …
O domingo (25) em Petrópolis, na Região Serrana do Rio, será embalado com um passeio lúdico pelas canções de Vinicius de Moraes e Chico Buarque que ... «Globo.com, ott 15»
2
Carinho para o Brasil embalar
Carinho para o Brasil embalar. Dunga admite que está perdendo o sono para reencontrar bom futebol da Seleção e pede o apoio dos torcedores. «O Dia Online, ott 15»
3
Redação AM: Narrador escolhe música de Caetano para embalar
Conhecido por usar canções brasileiras ao narrar os gols em Portugal, o locutor João Ricardo Pateiro, da Rádio TSF, escolheu uma canção de Caetano Veloso ... «Globo.com, set 15»
4
Esvaziada, CPI do BNDES espera embalar após audiência com …
Uma das últimas a fazer questionamentos para o diretor de infraestrutura e insumos básicos do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social, ... «Último Segundo - iG, set 15»
5
Após semana de treinos, Mano quer time organizado para embalar
Pela primeira desde que assumiu o Cruzeiro, o técnico Mano Menezes teve a oportunidade de ter uma semana cheia de treinos. Além de estabelecer sua ... «O Tempo, set 15»
6
Milan tenta pegar embalar e subir na tabela visitando a Udinese
Um jogo isolado abre nesta terça-feira a quinta rodada do Campeonato Italiano. O Milan visita a Udinese no Estádio Friuli, em Udine, buscando uma vitória ... «Terra Brasil, set 15»
7
SEGUNDONA: Manthiqueira e Taboão da Serra jogam para …
Campinas, SP, 18 (AFI) - Animados com a vitória do último final de semana, Manthiqueira e Taboão da Serra volta a campo neste sábado para embalar no ... «Futebolinterior, set 15»
8
Disposto a embalar na Série B, Botafogo recebe o Paraná, no Niltão
Na partida válida pela 24ª rodada da Série B, o Glorioso tem como objetivo conquistar a sua terceira vitória consecutiva para embalar na competição e abriu ... «Terra Brasil, set 15»
9
Após goleada, Internacional encara o São Paulo para embalar no …
ª rodada, na tentativa de embalar e alcançar o G4. Atualmente, o Internacional está a cinco pontos do Atlético Paranaense, que é o quarto colocado. «Yahoo Esportes, set 15»
10
Pedro Ernesto: a grande chance de o Inter embalar se afirmar no …
Com somente 24% de aproveitamento fora de casa, a campanha do Inter fica aquém da expectativa de seus torcedores. Ganhar fora é requisito fundamental ... «Zero Hora, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embalar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/embalar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT