Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "emprenhar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMPRENHAR IN PORTOGHESE

em · pre · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPRENHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Emprenhar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo emprenhar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMPRENHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emprenho
tu emprenhas
ele emprenha
nós emprenhamos
vós emprenhais
eles emprenham
Pretérito imperfeito
eu emprenhava
tu emprenhavas
ele emprenhava
nós emprenhávamos
vós emprenháveis
eles emprenhavam
Pretérito perfeito
eu emprenhei
tu emprenhaste
ele emprenhou
nós emprenhamos
vós emprenhastes
eles emprenharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu emprenhara
tu emprenharas
ele emprenhara
nós emprenháramos
vós emprenháreis
eles emprenharam
Futuro do Presente
eu emprenharei
tu emprenharás
ele emprenhará
nós emprenharemos
vós emprenhareis
eles emprenharão
Futuro do Pretérito
eu emprenharia
tu emprenharias
ele emprenharia
nós emprenharíamos
vós emprenharíeis
eles emprenhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emprenhe
que tu emprenhes
que ele emprenhe
que nós emprenhemos
que vós emprenheis
que eles emprenhem
Pretérito imperfeito
se eu emprenhasse
se tu emprenhasses
se ele emprenhasse
se nós emprenhássemos
se vós emprenhásseis
se eles emprenhassem
Futuro
quando eu emprenhar
quando tu emprenhares
quando ele emprenhar
quando nós emprenharmos
quando vós emprenhardes
quando eles emprenharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emprenha tu
emprenhe ele
emprenhemosnós
emprenhaivós
emprenhemeles
Negativo
não emprenhes tu
não emprenhe ele
não emprenhemos nós
não emprenheis vós
não emprenhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emprenhar eu
emprenhares tu
emprenhar ele
emprenharmos nós
emprenhardes vós
emprenharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emprenhar
Gerúndio
emprenhando
Particípio
emprenhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMPRENHAR


abrenhar
a·bre·nhar
aferrenhar
a·fer·re·nhar
apenhar
a·pe·nhar
desdenhar
des·de·nhar
desembrenhar
de·sem·bre·nhar
desempenhar
de·sem·pe·nhar
desemprenhar
de·sem·pre·nhar
desengrenhar
de·sen·gre·nhar
desenhar
de·se·nhar
desgrenhar
des·gre·nhar
despenhar
des·pe·nhar
embrenhar
em·bre·nhar
empenhar
em·pe·nhar
engenhar
en·ge·nhar
engrenhar
en·gre·nhar
lenhar
le·nhar
ordenhar
or·de·nhar
redesenhar
re·de·se·nhar
resenhar
re·se·nhar
roufenhar
rou·fe·nhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMPRENHAR

empreguista
empreita
empreitada
empreitado
empreitar
empreiteira
empreiteiro
empreito
emprender
emprenhador
emprenhidão
emprensivo
empresa
empresador
empresar
empresariado
empresarial
empresário
empressada
emprestadio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMPRENHAR

acompanhar
adivinhar
afunhenhar
alinhar
apanhar
arranhar
banhar
calcanhar
caminhar
cozinhar
desprenhar
encaminhar
envergonhar
espinhar
estranhar
gamenhar
ganhar
sonhar
sublinhar
testemunhar

Sinonimi e antonimi di emprenhar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMPRENHAR»

emprenhar emprenhar dicionário português tornar prenhe fazer conceber engravidar priberam língua portuguesa informal pelo ouvido revista conta história noite dezembro procus arcebispo constantinopla sermão proferido presença patriarca nestorius léxico fique referente conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio aulete nhar ficar mulher fêmea emprenhou moça marido wikcionário formas pessoais singular plural

Traduzione di emprenhar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPRENHAR

Conosci la traduzione di emprenhar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di emprenhar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emprenhar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

注入
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Empate
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To engage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भरना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пропитывать
278 milioni di parlanti

portoghese

emprenhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গর্ভবতী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

féconder
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menghamilkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

imprägnieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

含浸
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스며들게하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impregnate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xâm nhập vào
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருவுற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गाभण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hamile
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impregnare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

impregnować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

просочувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fertiliza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμποτισμό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bevrug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att engagera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

impregnere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di emprenhar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPRENHAR»

Il termine «emprenhar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 69.588 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «emprenhar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di emprenhar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «emprenhar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su emprenhar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMPRENHAR»

Scopri l'uso di emprenhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emprenhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cronica Bipolar
alvez por abrigar o pólo industrial eletro eletrônico e ser a terra do afamado Boto Tucuxi, político conhecido por emprenhar urnas, que no Amazonas se desenvolveu a única escola tecnológica de engravidar urna eletrônica. Não é usando ...
Jorge Laborda
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Emprenhar d'alguem. Ficar pejada por obra d'elle, conceber d'elle.--«E dito por el Rey naquella hora emprenhou do Principe dom loam seu filho. que sobre todalas cousas muyto estimaráo, o qual pario na muyto nobre e sempre leal cidade ...
Domingo Vieira, 1873
3
Chrestomathia da lingua brazilica
Emprenhar, aimopuruá; id. emprenhar o macho a femea. Emprenhar, id est conceber; xepurüá, diz a mulher, estou prenhe, Em presença , tobaké ; v. g. xerobaké , ao pé de mim. Emprestador, poruçara. Embaraçado, apatucá: diz -se quand«) ...
Ernesto Ferreira França, 1859
4
Guia prático para o fazendeiro
Se o útero não estiver sadio, a vaca deixa de conceber (emprenhar), havendo prejuízo pelas perdas de tempo (1 bezerro em 2 anos) e pela falta de produção leiteira (1 ano em vez de dois anos). O útero da vaca é um órgão muito sensível;  ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
5
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Г Emprego, •>. .- J Empreguei. Empregarei. Empregar-se. Einprego. Emprenhada. Emprenhadura. Emprenhar.. •; i f Emprenho. < Emprenhei. • I V . I . Î I J > • • ' ^ EmprenhareL Emprenhar, idesf} con ceber. Em presença. •IÉ Emprestada coysa.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
6
A Inversão Sexual: Estudos Médico-Sociais:
Chevaliereoutros autores, consideram como causasocasionais da inversão o medo de adquirir sífiliseo receio de emprenhar a mulher. Efetivamente alguns casos se têm dado. Mezeray, contaqueo rei Henrique III, de França, adquirira a ...
Adelino Pereira da Silva, 2014
7
Na estrada e outros contos
Tem alma de xeleléu, vive com medo da vida porque não pode emprenhar ela. Ainda usa brilhantina nos cabelos: deve usar também no que faz, pensando que está fazendo poesia. — Esse negócio de emprenhar a vida é muito chato.
Maximiano Campos, 2004
8
Conversando é que a gente se entende
Empombado – Zangado, irritado, mal-humorado. Ex.: Ele é um cara empombado , uma pessoa muito difícil. Emprenhar pelos ouvidos – Deixar-se levar por intrigas, por mexericos, por informações sem prova. Ex.: Não adianta vir com fofocas, ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
9
Diccionario portuguez e latino
Varr. Conari aliquid factre. Cie. Moltri aliquid. Cie. EMPRENHAR ( fazer prenhe) huma mulher) Alulierem gravidare , gravidam fa- tere. Cef. Cie. Emprenhar , ( conceber) Gravidari. A. Viét. Cotici<ere. Cie. EMPRESA, f. ou Empreza , Incoeptum.
Carlos Folqman, 1755
10
Café central: o tempo submerso nos espelhos:
O maior dos encantados é o boto. Ah, isso é! O boto pode também labiar e emprenhar as mulheres solteiras ou casadas. Mesmo quando estão enluadas. Naqueles dias. Muitas vezes o boto pode emprenhar as mulheres Café Central • 309.
Loureiro, João de Jesus Paes, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPRENHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emprenhar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Haitianos prestarão Enem em Mato Grosso
Conseguir uma vaga em uma universidade brasileira também é motivo para Claudel Modestin, de 28 anos, se emprenhar nos estudos da Língua Portuguesa. «CenárioMT, ott 15»
2
Cuanza regressa aos mares da Madeira
O navio, da classe Cacine, comandado pelo primeiro-tenente Amaral Pessoa vai emprenhar-se em diversas tarefas, nomeadamente nas buscas e salvamento, ... «Diário de Notícias - Funchal, ott 15»
3
Bauruense pesquisa polêmico composto contra o câncer Marcos …
“A surpresa aconteceu quando as vacas com idade avançada conseguiram emprenhar”, acrescenta o bauruense. Outro fato curioso, segundo o pesquisador, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, ott 15»
4
Embrapa seleciona técnicas para melhorar índices de prenhez bovina
Tirando o bezerro com 90, 100 dias de idade, a gente consegue liberar essa vaca para ela entrar em cio e emprenhar mais cedo. É necessário ter uma ... «Capital News, ott 15»
5
Estudo da Embrapa seleciona técnicas para melhorar índices de …
Tirando o bezerro com 90, 100 dias de idade, a gente consegue liberar essa vaca para ela entrar em cio e emprenhar mais cedo. É necessário ter uma ... «Agora MS, ott 15»
6
Bebeto, enigma ou nem tanto?
A essa técnica de convencimento e pressão, dá-se o nome de “emprenhar pelo ouvido”. E Paracatu tem diversos doutores no assunto... O Toco do Pecado, ... «paracatu.net, set 15»
7
Encontro técnico em Juara aborda inovador protocolo de …
De acordo com ele, para uma vaca ciclar e emprenhar, ela precisa atender, através dos nutrientes ingeridos, uma escala de importância em sua exigência ... «Diário de Cuiabá, ago 15»
8
Bovinos da Embrapa Pantanal são leiloados em Corumbá, MS
... e menor custo. Além do peso, você tem melhor produção leiteira das mães, maior fertilidade das fêmeas, precocidade para emprenhar das novilhas”, finaliza. «A Crítica de Campo Grande, ago 15»
9
Assessor do deputado Coronel Camilo visita prefeito Pedro Callado
Nicoletti colocou o gabinete do deputado à disposição do prefeito, bem como, prometeu se emprenhar para que Jales possa ser atendida em seus pedidos. «Regiao Noroeste, mag 15»
10
Palestra apresentará vantagens da inseminação artificial
Com a inseminação, o criador pode emprenhar as 300 fêmeas por cinco anos investindo R$ 40 mil e com touros geneticamente comprovados. No final o custo ... «Infonet, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Emprenhar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/emprenhar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z