Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encorujar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCORUJAR IN PORTOGHESE

en · co · ru · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCORUJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encorujar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encorujar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENCORUJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encorujo
tu encorujas
ele encoruja
nós encorujamos
vós encorujais
eles encorujam
Pretérito imperfeito
eu encorujava
tu encorujavas
ele encorujava
nós encorujávamos
vós encorujáveis
eles encorujavam
Pretérito perfeito
eu encorujei
tu encorujaste
ele encorujou
nós encorujamos
vós encorujastes
eles encorujaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encorujara
tu encorujaras
ele encorujara
nós encorujáramos
vós encorujáreis
eles encorujaram
Futuro do Presente
eu encorujarei
tu encorujarás
ele encorujará
nós encorujaremos
vós encorujareis
eles encorujarão
Futuro do Pretérito
eu encorujaria
tu encorujarias
ele encorujaria
nós encorujaríamos
vós encorujaríeis
eles encorujariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encoruje
que tu encorujes
que ele encoruje
que nós encorujemos
que vós encorujeis
que eles encorujem
Pretérito imperfeito
se eu encorujasse
se tu encorujasses
se ele encorujasse
se nós encorujássemos
se vós encorujásseis
se eles encorujassem
Futuro
quando eu encorujar
quando tu encorujares
quando ele encorujar
quando nós encorujarmos
quando vós encorujardes
quando eles encorujarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoruja tu
encoruje ele
encorujemosnós
encorujaivós
encorujemeles
Negativo
não encorujes tu
não encoruje ele
não encorujemos nós
não encorujeis vós
não encorujem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encorujar eu
encorujares tu
encorujar ele
encorujarmos nós
encorujardes vós
encorujarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encorujar
Gerúndio
encorujando
Particípio
encorujado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENCORUJAR


ajoujar
a·jou·jar
amarujar
a·ma·ru·jar
amerujar
a·me·ru·jar
amurujar
a·mu·ru·jar
bajoujar
ba·jou·jar
carujar
ca·ru·jar
corujar
co·ru·jar
desajoujar
de·sa·jou·jar
desenferrujar
de·sen·fer·ru·jar
desferrujar
des·fer·ru·jar
dessujar
des·su·jar
enferrujar
en·fer·ru·jar
entrujar
en·tru·jar
intrujar
in·tru·jar
marujar
ma·ru·jar
merujar
me·ru·jar
pujar
pu·jar
sabujar
sa·bu·jar
sobrepujar
so·bre·pu·jar
sujar
su·jar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENCORUJAR

encorporação
encorporante
encorporativo
encorquilhar
encorreado
encorreadura
encorreamento
encorrear
encorrentado
encorrentar
encorrilha
encorrilhar
encorrugido
encorrugir
encortelhar
encortiçado
encortiçar
encortinar
encorujado
encosamentos

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENCORUJAR

acaramujar
acujar
arrabujar
babujar
bajar
empenujar
encaramujar
enfelujar
enlambujar
escabujar
esgaratujar
espenujar
garatujar
lambujar
mamujar
manejar
papujar
penujar
rabujar
viajar

Sinonimi e antonimi di encorujar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCORUJAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «encorujar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di encorujar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENCORUJAR»

encorujar emudecer encolher entristecer encorujar dicionário informal estar encorujado enfiado dentro algum recinto enclausurado português coruja esconder como corujas furtar vistas conjugação conjugar aulete bras pessoas público encorujou nunca mais ninguém retrair contrair frio língua portuguesa porto editora acordo ortográfico portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional encorujo encorujasconjuga gerúndio encorujando particípio passado priberam encorujarencorujar pron sabia pode consultar qualquer palavra

Traduzione di encorujar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCORUJAR

Conosci la traduzione di encorujar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di encorujar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encorujar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

encorujar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Encorvimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To brood
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

encorujar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encorujar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Вывести
278 milioni di parlanti

portoghese

encorujar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

encorujar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encorujar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

encorujar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

encorujar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うろつく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

encorujar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

encorujar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

encorujar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

encorujar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

encorujar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

encorujar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

encorujar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

encorujar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

encorujar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

encorujar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

encorujar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

encorujar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encorujar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

encorujar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encorujar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCORUJAR»

Il termine «encorujar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.882 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encorujar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encorujar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «encorujar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su encorujar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCORUJAR»

Scopri l'uso di encorujar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encorujar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amor E Etica
O silêncio da mata, no encorujar dos passarinhos. Revejo que a vida não tem enredo. Pra frente, não. Quem sabe, caminhos. Que a gente fareja. Pra trás. Talvez. Na rede se reinvente. Histórias. Que a gente gosta de escutar. Que o mundo ...
Paulo Barros, 2006
2
Aprendendo a Dancar - Entre a
Vemos nessa dança a expressão de um campo de forças que obriga esse corpo a ampliar-se, a recombinar seus elementos, a flexibilizar-se, a dizer sim. Forças que o fazem proteger-se, encorujar- se sobre si mesmo, endurecer-se, resistir ...
Maria Regina Faria do Amaral, 2002
3
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
... encolhendo, quer se matar.” (MN). Encosto: influência maléfica de um espírito ou entidade sobrenatural produzindo doença, mal-estar. “O que ele tem é esprito incostado, esprito de cabôco ruim.” Encosto é também “amante”. Encorujar: ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
4
O doador de sonhos para os pais
Ela diz que odeia sua vida; só quer se encorujar e morrer. Mãe Superprotetora assoou o nariz. – Tentei consolá-la, lembrando-a de seu emprego tranqüilo. Mas aí ela explodiu dizendo que se nunca visse uma faca em sua vida outra vez, ...
Bruce Wilkinson
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENCORUJAR-SE - V. Emudecer e fugir à convivência e ao trato social; retrair- se , isolar-se. ENCOSTAR - V. Cotejar cavalos em corrida. ENCOSTAR A MÃO - Expr. Esbofetear, surrar. ENCOSTAR O LAÇO - Expr. Surrar de relho. O mesmo ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
A Portuguese-English Dictionary
... (v.i. ,v.r.) to become leathery. encorujar-se (».r.) to hide oneself away (as an owl); to become sad and lonely. encoscorado -da (adj.) wrinkled, crinkled; crusty; in- crusted. encoscorar (v.t., v.i., v.r.) to crinkle, wrinkle; to make, or become, hard,  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Cp. ama). *Amoehado, adj. (dês.) adoentado, engeri- do. (De mocho). * Amot- lioido,, pari. de * Amoehoir-se, v. p. (prov. beir.) retrahir-se, tornar-se misanthropo ; embiocar-se; encolhér-se, re- trahindo-se. (De mocho. Cp. obras, encorujar-se).
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Pérolas de um ideal: romance
O sol, ali, estava barrado, e um frio penetrante, que fazia encorujar, quase impedia, que as expressões partissem da sensibilidade estarrecida dos passageiros. Ma; não tardou .muito que a marcha em descida se celerasse, e o sol, depois, ...
Valter Pimenta, 1948
9
Os animais na linguagem portuguesa
178, 208 encanzinamento, 2C8 encanzinar, 179, 208 encanzurrar, 2*7 encaracolar, 179 encaramujado, 178 Encarnada, 47 encarneirar, 179 Encascada, 48 enchicharrado, 211 enchova, 169 encontros- verdes, 20, 112 encorujar-se, 209, 227 ...
Delmira Maçãs, 1951
10
Xanam: histórias antigas e novas
Mas, com aqueles olhos, aquele jeito cabeçudo de encorujar c corpo franzino e pisar tateando a calçada, e talvez mesmo por nenhum motivo, Natividade só podia chamar Pintinho ao manso menino de cabelo à inglesa. Já de longe o garoto ...
Carlos Lacerda, 1977

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encorujar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/encorujar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z