Scarica l'app
educalingo
empapar

Significato di "empapar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMPAPAR IN PORTOGHESE

em · pa · par


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPAPAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empapar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo empapar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMPAPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empapo
tu empapas
ele empapa
nós empapamos
vós empapais
eles empapam
Pretérito imperfeito
eu empapava
tu empapavas
ele empapava
nós empapávamos
vós empapáveis
eles empapavam
Pretérito perfeito
eu empapei
tu empapaste
ele empapou
nós empapamos
vós empapastes
eles empaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu empapara
tu empaparas
ele empapara
nós empapáramos
vós empapáreis
eles empaparam
Futuro do Presente
eu empaparei
tu empaparás
ele empapará
nós empaparemos
vós empapareis
eles empaparão
Futuro do Pretérito
eu empaparia
tu empaparias
ele empaparia
nós empaparíamos
vós empaparíeis
eles empapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empape
que tu empapes
que ele empape
que nós empapemos
que vós empapeis
que eles empapem
Pretérito imperfeito
se eu empapasse
se tu empapasses
se ele empapasse
se nós empapássemos
se vós empapásseis
se eles empapassem
Futuro
quando eu empapar
quando tu empapares
quando ele empapar
quando nós empaparmos
quando vós empapardes
quando eles empaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empapa tu
empape ele
empapemosnós
empapaivós
empapemeles
Negativo
não empapes tu
não empape ele
não empapemos nós
não empapeis vós
não empapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empapar eu
empapares tu
empapar ele
empaparmos nós
empapardes vós
empaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empapar
Gerúndio
empapando
Particípio
empapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMPAPAR

apar · assolapar · atrapar · capar · chapar · decapar · derrapar · desempapar · despapar · destapar · encapar · escapar · esfarrapar · espapar · papar · rapar · sapar · solapar · sopapar · tapar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMPAPAR

empantufar · empanturrado · empanturramento · empanturrar · empanzinadela · empanzinador · empanzinamento · empanzinar · empapado · empapagem · empapeladamente · empapelado · empapelador · empapelamento · empapelar · empapuçado · empapuçamento · empapuçar · empaquetado · empaquifado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMPAPAR

acachapar · acaçapar · alapar · assapar · açapar · conapar · culapar · desenlapar · deslapar · encaçapar · enconapar · enfarrapar · engalapar · engarapar · enlapar · entrapar · esfiapar · farrapar · rechapar · reencapar

Sinonimi e antonimi di empapar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPAPAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «empapar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMPAPAR»

empapar · embeber · encharcar · engodar · ensopar · imbuir · mergulhar · seduzir · empapar · dicionário · português · tornar · mole · como · papa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · drink · figurative · absorb · attentively · absorver · lecture · fascinating · audience · informal · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · priberam ·

Traduzione di empapar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMPAPAR

Conosci la traduzione di empapar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di empapar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empapar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Empapar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To soak
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

डुबकी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لنقع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

падение
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

empapar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চোবান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

trempette
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dip
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

tauchen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ディップ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhúng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

டிப்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उतार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

daldırma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tuffo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spadek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

падіння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cufundare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για να απολαύσετε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dip
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dip
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dip
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empapar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPAPAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empapar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «empapar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su empapar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMPAPAR»

Scopri l'uso di empapar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empapar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Enfartar.Causarsurpresa desagradável a. Illudir. (Talvezdorad.de pança) * Empapagem*, f. Acto de empapar. *Empapar*,^1v.t. Cobrirde papas. Tornar molle, fazendo penetrarum liquido em. Ensopar; encharcar. Tornar froixo oupouco violento ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
embromar / embromar 103 empapar / empapar embromar / embromar esp. embromar: v. t. / i. / pr. Embromar. || v. t. / pr. ^. a. l. Danar(-se)1 . pon. embromar: v. t. / i. Embromar. ex.: 1. — Ya le avisamos muchas veces, pero no escucha. ¡ Que se ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
3
Pintura, Empapelamento E Revestimento
Para empapar com tinta o rolo, empregam-se, com grande eficácia, cubas nas quais foi colocado, diagonalmente, um ralo. Ao se empapar o rolo na tinta, elimina-se o excesso, fazendo o rolo deslizar sobre o ralo, que passa para o fundo da ...
Santiago Pey i Estrany
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMPAPADO , p. pass, de Empapar, os campos empapados em sangue. Elegiada , j. 154. e 156. o Jeno empapado de sangue. EMPAPAR , v. ar. Embeber bem algum cor- po poroso em liquido , que fique lentejando , e meiejando como ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Empanturrarse, v. n. fartaa se comendo com exeesao : fig. in. char de soberba. л Empapado , a , p. p. de empapar. Empapar , v. a. ensopar , embeber em algum aucco ou licor _ se , uzado» Empapelado , a , p. p de empapelar : envolto em ...
‎1818
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPAPADO, part. pasa. de Empapar, Ensopado em algum liquido a ponto de ficar como papas. - Figuradamente: Embebido._A esponja empapada de sangue . _ Imbufdo._Empapado nas más doutrinas. EMPAPAR, v. a. (De em, prefixo, ...
Domingo Vieira, 1873
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Inchar de desvanecimento , e suberba, EMPAPADO , p. pass, de Empapar, os campos empapados em sangue. Elegiada , j. 154. e 256. o feno empapado de sangue. EMPAPAR , v. ar. Embeber bem algum cor- po poioso em liquido , que ...
António de Morais Silva, 1813
8
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... to wrap/wrapped/wrap. embeber/embebido/embeba, encharcar/encharcado/ encharque, abeberar/abeberado/abebere, empapar/empapado/empape, ensopar/ensopado/ensope – to soak/soaked/soak. embrulhar/embrulhado/ embrulhe – to ...
Aline Endres
9
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Embrutece, (se) F. Embrutecer, ind. pres. 3s. becomes stupiíied, stupi- fies. Eminencia, sf. eminence, height, greatness. Eminente, a. eminent, conspicuous, great. Emisferio, sm. hemisphere. Empapado, F. Empapar, part. drenched, surfeited.
Mariano Cubí y Soler, 1841
10
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... E! (drench) (cloth) empapar; (person) (colloq) empapar; we were wd nos empapamos E (fill) (market/mind/place) saturar E (Chem, Phys) saturar saturation flsaetjerreijan/ n [u] E] (Busn, Marketing) saturación f; (before n) (coverage/ publicity) ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPAPAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empapar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Steve Martin ahora es curador del pintor Lawren Harris
... ahora tiene una nueva pasión: empapar al público estadounidense de la misma admiración profunda que él siente por el trabajo de Lawren Harris, quizá el ... «Vivelo Hoy, ott 15»
2
FOTOS | El fin de la dolorosa tradición de vendar los pies de las …
... años, cuando los dedos eran cruzados bajo la planta del pie y luego atados con vendas de algodón, para posteriormente empapar todo en sangre de animal. «El Dínamo, set 15»
3
Euskadi debe empapar de coherencia las políticas para el …
Y no es una tarea fácil empapar de coherencia todos los niveles institucionales porque las resistencias entre los intereses nacionales o a corto plazo con la ... «eldiario.es, ago 15»
4
Queimada, formanda não cola grau
Quando ela caiu no chão, chorando de dor, amigos e familiares se desesperaram, pois pensaram ser sangue o que viam a empapar as roupas da formanda. «Diário de Cuiabá, ago 15»
5
Feijoada muito salgada. E agora?
... comprometer os demais ingredientes (carnes, linguiças, o próprio feijão etc.), pois eles tenderão a 'empapuçar' (empapar) devido ao excesso de cozimento. «Ch cienciahoje, ago 15»
6
Julbe: "Queremos empapar a los jóvenes con el ADN Barça"
Alfred Julbe está entusiasmado con su nuevo trabajo al frente del Barça B y el júnior. “Veo muchas ganas y mucha necesidad de hacer un buen trabajo en la ... «Sport, ago 15»
7
Javiera Mena le pone ritmo a la noche en el Zócalo capitalino
Con un "outfit" deportivo: tenis y blusa rosa con pans blanco, la cantautora de 32 años arribó al escenario Morado, en el corazón de la ciudad para empapar a ... «RadioFórmula, ago 15»
8
Ribeira se empapa de tradición marinera
Desde hoy y hasta el domingo, la ciudad se dejará empapar por un ambiente marinero que buscará evocar épocas remotas. El programa de actividades busca ... «La Voz de Galicia, ago 15»
9
Perro usa una manguera para "bañar" a su dueño
... la manguera para bañar a su mascota pero la sorpresa que se llevó fue otra. El travieso can terminó por empapar a su querido dueño. Mira el gracios video. «La Prensa de Honduras, lug 15»
10
Benfica desconfia de batota com relva
A possibilidade de o Gil Vicente aproveitar as condições meteorológicas, que serão de chuva durante o fim de semana, para empapar ainda mais o relvado e ... «Correio da Manhã, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empapar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/empapar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT