Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "enciumar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCIUMAR IN PORTOGHESE

en · ci · u · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCIUMAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enciumar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo enciumar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENCIUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enciumo
tu enciumas
ele enciuma
nós enciumamos
vós enciumais
eles enciumam
Pretérito imperfeito
eu enciumava
tu enciumavas
ele enciumava
nós enciumávamos
vós enciumáveis
eles enciumavam
Pretérito perfeito
eu enciumei
tu enciumaste
ele enciumou
nós enciumamos
vós enciumastes
eles enciumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enciumara
tu enciumaras
ele enciumara
nós enciumáramos
vós enciumáreis
eles enciumaram
Futuro do Presente
eu enciumarei
tu enciumarás
ele enciumará
nós enciumaremos
vós enciumareis
eles enciumarão
Futuro do Pretérito
eu enciumaria
tu enciumarias
ele enciumaria
nós enciumaríamos
vós enciumaríeis
eles enciumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enciume
que tu enciumes
que ele enciume
que nós enciumemos
que vós enciumeis
que eles enciumem
Pretérito imperfeito
se eu enciumasse
se tu enciumasses
se ele enciumasse
se nós enciumássemos
se vós enciumásseis
se eles enciumassem
Futuro
quando eu enciumar
quando tu enciumares
quando ele enciumar
quando nós enciumarmos
quando vós enciumardes
quando eles enciumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enciuma tu
enciume ele
enciumemosnós
enciumaivós
enciumemeles
Negativo
não enciumes tu
não enciume ele
não enciumemos nós
não enciumeis vós
não enciumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enciumar eu
enciumares tu
enciumar ele
enciumarmos nós
enciumardes vós
enciumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enciumar
Gerúndio
enciumando
Particípio
enciumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENCIUMAR


abetumar
a·be·tu·mar
abrumar
a·bru·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
arrumar
ar·ru·mar
avolumar
a·vo·lu·mar
aziumar
a·ziu·mar
cadmiumar
cad·miu·mar
ciumar
ciu·mar
consumar
con·su·mar
desplumar
des·plu·mar
embrumar
em·bru·mar
esfumar
es·fu·mar
espumar
es·pu·mar
estumar
es·tu·mar
exumar
e·xu·mar
fumar
fu·mar
perfumar
per·fu·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENCIUMAR

encimado
encimalhar
encimar
encinchamento
encinchar
encinhar
encinho
encintar
encinzar
encinzeirado
encinzentado
encioso
encipoado
enciprótipo
encirrar
enciscar
encistamento
encistar
enciumado
encíclica

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENCIUMAR

abatumar
acardumar
adumar
afleumar
afumar
aprumar
averrumar
costumar
defumar
deplumar
desacostumar
desaprumar
desarrumar
despumar
emplumar
grumar
inumar
plumar
relumar
reçumar

Sinonimi e antonimi di enciumar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENCIUMAR»

enciumar enciumar dicionário português pron provocar ciúme fazer alguém sinta aciumar informal passar ciúmes próximo conjugação conjugar priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese conjugation table enciumara enciumaras aulete encher elogios recebe enciúmam irmãos enciumou namorada conversar conjuga gerúndio enciumando particípio passado reverso meaning also encruar encucar example verbos portugueses porto editora verb conjugated tenses verbix presente enciúmo enciúmas enciúma enciumamo perfeito tenho enciumado tens tradução consulte também encaminhar enfiar emocionar muitas outras traduções conjugaison verbe portugais verbub infinitivo participio gerundio indicativo subjuntivo imperativo become jealous para

Traduzione di enciumar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCIUMAR

Conosci la traduzione di enciumar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di enciumar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enciumar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

嫉妒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Enciumar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To jealous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ईर्ष्या
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غيور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ревнивый
278 milioni di parlanti

portoghese

enciumar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুচুটে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jaloux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cemburu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

neidisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嫉妬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

질투심 많은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cemburu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghen tuông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறாமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अत्यंत दक्ष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kıskanç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

geloso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zazdrosny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ревнивий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gelos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζηλιάρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jaloers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svartsjuk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjalu
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enciumar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCIUMAR»

Il termine «enciumar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 105.347 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «enciumar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enciumar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «enciumar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su enciumar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCIUMAR»

Scopri l'uso di enciumar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enciumar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Mãe No Terceiro Milênio
A mãe tende a enciumar-se, independentemente de ser a filha ou o filho. O pai tende a enciumar-se, principalmente, com a filha. Tudo isso tem explicações psicológicas como a possessividade, o complexo de Édipo, a autoridade masculina ...
Simone Martins
2
Divórcio em Buda
... tomara a decisão de retirar-se, poderia ter continuado, se quisesse – tudo isso a razão lhe fazia admitir, tinha que se entregar à sua sorte, mas uma força superior, obscura e misteriosa levava-o a enciumar-se com os êxitos dos colegas.
3
Alegria e triunfo
Não deveis vos enciumar pela prosperidade dos outros, porque esse sentimento é um obstáculo muito grande para o bem- estar. Pelo contrário, quanto mais pedirdes a Deus para beneficiar os outros, mais sereis favorecidos. Existe uma lei ...
Lourenço Prado, 1968
4
Cidades Sustentáveis: Desenvolvimento Sustentável num ...
Ainda não tem o charme excitante da cidade que fazia Gavin Elster enciumar-se de Madeleine a cada passeio urbano dela no clássico filme de Hitchcock (Um Corpo que Cai, 1958), porém esta antiga área portuária da cidade caminha para  ...
Carlos Leite de Souza, Juliana di C. M. Awad
5
Diana caçadora & Tango fantasma: duas prosas reunidas
Na verdade julgavam ser mentira ou brincadeira minha essa de príncipe, antes inventada com intenção de enciumar Benjamim, colega de turma por quem eu andava loucamente apaixonada e impressioná-lo com a minha criatividade ao ...
Márcia M. Denser, 2003
6
Contracorrenteza
Sabia que era meu, mas me peguei numa história que ela tinha me contado, de que tinha ido a um motel com um cara na época em que eu estava morando em Brasília. Aquilo tinha sido mais um dos truques dela para me enciumar, e agora ...
Ricardo S. A. Souza
7
O DEVANEIO DE RUTE
Não pode ser! Ninguém nesse mundo deveria tocar blues! O grupo não entendeu. Rute parecia se enciumar e olhava fixa para o músico. Para surpresa de todos lhe correspondeu com o mesmo olhar e prosseguiu a triste melodia. Ficaram lá ...
RODRIGO MENEZES
8
Catadora de Palavras, Poesias e Paixões
V V murat recaqregar `nacipnõlxiar reco ëça'í' g :i era: chorar sintetizar forjar dessulfurar saipçuèsturar esperar viajar voltar seduur Àcomler> ' . qm: rever congelar caça: divšgfi'v 'tar cantar tapizar correr .dar vazar enciumar son' ` ' *algm  ...
ELISABETE BUSANELLO
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... encenação encenar encerar (dif. de enseirar) encerro [e] encestar (dif. de incestar) encetar encharcar encher enchido enchó (dif. de enxó) enchouriçar enchova (m. q. anchova) enchumaçar encíclica enciclopédia encilhar enciumar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Estômago: roteiro de
Nonato começa a se enciumar. Close de Nonato: seus olhos parecem querer saltar fora das órbitas. Seu rosto está vermelho. Ele se levanta, apanha do bar uma garrafa e, segurando-a pelo gargalo, quebra-a sobre o balcão. E, armado com ...
Lusa Silvestre, Cláudia da Natividade, Marcos Jorge, 2008

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCIUMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enciumar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Conheça Jout Jout e 5 tabus que ela quebra sobre relações
Sair para festas sem o namorado, deixar de fazer planos por não ter companhia e a mania de enciumar o outro para conseguir atenção. Por quê mesmo? «Terra Brasil, apr 15»
2
Nina Dobrev: Ian Somerhalder e Nikki Reed querem jantar cara-a …
Mas será que o chamego entre colegas durante as filmagens foi uma provocação da parte da morena? Bom, se ela quisesse ter feito isso para enciumar a atual ... «melty.com.br, gen 15»
3
Tudo o que você precisa saber para não ser medíocre
... as verdade e as palavras fatídicas, é não esperar heranças por parte daquele que foi ajudado, é não se enciumar perante os fatos surgidos diante dos olhos, ... «Administradores, dic 14»
4
Resumo da novela A Viagem – 10 de novembro a 15 de novembro
Agenor (John Herbert) diz aos filhos que manda flores a Fátima (Lolita Rodrigues) para enciumar Cininha (Nair Bello). Mascarado (Breno Moroni) salva Lisa ... «Guia Muriaé, nov 14»
5
Nati Casassola posa sensual com Juju Salimeni em campanha
Nos comentários, um fã brincou que a foto poderia enciumar outra ex-BBB. "A Fani (Pacheco) vai ficar com ciúmes", disse ele. Nati e Fani já protagonizaram ... «Revista Quem, apr 14»
6
Estreia tímida com a 10 do São Paulo faz Ganso ser cobrado por …
... fornecedora de material esportivo, mas a ideia não foi levada adiante para não enciumar o agora jogador de Mano Menezes no clube do Parque São Jorge. «Fox Sports, feb 14»
7
Drummond sobre vida pessoal: 'Esse tipo de pergunta a gente pula'
2013/08/01 20:39:15 UTC-0300. Anterior · Próxima. Adriana conta que vai malhar produzida para enciumar Rodrigão. 2013/08/01 22:00:02 UTC-0300. Próxima. «Globo.com, ago 13»
8
Novela Avenida Brasil – Resumo 12-09 – Jorginho pressiona Nina …
Apostando na possibilidade de ficar com Tessália, Darkson sugere que os dois finjam estar namorando para enciumar Leleco. Jorginho fica possesso ao ver ... «NoticiasBR, set 12»
9
Sem medo de ser alegre
Eles chegaram a bolar um plano para enciumar Abner (Marcos Pasquim), fingindo ser namorados, mas Áureo acabou revelando a armação para o fazendeiro, ... «veja.com, giu 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enciumar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/enciumar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z