Scarica l'app
educalingo
encarniçar

Significato di "encarniçar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ENCARNIÇAR IN PORTOGHESE

en · car · ni · çar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCARNIÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encarniçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encarniçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENCARNIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarniço
tu encarniças
ele encarniça
nós encarniçamos
vós encarniçais
eles encarniçam
Pretérito imperfeito
eu encarniçava
tu encarniçavas
ele encarniçava
nós encarniçávamos
vós encarniçáveis
eles encarniçavam
Pretérito perfeito
eu encarnicei
tu encarniçaste
ele encarniçou
nós encarniçamos
vós encarniçastes
eles encarniçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarniçara
tu encarniçaras
ele encarniçara
nós encarniçáramos
vós encarniçáreis
eles encarniçaram
Futuro do Presente
eu encarniçarei
tu encarniçarás
ele encarniçará
nós encarniçaremos
vós encarniçareis
eles encarniçarão
Futuro do Pretérito
eu encarniçaria
tu encarniçarias
ele encarniçaria
nós encarniçaríamos
vós encarniçaríeis
eles encarniçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarnice
que tu encarnices
que ele encarnice
que nós encarnicemos
que vós encarniceis
que eles encarnicem
Pretérito imperfeito
se eu encarniçasse
se tu encarniçasses
se ele encarniçasse
se nós encarniçássemos
se vós encarniçásseis
se eles encarniçassem
Futuro
quando eu encarniçar
quando tu encarniçares
quando ele encarniçar
quando nós encarniçarmos
quando vós encarniçardes
quando eles encarniçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarniça tu
encarnice ele
encarnicemosnós
encarniçaivós
encarnicemeles
Negativo
não encarnices tu
não encarnice ele
não encarnicemos nós
não encarniceis vós
não encarnicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarniçar eu
encarniçares tu
encarniçar ele
encarniçarmos nós
encarniçardes vós
encarniçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarniçar
Gerúndio
encarniçando
Particípio
encarniçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENCARNIÇAR

arriçar · atiçar · cobiçar · derriçar · desperdiçar · embeiçar · encaniçar · enchoiriçar · enchouriçar · enfeitiçar · enriçar · entaniçar · erriçar · esganiçar · esperdiçar · estriçar · ganiçar · iliçar · içar · riçar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENCARNIÇAR

encarna · encarnação · encarnado · encarnador · encarnar · encarneirado · encarneirar · encarniçadamente · encarniçado · encarniçamento · encaro · encarochado · encarochar · encaroçada · encaroçado · encaroçar · encaroladeira · encarpo · encarquilhado · encarquilhamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENCARNIÇAR

amortiçar · arcaboiçar · baloiçar · borriçar · castiçar · descortiçar · desenliçar · desenriçar · despreguiçar · desriçar · enliçar · enoiriçar · enouriçar · eriçar · espreguiçar · foiçar · inteiriçar · justiçar · mestiçar · oiriçar

Sinonimi e antonimi di encarniçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCARNIÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «encarniçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENCARNIÇAR»

encarniçar · assanhar · atiçar · encarniçar · dicionário · português · excitar · irritar · tornar · cruel · enfurecer · contra · presa · aplicar · léxico · informal · priberam · língua · portuguesa · aulete · çar · açular · animal · briga · cães · caça · provocar · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · tradução · espanhol · mais · traduções · para · conjuga · gerúndio · encarniçando · particípio · verbos · portugueses · porto · editora · portal · encarnicem · encarniçasse · encarniçasses · encarniçássemos · encarniçásseis · encarniçassem · encarniçares · encarniçarmosportuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · infinitivo · participio ·

Traduzione di encarniçar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENCARNIÇAR

Conosci la traduzione di encarniçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di encarniçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encarniçar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

encarniçar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Encarnizar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To rave
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

encarniçar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encarniçar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

encarniçar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

encarniçar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

encarniçar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

encarniçar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

encarniçar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

encarniçar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

encarniçar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

encarniçar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

encarniçar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

encarniçar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

encarniçar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

encarniçar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

encarniçar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

encarniçar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

encarniçar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

encarniçar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

encarniçar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

encarniçar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

encarniçar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encarniçar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

encarniçar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encarniçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCARNIÇAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encarniçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «encarniçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su encarniçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCARNIÇAR»

Scopri l'uso di encarniçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encarniçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Assanhado, furioso. Avermelhado, injectado: «olhosencarniçados». Camillo, Corja,10.(De encarniçar) *Encarniçamento*, m. Acto ou effeito de encarniçar. * Encarniçar*, v. t. Deitar carniça a (os cães). Provocar para a crueldade. Tornarbravo.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCARNIÇADO, part. pass. de Encarniçar. 'l'em os seus braços torcidoa, Os olhos encarniçados, Os cabello: desgrenhados, Seus membros amor-tecidos. GIL vtcEN-rn, AUTO DA CANANÊA. ERGARNIÇAMENTO, s. m. (Do thema encarniça, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Origem e orthographia da lingoa portugueza ...
Encarniçar. Encarecer. Encaxar. Enganar. Engastoar. Engatinhar. Ensejo. Ensinar. Ensaiar. Ensandecer. Entalar. Entanguido. Entauolar. Entregar. Entupir. Entulho. Enxada. Enxergar. Enxurrada. Enxugar. Escanchar. Escapar. Escalaurar.
Duarte Nunez do Lião, 1864
4
Colleccao de proverbios, adagios, rifaos anexins sentencas ...
56 ENCARNIÇAR - ENFADE Encarniçar. (Cevar, nutrir com carnes, treinar cães para a caça. Assanhar, incitar na briga homens ou ani~ maes. Assanhar-se, encher-se de sanha, ira, raiva.) Encarrilhar. (Metter na estrada direita, encaminhar, ...
P ..... Perestrello da Camara, 1848
5
Collecção de proverbios, adagios, rifãos, anexins sentenças ...
56 ENCARNIÇAR — ENFADE Encarniçar. (Cevar, nutrir com carnes, treinar cães para a caça. Assanhar, incitar na briga homens ou ani- uiaes. Assanhar-se , encher-se de sanha , ira , raiva. } Encarrilhar. ( Metter na estrada direita, ...
‎1848
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ENCARNIÇAR, tomar carne, diz-se das feridas, quando a carjie pullúla , e se feichão. no sent. fig. encrue- cér-se a batalha , <• assim se deve tomar de todos os deriv. neste sent. Olhos encarniçados, os inflam mados. ENCARNIÇAR-SE, v.
Antonio Maria do Couto, 1842
7
As Luzes de Leonor
Minha Mãe rigorosa, exigente, submetida ao jugo de um destino que parecia encarniçar-se em derruba-la, em feri-la sob os seus golpes. Minha Mãe doente de histeria e infelicidade, presa das suas convulsões, amparada pelos meus fracos ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
Camilo Broca: romance
«Excelência, jamais afrouxarei na descoberta, e na punição, dos desgraçados que por estas bandas se afoitarem a encarniçar-se contra o sereníssimo trono de Portugal, intrigando com os nossos inimigos, vendendo-nos a interesses ...
Mário Cláudio, 2006
9
O Ecco
Deixetn-se ambos «Iles de encarniçar os olhos em coUas peque-ninas , espruiem os olhos pelo grande Otisonle e eonjurem a -bor rltèca' ao tongri. Nao julgamos opportuno descer por agora a deselivob ¡méritos lucidos : mus ¡ embramo» ao ...
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCARNIÇÀDO , p. pass, de Encarniçar-se. 5. fig. at. O que perscgue com encarniçamen- to a presa , relé , о inimigo ; peitinaz : v. g. encarniçado no odio. Couto , 4. 7. ?. §. Atcento na presa , ou relé com sanha. " o tigre os olhos re- volvendo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCARNIÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encarniçar nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Horrores indescritíveis" estão a ser feitos às crianças da Síria
Sublinham, aliás, que, com o encarniçar da guerra, em 2013 – das ofensivas do Exército aos combates entre grupos rivais da oposição –, aumentou o número ... «Público.pt, feb 14»
2
Miguel Portas renova apelo à "saída dos quatro fundadores"
A primeira é “uma má forma, que é enconchar, é meter para dentro, o que os médicos diriam encarniçar”. “Outra, que não aprecio particularmente, é pôr-me ao ... «RTP, giu 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encarniçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/encarnicar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT