Scarica l'app
educalingo
empunhar

Significato di "empunhar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMPUNHAR IN PORTOGHESE

em · pu · nhar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPUNHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empunhar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo empunhar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMPUNHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empunho
tu empunhas
ele empunha
nós empunhamos
vós empunhais
eles empunham
Pretérito imperfeito
eu empunhava
tu empunhavas
ele empunhava
nós empunhávamos
vós empunháveis
eles empunhavam
Pretérito perfeito
eu empunhei
tu empunhaste
ele empunhou
nós empunhamos
vós empunhastes
eles empunharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu empunhara
tu empunharas
ele empunhara
nós empunháramos
vós empunháreis
eles empunharam
Futuro do Presente
eu empunharei
tu empunharás
ele empunhará
nós empunharemos
vós empunhareis
eles empunharão
Futuro do Pretérito
eu empunharia
tu empunharias
ele empunharia
nós empunharíamos
vós empunharíeis
eles empunhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empunhe
que tu empunhes
que ele empunhe
que nós empunhemos
que vós empunheis
que eles empunhem
Pretérito imperfeito
se eu empunhasse
se tu empunhasses
se ele empunhasse
se nós empunhássemos
se vós empunhásseis
se eles empunhassem
Futuro
quando eu empunhar
quando tu empunhares
quando ele empunhar
quando nós empunharmos
quando vós empunhardes
quando eles empunharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empunha tu
empunhe ele
empunhemosnós
empunhaivós
empunhemeles
Negativo
não empunhes tu
não empunhe ele
não empunhemos nós
não empunheis vós
não empunhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empunhar eu
empunhares tu
empunhar ele
empunharmos nós
empunhardes vós
empunharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empunhar
Gerúndio
empunhando
Particípio
empunhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMPUNHAR

abunhar · acabrunhar · alcunhar · apunhar · arrunhar · bunhar · caramunhar · cunhar · desacunhar · desunhar · esgardunhar · estremunhar · gadunhar · gatafunhar · gatunhar · rascunhar · recunhar · runhar · testemunhar · unhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMPUNHAR

empubescer · empulgar · empulhação · empulhar · empulmonização · empunhadura · empunidoiros · empunidouros · empunidura · empunir · empurpurar · empurpurecer · empurra · empurra-empurra · empurração · empurrador · empurrar · empurrão · empurro · emputecer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMPUNHAR

acunhar · agatafunhar · amadrunhar · arrabunhar · arrebunhar · contracunhar · contratestemunhar · desempunhar · desengurunhar · encunhar · engrunhar · engunhar · esgadunhar · esgarafunhar · esgaravunhar · esgarrabunhar · estramunhar · gravunhar · merunhar · rabunhar

Sinonimi e antonimi di empunhar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPUNHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «empunhar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMPUNHAR»

empunhar · apegar · pagar · segurar · suster · empunhar · dicionário · informal · usar · português · pegar · apertar · mão · pelo · punho · espada · arma · priberam · língua · portuguesa · aulete · nhar · instrumento · pela · empunhadura · cabo · coronha · revólver · conjuga · conjugação · gerúndio · empunhando · particípio · passado · conjugar · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · léxico · bengala · para · guerreiro · não · deve · apenas · imortais · razão · qual · empunhá · frases · citações · armas · duas · mãos · fóruns · world · warcraft · battle · olá · pessoal · desculpa · minhas · noobices · novo ·

Traduzione di empunhar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMPUNHAR

Conosci la traduzione di empunhar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di empunhar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empunhar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

挥舞
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Empujar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wield
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फिराना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تمارس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

владеть
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

empunhar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চালনা করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

exercer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menggunaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ausüben
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

振り回します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

휘두르다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyekeli
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xử dụng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கையாள்கிறார்கள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गाजवणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kullanmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

brandire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

władać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

володіти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mânui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χειρίζομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swaai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svinga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

wield
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empunhar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPUNHAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empunhar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «empunhar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su empunhar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «EMPUNHAR»

Citazioni e frasi famose con la parola empunhar.
1
Mao Tse-Tung
Somos a favor da abolição da guerra, não queremos a guerra. Mas a guerra só pode ser abolida com a guerra. Para que não existam mais fuzis, é preciso empunhar o fuzil.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMPUNHAR»

Scopri l'uso di empunhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empunhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Livro dos Cinco Aneis
É errado não fazer isso, e morrer com a arma embainhada. Se você empunhar a espada com as duas mãos, é difícil empunhá-la livremente com a esquerda e a direita; portanto, meu método é empunhar cada espada em uma das mãos.
Myiamoto Musahi, 2010
2
Ouro Vermelho:A Conquista dos Índios Brasileiros Vol. 27
... França] que nossos homens não conseguiriam empunhar um deles e muito menos acioná-lo [...] Quem quer que os tenha visto ocupados com seus arcos concordará comigo: nus como estão, sem dispor de braçadeiras, podem arremessar ...
JOHN HEMMING, CARLOS EUGENIO MARCONDES DE MOURA, 2007
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Lugar, por onde se empunha uma arma. (De empunhar) *Empunhar*,v.t. Segurarpelo cabooupelo punho (uma arma, bengala, etc.). Suster.Pegar em: empunhar um saco. Fazer o punho de (uma arma).(De punho) *Empunidoiros*,m .pl. Náut.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Livro dos Cinco Anéis
COMO EMPUNHAR A ESPADA LONGA Agarrai na espada longa exercendo uma leve pressão com o polegar e o indicador, com o dedo médio nem muito tenso nem muito solto, e os outros dois dedos bem apertados. A mão não deve ser ...
Miyamoto Musashi, 2014
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPUNHADO, port. pass. de Empunhar. Tomado pela cmpunhadeira, apertado no punho.-Sceptro empunhado. _Espada, lança empunhada. -Termo d'Armaria. Diz-se do braço ou meio braço, que tem na mão uma espada ou punhal.
Domingo Vieira, 1873
6
Rádio e capitalismo no Rio Grande do Sul: as emissoras ...
Retirado o requisito do "processo violento °, tanto o empunhar do fuzil, quanto o empunhar da caneta, poderiam, indiferentemente, em certos casos, caracterizar " subversão da ordem".215 No caso das emissoras de rádio, há, além das ...
Luiz Artur Ferraretto, 2007
7
A vingança de Marcolina ou o último duelo de Casanova
Morgagninunca foraum espadachim, massabiacom empunhar uma lâmina. Desdesempre incapaz de resistir à sua pertinácia, reconciliouse com Marcolina e transmitiulhe a primeira lição recebida quando, mais oumenos com aidadede ...
JOSÉ SASPORTES, 2012
8
Trip
... LEVAVA DESAFORO PRA CASA: "PISTOLAS, REVÓLVERES, METRALHADORAS... TÍNHAMOS DE TUDO". AGORA, AOS 33, SE DIZ EM NOVA FASE: "TIVE QUE EMPUNHAR ARMAS PARA SOBREVIVER NA MINHA ADOLESCÊNCIA.
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
Para construir uma_d'estas stadias tomar-se-ha uma pequena regua de 0'",2 proximamente, mandar-se-ha collocar um homem de l'“,80 de altura á distancia de 50 metros medidos; empunhar-se-lia a regua com a mão direita, pondo-a em  ...
Portugal, 1864
10
1942: O Brasil e sua guerra quase desconhecida
Debaixo de suas ordens, quero empunhar um fuzil. Para lutar, vencer ou morrer pela honra do meu Brasil. Nesse samba, Moreira da Silva enalteceu a figura do presidente Vargas, como gostava de ser chamado o então ditador. Vale lembrar  ...
João Barone

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPUNHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empunhar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Discussão em café acaba a tiro
Um grupo de homens ter-se-á desentendido com o dono da pastelaria, e um deles acabou por empunhar uma arma de fogo. No meio da confusão, a mulher ... «Correio da Manhã, ott 15»
2
Quem é capaz de empunhar o martelo de Thor?
Na mitologia nórdica, Thor é um Deus, tremendo de alto e tremendo de força, que empunha um martelo, Mjolnir, que só ele é capaz de empunhar. Thor está ... «Observador, ott 15»
3
Cidadão construiu um Mjölnir que só os dignos conseguem levantar
A principal característica é descrita em uma inscrição: “Aquele que empunhar este martelo, se for digno possuirá os poderes de Thor”. Pouquíssimas criaturas ... «Meio Bit, ott 15»
4
Autor do tiroteio no Oregon deixou mensagem online na véspera
A mensagem era acompanhada pelo desenho de um sapo a empunhar uma arma. As autoridades ainda estão a tentar perceber se Chris foi mesmo o autor da ... «Jornal SOL, ott 15»
5
Árbitro brasileiro ameaça jogadores com uma arma de fogo
... região metropolitana de Belo Horizonte), terminou com um árbitro a empunhar uma arma de fogo, em resposta a ameaças e agressões de um dos jogadores. «Observador, set 15»
6
PSDB em luta contra o TDAH
De tudo isso o que realmente me causa estranheza é o PSDB ter tentado empunhar a bandeira contra a corrupção. Esquecidos, meus caros. Por falar em ... «Correio de Uberlândia, set 15»
7
Heidi Klum provocadora com colher de pau
É possível ler-se a frase "A colher marota" inscrita na colher de pau e vislumbra-se a mão de um homem a empunhar a mesma, à partida este "homem" ... «Porto Canal, set 15»
8
Veja o primeiro pôster de Star Wars: O Despertar da Força
A imagem confirma que Finn será mesmo um Jedi, ou pelo menos vai empunhar um sabre-de-luz. Entretanto, este pôster não é considerado oficial pela Disney. «IGN Brasil, ago 15»
9
Comic-Con 2015: Confira o trailer de The Bastard Executioner, nova …
Porém, quando o aumento da tributação começa a ser muito abusivo, a violência recomeça, e o obriga a empunhar a espada mais uma vez, e logo ele se vê ... «AdoroCinema, lug 15»
10
Orc Orgrim é destaque em novas imagens da adaptação do game …
As fotos trazem o orc Orgrim (interpretado por Robert Kazinsky, de “Círculo de Fogo”), um bravo guerreiro e mão direita de Durotan, destinado a empunhar a ... «Cinema Com Rapadura, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empunhar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/empunhar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT