Scarica l'app
educalingo
embarbascar

Significato di "embarbascar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMBARBASCAR IN PORTOGHESE

em · bar · bas · car


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBARBASCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embarbascar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embarbascar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMBARBASCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embarbasco
tu embarbascas
ele embarbasca
nós embarbascamos
vós embarbascais
eles embarbascam
Pretérito imperfeito
eu embarbascava
tu embarbascavas
ele embarbascava
nós embarbascávamos
vós embarbascáveis
eles embarbascavam
Pretérito perfeito
eu embarbasquei
tu embarbascaste
ele embarbascou
nós embarbascamos
vós embarbascastes
eles embarbascaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embarbascara
tu embarbascaras
ele embarbascara
nós embarbascáramos
vós embarbascáreis
eles embarbascaram
Futuro do Presente
eu embarbascarei
tu embarbascarás
ele embarbascará
nós embarbascaremos
vós embarbascareis
eles embarbascarão
Futuro do Pretérito
eu embarbascaria
tu embarbascarias
ele embarbascaria
nós embarbascaríamos
vós embarbascaríeis
eles embarbascariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embarbasque
que tu embarbasques
que ele embarbasque
que nós embarbasquemos
que vós embarbasqueis
que eles embarbasquem
Pretérito imperfeito
se eu embarbascasse
se tu embarbascasses
se ele embarbascasse
se nós embarbascássemos
se vós embarbascásseis
se eles embarbascassem
Futuro
quando eu embarbascar
quando tu embarbascares
quando ele embarbascar
quando nós embarbascarmos
quando vós embarbascardes
quando eles embarbascarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarbasca tu
embarbasque ele
embarbasquemosnós
embarbascaivós
embarbasquemeles
Negativo
não embarbasques tu
não embarbasque ele
não embarbasquemos nós
não embarbasqueis vós
não embarbasquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embarbascar eu
embarbascares tu
embarbascar ele
embarbascarmos nós
embarbascardes vós
embarbascarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embarbascar
Gerúndio
embarbascando
Particípio
embarbascado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMBARBASCAR

aborrascar · achavascar · atascar · cascar · chascar · chavascar · desatascar · descascar · desenrascar · emborrascar · enfrascar · enrascar · escascar · lascar · mascar · rascar · remascar · sorrascar · tascar · verdascar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMBARBASCAR

embaraçoso · embarafustar · embaralhação · embaralhado · embaralhamento · embaralhar · embaratecer · embaratecimento · embarbar · embarbascamento · embarbecer · embarbeirado · embarbelar · embarbilhado · embarbilhar · embarcação · embarcadiço · embarcado · embarcadoiro · embarcadouro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMBARBASCAR

Madagáscar · Oscar · adamascar · arriscar · buscar · chanascar · ciscar · confiscar · desemborrascar · desencascar · desenfrascar · encascar · espanascar · iscar · pescar · petiscar · refrescar · riscar · roscar · óscar

Sinonimi e antonimi di embarbascar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMBARBASCAR»

embarbascar · embarbascar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · embarbasco · embarbascas · embarbasca · dicionário · informal · surpreso · sobressaltado · admirado · conjugação · conjugar · modos · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · portal · língua · portuguesa · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · embarbascoembarbascar · confundir · enredar ·

Traduzione di embarbascar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMBARBASCAR

Conosci la traduzione di embarbascar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di embarbascar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embarbascar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

embarbascar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Embarbascar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Embarrascar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

embarbascar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

embarbascar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

embarbascar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

embarbascar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

embarbascar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

embarbascar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

embarbascar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

embarbascar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

embarbascar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

embarbascar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

embarbascar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

embarbascar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

embarbascar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

embarbascar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

embarbascar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

embarbascar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

embarbascar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

embarbascar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

embarbascar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

embarbascar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

embarbascar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

embarbascar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

embarbascar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embarbascar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBARBASCAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embarbascar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embarbascar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su embarbascar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMBARBASCAR»

Scopri l'uso di embarbascar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embarbascar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBARBASGADO, part. pass. de Embarbascar. Estonteado com o cheiro ou bebida d'agua em que se pisou a planta chamada barbasco para embebedar o peixe. ~ - -Figuradamente: Hervado, envenenado. -Termo d'Agricultura. Diz-se que ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
B. Per. EMBARBASCAR, v. n. Entontecer como opei- xe com coca, ou barbasco. jß. 1. 1. 14 comecá. râo alguus dos nossos a embarbascar , e cair ( fre- chados com frechas Iiervadas ). EMBARCAÇÂO, s. f. O acto de embarcar : v. g. oceupado ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Emiaraçosf, adj. que cauza embarate. Embarazado , pa p. de embarizir. Embaralhar, v. a. misturar, confundir: perturbar. Embaratar , r. a. ( ant. ) sign, incena. Embarbascado , p- p. de embarbascar. Embarbascar , v. n. tropeçar em raizes de a: ...
‎1818
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de embarbascar. *Embarbascar*, v. t. Fazer entontecer com barbasco (os peixes). V. i. Entontecer.*Ant.Omesmo que embasbacar. Cf. Pant. de Aveiro, Itiner., 198, (2.^a ed.). (De barbasco) *Embarbecer*,v.i.Criarbarba. * *Embarbelar *, v. i. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMBARBASCAR , v. n. Entontecer como o> peixe com coca , ou barbasco. B. 1. 1. 14« come^dráo algttns dos nossos a embarbascar , e cair ( frechados com frechas hervadas ). EftlBARGAQÄO , s. f. O acto de embarcar : v. g. oceupado na  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Difficult, intricate, entangled, cumbersome, cumbrous, troublesome, vexatious, obstructive, hindering. Embarbascado, da, a. Difficult, intricate, involved, complicate. — pp. of Embarbascar. Embarbascar, va. 1. To throw hellebore, mullein, etc.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Difficult, intricate, entangled, cumbersome, cumbrous, troublesome, vexatious, obstructive, hindering. Embarbascado, da, a. Difficult, intricate, involved, complicate. — pp. of Embarbascar. Embarbascar, va. 1. To throw hellebore, mullein, etc.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Difficult, intricate, entangled, cumbersome, cumbrous, troublesome, vexatious, obstructive, hindering. Embarbascado, da, a, Difficult, intricate, involved, complicate. — pp. of Embarbascar. Embarbascar, va. 1. To throw hellebore, mullein, etc.
9
Vocabulario na lingua brasilica: manuscrito português-tupí ...
Aimoyatimüg. Embalde — . Tenhê. Embaraçado estar como fio. — Aiepooy. Embaraçar assi. — Aimojepooy. Embaraçar-se assi. — o mesmo q. Embaraçado estar. Embarbascar a hum de maneira q. nâo tenha q. responder. — Ainheëbic. act.
José de Anchieta, Plínio Ayrosa, Leonardo do Vale, 1938
10
Memorias de litteratura portugueza
II. II. 8. „ Ao modo „ que faz hum bravo touro a libreos que o acossam, ,, estripando huns , tmbaçando outros. Embaraíbar-se , II. V. 8. ,, Depois que os capitães se „ embaraiharam huns com outros. Embarbascar , por entontecer em significação ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBARBASCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embarbascar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Santiago es chico pero bonito
... sin desestructurar, gigafajín cinturando un pantalón pirata, y tobillos al oreo rematados por dos alpargatas de embarbascar, una por cada grupo de ñames. «La Provincia - Diario de Las Palmas, lug 15»
2
Las euforbias de canarias
El cardón se ha utilizado tradicionalmente para “embarbascar”, una técnica que consiste en arrojar algunas ramas en los charcos costeros para que el látex ... «Revista de Noticias de La Gomera, giu 15»
3
La Aldea, capital del siglo I
... los antiguos pobladores atontaban los peces con el arte de embarbascar con la leche de las euforbias, como las tabaibas, pero especialmente los cardones. «La Provincia - Diario de Las Palmas, dic 12»
4
Sobre la mezquindad
... constituido por el amiguismo y el compadrazgo para embarbascar y trabar los adelantos y saltos propios de la Revolución.; La mezquindad colisiona con la ... «Aporrea.org, mag 10»
5
La muestra 'Oficios del agua' rescata del olvido peculiares usos del …
Las segundas, en su título XVIII prohíben acotar, entorviscar o embarbascar las aguas o echar cáñamo y lino al Jerte aguas arriba de San Lázaro, bajo pena de ... «Hoy Digital, mag 08»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embarbascar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/embarbascar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT