Scarica l'app
educalingo
encafifar

Significato di "encafifar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ENCAFIFAR IN PORTOGHESE

en · ca · fi · far


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCAFIFAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encafifar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encafifar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENCAFIFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encafifo
tu encafifas
ele encafifa
nós encafifamos
vós encafifais
eles encafifam
Pretérito imperfeito
eu encafifava
tu encafifavas
ele encafifava
nós encafifávamos
vós encafifáveis
eles encafifavam
Pretérito perfeito
eu encafifei
tu encafifaste
ele encafifou
nós encafifamos
vós encafifastes
eles encafifaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encafifara
tu encafifaras
ele encafifara
nós encafifáramos
vós encafifáreis
eles encafifaram
Futuro do Presente
eu encafifarei
tu encafifarás
ele encafifará
nós encafifaremos
vós encafifareis
eles encafifarão
Futuro do Pretérito
eu encafifaria
tu encafifarias
ele encafifaria
nós encafifaríamos
vós encafifaríeis
eles encafifariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encafife
que tu encafifes
que ele encafife
que nós encafifemos
que vós encafifeis
que eles encafifem
Pretérito imperfeito
se eu encafifasse
se tu encafifasses
se ele encafifasse
se nós encafifássemos
se vós encafifásseis
se eles encafifassem
Futuro
quando eu encafifar
quando tu encafifares
quando ele encafifar
quando nós encafifarmos
quando vós encafifardes
quando eles encafifarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encafifa tu
encafife ele
encafifemosnós
encafifaivós
encafifemeles
Negativo
não encafifes tu
não encafife ele
não encafifemos nós
não encafifeis vós
não encafifem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encafifar eu
encafifares tu
encafifar ele
encafifarmos nós
encafifardes vós
encafifarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encafifar
Gerúndio
encafifando
Particípio
encafifado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENCAFIFAR

acacifar · afifar · alcatifar · apatifar · bifar · borrifar · cacifar · cafifar · ceifar · cifar · coifar · desencoifar · encoifar · esborrifar · espatifar · esquifar · grifar · pifar · rifar · tarifar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENCAFIFAR

encadeamento · encadear · encadeirado · encadeirar · encadernação · encadernado · encadernador · encadernar · encado · encadro · encafuado · encafuar · encafurnação · encafurnar · encagaçado · encagaçar · encaibramento · encaibrar · encaiporar · encairelar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENCAFIFAR

abafar · alfar · arrequifar · bufar · desabafar · esbofar · escalfar · esfalfar · estafar · fanfar · far · filosofar · fotografar · gafar · grafar · morfar · nenúfar · safar · surfar · triunfar

Sinonimi e antonimi di encafifar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCAFIFAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «encafifar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENCAFIFAR»

encafifar · encabular · encafifar · dicionário · informal · preocupado · português · bras · mesmo · envergonhar · acanhar · encavacar · encalist · priberam · língua · portuguesa · aulete · fazer · ficar · intrigado · cismado · intrigar · suspeitas · encafifaram · comerciante · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · impessoal ·

Traduzione di encafifar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENCAFIFAR

Conosci la traduzione di encafifar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di encafifar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encafifar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

encafifar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Encogar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To play
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

encafifar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encafifar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

encafifar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

encafifar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

encafifar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

encafifar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

encafifar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

encafifar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

encafifar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

encafifar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

encafifar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

encafifar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

encafifar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

encafifar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

encafifar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

encafifar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

encafifar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

encafifar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

encafifar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

encafifar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

encafifar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encafifar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å spille
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encafifar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCAFIFAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encafifar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «encafifar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su encafifar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCAFIFAR»

Scopri l'uso di encafifar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encafifar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
Aborrecer, amuar. V. int. 5. Envergonhar-se, acanhar-se, encabular-se. 6. Encafifar; encalistrar. V.p. 7. V. encabular . 8. Agastar-se; irritar-se. (Al) Enxerido Adj. Bras., N. e N.E. 1 . Que se intromete naquilo que não lhe diz respeito; intrometido.
‎2005
2
Filosofando com o Miró
(encafifar no dicionário, vulgo "burro", quer dizer = envergonha, encabula, vexa) é porque a Igreja é contra o controle da natalidade. Dizem que é coisa de teologia, o direito à vida (a primeira reação contra a pílula foi a encíclica HUMANE ...
Eduardo Etzel, 2000
3
Novo dicionário da língua portuguesa
V. p. Embaraçarse nocabresto(a cavalgadura). (Do lat. incapistrare) * Encabritarse*, v.p. Marinhar, trepar. Alçarse; empinar se. (De cabrito) * * Encabular*,v.t.ei.Bras.Encafifar; amuar. * *Encachaçado*,adj. Bras. do N. Embriagado com cachaça.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Estive pensando – Capricho
... minha amiga tem ingerido quantidades bovinas de comida e passa o dia mastigando umas sementes horríveis de girassol, de abóbora, e bebendo leite - urg! - de soja. Começo a esperar, temeroso, o dia em que Robertinha encafifar que o ...
Antonio Prata, 2004
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
2. Infernizar. ENFIAR - V. Encabular, encafifar. enca- vacar. ENFIAR ÁGUA NO ESPETO - Expr. Fazer esforço inútil; perder tempo. ENFOGUEIRAR - V. Juntar a lenha em montes como para fazer uma fogueira. ENFORQUILHADO - Adj. 1 .
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
Geringonça carioca: verbêtes para um dicionário da gíria
ENCADERNADO — Bem vestido, bem trajádo. ENCAFIFAR — Ficar atrapalhado . Envergonhar alguem. ENCAIPORADO — Vitima de má sorte. "Caipora". ENCALISTRAR — V. Encafifar. ENCANAR — Prender. Ser preso (g. ladra) . V. Cana.
Raul Pederneiras, 1946
7
Os caminhantes de Santa Luzia
As águas, os grilos, as vozes ligeiras da aragem. Só então viu a lua, cheia e leitosa, no céu sem estrelas. Esfregou as mãos, lentamente. Homem corrido e vivido, conhecendo léguas e léguas de terra, encafifar por tão pouco . . . Então aquilo ...
Ricardo Ramos, 1984
8
Horas alegres
Digam-me agora os senhores se não tinha razão -o boticario para encafifar de veras com o comprimento do Nogueira : — Olá, coronel ! Mas a Providencia Divina nunca abandona os afHictos, os puros de coração. Dias depois, Batalha ...
Valentim Magalhães, 1889
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 243. encadolado XX, 159. encafifar XVIII, 105. encalacrado V, 45; XI, 154; XX, 159; XXXVI, 112. encalacrar XXXIII, 102; XXXIV, 274. encaladas (telhas) XXXIV, 274. encaladela XVIII, 105. encalar XVIII, 105. encalca XIII, 300. encalçadura XIII,  ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
10
Folclore e mudança social na cidade de São Paulo
(Centro) Vá encafifar outro! (Centro) Ser encanado. (Centro) Está na hora de encher o pandulho. (Centro) Veja se não enche o saco. (Centro) Você não é fole mas enche. (Bela Vista) É de encher o pacová. (Centro) É de encher o saco.
Florestan Fernandes, 2004

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCAFIFAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encafifar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rapidinha: 5 dicas de sexo que você não encontra nos manuais
Nem de encafifar com o que os seus amigos vão falar quando descobrirem que você já provou um fio-terra. Deixe os julgamentos pra lá e não tenha vergonha ... «Paraiba.com.br, giu 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encafifar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/encafifar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT