Scarica l'app
educalingo
emigração

Significato di "emigração" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMIGRAÇÃO IN PORTOGHESE

e · mi · gra · ção


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMIGRAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Emigração è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMIGRAÇÃO IN PORTOGHESE

emigrazione

L'emigrazione è l'atto e il fenomeno spontaneo di lasciare il tuo luogo di residenza per stabilirsi in un'altra regione o nazione. È lo stesso fenomeno dell'immigrazione, ma visto dalla prospettiva del luogo d'origine. L'emigrazione è la partenza dal nostro Paese e viene convocata per chiamare i movimenti umani prima dell'avvento degli stati nazionali e, di conseguenza, l'emergere delle frontiere migratorie. La migrazione termine viene anche comunemente usato per designare la popolazione scorre all'interno dello stesso paese. I motivi per cui una persona o un gruppo di emigrare sono molte, come le condizioni politiche sfavorevoli, cattiva condizione economica, persecuzioni religiose o la guerra. Ci sono altri motivi individuali come spostare nel paese del coniuge straniero dopo il matrimonio o andare in un paese con un clima più mite dopo la pensione. L'emigrazione ha avuto un profondo impatto sul mondo del XIX e XX secolo, quando milioni di famiglie hanno lasciato l'Europa e il Medio Oriente per cercare una nuova vita in paesi come gli Stati Uniti, Canada, Brasile, Argentina o in Australia .

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMIGRAÇÃO

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMIGRAÇÃO

emictósico · emidina · emigrabilidade · emigrado · emigrador · emigrante · emigrar · emigratório · emigrável · emilagrado · Emile · Emiliano · eminencial · eminencialmente · eminenciar · eminente · eminentemente · eminentíssimo · eminência · eminhocar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMIGRAÇÃO

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

Sinonimi e antonimi di emigração sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMIGRAÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «emigração» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMIGRAÇÃO»

emigração · êxodo · migração · imigração · diferença · brasileira · para · japão · mundo · europeia · acto · fenómeno · espontâneo · deixar · local · residência · estabelecer · numa · outra · região · nação · conceito · fenômenos · espontâneos · relacionados · nova · diferente · infoescola · qual · entre · ocorrem · emigrações · principais · causas · informações · emigração · brasil · pesquisa · motivos · observatório · reino · unido · continua · crescer · abril · março · passado · portugueses · inscreveram · segurança · social · britânica · dicionário · informal · sair · pais · outro · objetivo · passeio · trabalho · público · quem · recruta · quadros · topo · empresas · não · teme · aumento · qualificados · porque · dizem · talento · circular · priberam · língua · portuguesa · vale · minho · digital · relativamente · noutro · território · regra · geral · este · museu · comunidades · migrações · criado · deliberação · câmara · municipal · fafe · plataforma · virtual · está · mais · qualificada · jovens · técnicos · científicos · optam ·

Traduzione di emigração in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMIGRAÇÃO

Conosci la traduzione di emigração in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di emigração verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emigração» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

移民
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Emigración
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

emigration
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रवासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هجرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

эмиграция
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

emigração
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রবাস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

émigration
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penghijrahan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Auswanderung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

移民
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

이민
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

emigrasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

di cư
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குடியேற்றங்களின்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

देशत्याग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

göç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

emigrazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

emigracja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Еміграція
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

emigrare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετανάστευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

emigrasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

emigration
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utvandring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di emigração

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMIGRAÇÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di emigração
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «emigração».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su emigração

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «EMIGRAÇÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola emigração.
1
Eça Queirós
Em Portugal a emigração não é, como em toda a parte, a transbordação de uma população que sobra; mas a fuga de uma população que sofre.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMIGRAÇÃO»

Scopri l'uso di emigração nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emigração e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Política portuguesa de emigração: 1850 a 1930
Apresentação de elementos essenciais do processo emigratório português no século XIX, destacando seus aspectos novos no projeto imperial, especialmente como conseqüência do capitalismo dependente.
Miriam Halpern Pereira, Maria Helena Ribeiro da Cunha, 2002
2
Portugal e Brazil: emigração e colonisação
auspicios do governo do Brazil e escripto por um litterato brazileiro, e para que não vão accusarnos de systhematico na propaganda contra a emigração e a tudo que é brazileiro, entendemosdever começar pelosde casa. O livroaque nos  ...
D. A. Gomes Pércheiro
3
Fazer a América: a imigração em massa para a América Latina
A distribuição geográfica assinalada apresenta duas características básicas: em primeiro lugar, sua concentração em determinados departamentos, já que a maior parte do território francês praticamente não participou da emigração; em ...
Boris Fausto, 1999
4
História da imprensa periódica portuguesa: subsídios para ...
428 — CARVALHO, Joaquim Martins de — Jornalismo na emigração. «O Conimbricense», Coimbra, 31 (2313) 14 de Maio 1878, p. 3. Refere um periódico do período de 1830 a 1840 «Chró- nica dos Açores» que falta à lista que Pereira  ...
José Manuel Motta de Sousa, Lúcia Maria Mariano Veloso, 1987
5
Imigração ou os Paradoxos da Alteridade, A
2 Elghorba: O Mecanismo de Reprodução da Emigração* O texto abaixo é a tradução, que desejamos a mais literal possível, do discurso de um emigrante da Cabília coletado na França, em dois momentos diferentes, antes e depois de um  ...
Abdelmalek Sayad, 1998
6
Lua Nova: Revista de cultura de politica
de um longo período de emigração do campo em larga escala e das concomitantes transformações agrárias, talvez restem acordos de ocupação apenas em algumas poucas áreas centrais, com solo desigual e improdutivo, e faz-se então ...
7
Raízes e rumos: perspectivas interdisciplinares em estudos ...
Esta característica temporária da emigração, bem como a pequena relevância numérica deste fluxo, não chamou a atenção nem das autoridades brasileiras, nem de estudos acadêmicos, pois o Brasil não possuía tradição de emigração para ...
‎2001
8
Do outro lado do Atlântico: um século de imigração italiana ...
dizer que são apenas quatro as regiões que não dão praticamente nenhuma contribuição ao fluxo migratório para o Brasil: a Ligúria (que prefere a Argentina), a Úmbria, o Lázio e a Sardenha (regiões de escassa emigração). A Sardenha ...
Angelo Trento, 1989
9
Histórias de imigrantes e de imigração no Rio de Janeiro
segundos, tem destaque a filoxera que afetou os vinhedos do Douro nos anos 1880. Cf. Joel Serrão. A emigração portuguesa. Lisboa: Livros Horizonte, 1977. p . 27. 7 Márcia Maria Sendas. Meu avô, comendador Manuel Antonio Sendas.
‎2000
10
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
A emigração é decerto um mal. Porque aquelesque se oferecem mostram ser, por essa resolução, os mais enérgicos e os mais rijamente decididos; e num país de fracos e de indolentes, é um prejuízo perder as raras vontades firmes e os ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMIGRAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emigração nel contesto delle seguenti notizie.
1
Portugal é o 12.º país do mundo com mais emigração
É o próprio Governo que assume num relatório oficial que Portugal é hoje, "sobretudo, de novo, um país de emigração”, comentando o número das saídas de ... «Público.pt, ott 15»
2
Emigração: PSD ganha três deputados, PS fica com um
Nos círculos da emigração, tanto a coligação PSD/CDS como o PS mantiveram o ... No total, votaram 28 mil emigrantes nas eleições legislativas, num universo ... «Jornal de Negócios - Portugal, ott 15»
3
Governo quis guardar números de emigrantes para o pós-eleições
Dados do Observatório da Emigração (OE) e que foram entregues à secretaria de Estado das Comunidades em julho, já que, habitualmente, o relatório é ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»
4
Recessão lançou mais de 120 mil portugueses na emigração
... primeiro destino (mais de 60% de saídas em 2013) dos emigrantes portugueses, mas certos países não europeus - Brasil e, sobretudo, Angola, tornaram-se ... «RTP, set 15»
5
Lesados do BES e emigração. Bloco de Esquerda ao ataque em Paris
Na onda da defesa dos lesados do BES. Pedro Filipe Soares, Catarina Martins e Mariana Mortágua em Paris, para reuniões com emigrantes e concentração ... «Expresso, set 15»
6
Costa quer reformas para travar emigração de jovens
O secretário-geral do PS, António Costa, acusou Passos Coelho de ser uma ameaça ao diminuir os custos do trabalho quando o que o país precisa é de ... «Jornal de Notícias, ago 15»
7
Mais de 2 milhões de portugueses emigrantes em 2013
Os principais países de destino da emigração portuguesa, em 2013, foram Reino Unido, Suíça, França, Alemanha, Espanha, Angola, Luxemburgo, Bélgica, ... «Record, lug 15»
8
Austrália: manifestantes pró e contra emigração envolvidos em …
Unidos sob a plataforma “Reclaim Australia” vários grupos de extrema-direita manifestaram-se contra a emigração, um tema que tem vindo a monopolizar as ... «euronews, lug 15»
9
PS acusa Passos Coelho de mentir sobre a emigração
O primeiro-ministro afirmou, no debate quinzenal desta manhã, que a emigração não começou com a crise e que Irlanda e Espanha tiveram um saldo ... «Jornal de Negócios - Portugal, giu 15»
10
Sampaio da Nóvoa no Brasil contra "drama da emigração forçada"
O anunciado candidato presidencial Sampaio da Nóvoa assinala hoje o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas no Brasil, reforçando o ... «RTP, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Emigração [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/emigracao>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT