Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "enforcado" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENFORCADO IN PORTOGHESE

en · for · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENFORCADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enforcado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ENFORCADO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «enforcado» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
enforcado

forca

Forca

Forca è uno strumento utilizzato per l'esecuzione di prigionieri o difendenti condannati a morte, nonché per omicidi o suicidi. È composto da un palo di legno con una corda legata alla forma di un arco. Il carnefice è posto su un tavolo o una sedia, una porta-porta o un veicolo, e il loop è posto intorno al collo; allora quello che è sotto i piedi è rimosso. La corda non può essere troppo breve o troppo lunga, in modo che i condannati possano eseguire in modo rapido e pulito. Se il cordone è idealmente dimensionato, può verificarsi una rottura delle vertebre cervicali e la sezione del midollo spinale causando una cessazione della funzione respiratoria e quindi una morte rapida. D'altra parte, se è eccessivamente lungo, può causare la condanna a essere decapitati. Se le vertebre cervicali non si rottura, il condannato muore per asfissia causata dal ciclo, sia per ostruzione respiratoria e ostruzione delle vene jugulari e delle arterie carotide. La morte sarà lenta e dolorosa. Forca é um instrumento usado para execução de presos ou réus condenados à morte, assim como para assassinatos ou suicídios. É composta por um poste de madeira com uma corda amarrada em forma de laço. O executado é colocado de pé sobre uma mesa ou cadeira, alçapão ou veículo, e o laço é posto em volta de seu pescoço; então é removido aquilo que estivesse sob os pés. A corda não poderá ser curta demais e nem muito longa, para que o condenado possa executado de forma rápida e limpa. Se a corda tem a medida ideal, pode ocorrer uma ruptura das vértebras cervicais, e a secção da medula espinhal provocando a paragem da função respiratória e, assim, uma morte rápida. Por outro lado, se é excessivamente longa, poderá causar a decapitação do condenado. Caso as vértebras cervicais não se rompam, o condenado morre por asfixia causada pelo laço, tanto por obstrução respiratória quanto pela obstrução das veias jugulares e artérias carótidas. A morte será assim lenta e dolorosa.

Clicca per vedere la definizione originale di «enforcado» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENFORCADO


altercado
al·ter·ca·do
arcado
ar·ca·do
bifurcado
bi·fur·ca·do
cercado
cer·ca·do
desembarcado
de·sem·bar·ca·do
desmarcado
des·mar·ca·do
embarcado
em·bar·ca·do
encharcado
en·char·ca·do
exarcado
e·xar·ca·do
forcado
for·ca·do
hipermercado
hi·per·mer·ca·do
inconspurcado
in·cons·pur·ca·do
marcado
mar·ca·do
matriarcado
ma·tri·ar·ca·do
mercado
mer·ca·do
moço de forcado
mo·ço·de·for·ca·do
patriarcado
pa·tri·ar·ca·do
remarcado
re·mar·ca·do
supermercado
su·per·mer·ca·do
trifurcado
tri·fur·ca·do

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENFORCADO

enfolipar
enfoque
enforcadinho
enforcamento
enforcar
enforjar
enformação
enformadeira
enformador
enformagem
enformar
enformosar
enforna
enfornamento
enfornar
enforquilhado
enforquilhar
enforro
enfortecer
enfortir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENFORCADO

ajorcado
alporcado
aplicado
dedicado
desenarcado
destacado
estercado
exiliarcado
furcado
lorcado
nomarcado
pentarcado
quadriforcado
quadrifurcado
rabiforcado
rabifurcado
taxiarcado
tetrarcado
trisarcado
árcado

Sinonimi e antonimi di enforcado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENFORCADO»

enforcado jogo morrer tiago tarot penapolis pastor iraniano forca instrumento usado para execução presos réus condenados morte assim como assassinatos suicídios pendurado clube tarô cabeça enforcado encontra nível base árvores suas mãos estão ocultas atrás cintura naturalmente perna pela qual está suspenso chance reinventar personare quando aparece leitura mundo oferta oportunidade rara mudança estações internas observar rapaz anos brincava aguçadoura jovem morreu terça feira tarde numa estufa junto campo futebol póvoa varzim miguel lino dourado homem seria recebe tapa perdoado mãe último segundo identificado balal escapou enforcamento nowshahr irã morre sair moto laçar vaca doente cidade witmarsum vale itajaí acidente paparazzo macaé encontrado estava estavo acho dele chão candlestick hanging advfn brasil

Traduzione di enforcado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENFORCADO

Conosci la traduzione di enforcado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di enforcado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «enforcado» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

上吊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ahorcado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hanged
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फांसी पर लटका दिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشنوق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

повешенный
278 milioni di parlanti

portoghese

enforcado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁসি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pendu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

digantung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gehängt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

絞首刑
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

교수형
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nggantung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

treo cổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூக்கிலிடப்பட்டார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फाशी देण्यात आली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

astı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impiccato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

powieszony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повішений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spânzurat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαγχονίστηκε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opgehang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hängdes
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hengt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di enforcado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENFORCADO»

Il termine «enforcado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 26.686 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «enforcado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di enforcado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «enforcado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su enforcado

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ENFORCADO»

Citazioni e frasi famose con la parola enforcado.
1
Chuang-Tzu
Rouba um prego, e serás enforcado como um malfeitor; rouba um reino, e tornar-te-ás duque.
2
Vergílio Ferreira
Se te é indiferente matar uma criança ou uma mosca, podes dizer com verdade que estão mortos todos os valores. Mas nesse caso e em coerência com essa verdade, deve ser-te indiferente continuares livre ou seres preso. Ou enforcado.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENFORCADO»

Scopri l'uso di enforcado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con enforcado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Corda do Enforcado
O livro procura, primeiro, indagar os pilares americanos e europeus da crise financeira de 2007 e das crises subsequentes, ditas de dívida soberana, incluindo o elemento sempre presente das teorias da conspiração sobre a turbação ...
Nuno Rogeiro, 2013
2
Candlestick: Um método para ampliar lucros na Bolsa de Valores
Figura 4.3 – Enforcado. O Enforcado é uma figura formada por um único candle e deve aparecer após uma tendência de alta. Em outra posição do gráfico, esta figura não será um Enforcado e, portanto, não terá seu efeito. O Enforcado se ...
Carlos Alberto Debastiani, 2007
3
Summario de varia historia: Narrativas, lendas, biographias, ...
O capitão Antonio Guedes de Sousa foi enforcado, e a ilha saqueada. D. Manuel da Silva, que sempre acompanhara D. Antonio, foi degolado, e depois: Foi degotado Manuel Serradas; Foi degolado Amador Vieira; Foi enforcado Domingos ...
Jose Ribeiro Guimaraes, 1873
4
O enforcado
'Desculpe'.
Tami Hoag, 2005
5
Como Interpretar O Taro
O Enforcado por um agente espiritual exterior. Jean Chaboseau cita uma autoridade, Maxwell, que identifica o Enforcado com Átis (uma divindade menor sírio-helênica), simbolizando o curso do Sol em relação às estações. Átis livre é o sols- ...
FRANK LIND
6
Diccionario bibliográphico portuguez: Estudos. Applicaveis a ...
enforcado por ladrão e assassino. (Datada de 6 de Junho de 1838.) — Impressa em Lisboa, na Typ. de Elias José da Cosia Sanches. Fol. Uma pagina. 242. Sentença do Conselho de guerra em Faro, contra José Joaquim de Sousa Reis,  ...
Innocencio Francisco da Silva, Pedro W. de Brito Aranha, 1862
7
Maigret e o enforcado da igreja
Durante uma viagem de comboio, Maigret consegue apoderar-se da mala de um indivíduo de aspecto suspeito, a quem vinha seguindo desde Bruxelas.
Georges Simenon, Carlos Sousa de Almeida, 2004
8
Revista popular
Roas noutes. — Nada ha que esperar deste homem, murmurou Rogero, o tal enforcado nunca se lhe tira da idéa. — É tão desagradável ser enforcado ! disse melancolicamente Formuche. Nada havia que responder a similhante observação ...
9
Jung E O Tarô
Sallie Nichols. Fig. 53 O Enforcado ( Baralho de Marselhai Fig. 54 A Morte ( Baralho de Marselhai. O Enforcado (Baralho de Marselha)
Sallie Nichols
10
O enforcado
Em 'O enforcado', Maigret segue uma investigação iniciada ao acaso, numa estação de trem.
Georges Simenon

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENFORCADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino enforcado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Homem teria incendiado namorada e se enforcado em Lontras, diz …
No início da tarde de domingo, o namorado, de 38 anos, proprietário do veículo, foi encontrado enforcado em uma árvore. Conforme o delegado Valério Farias, ... «Globo.com, ott 15»
2
Preso é enforcado em Penitenciária Estadual de Parnamirim
Na noite de sábado (24), o traficante e homicida Carlos Henrique dos Anjos Nascimento, de 29 anos, foi enforcado na Penitenciária Estadual de Parnamirim. «Tribuna do Norte - Natal, ott 15»
3
Detento é enforcado em presídio após briga de facções, diz polícia
Um detento de 20 anos morreu enforcado na penitenciária de Andradina (SP). O corpo dele foi encontrado na cela por um agente penitenciário no domingo ... «Globo.com, ott 15»
4
Idoso de 83 anos morre enforcado com lençol em asilo de Camapuã
Fernando Vega Vergara, de 83 anos, foi encontrado por uma técnica de enfermagem, morto na manhã desta quinta-feira (03), por volta das 06 horas, no asilo ... «iDEST, set 15»
5
Preso morre enforcado no presídio Raimundo Nonato, em Natal
Na madrugada desta segunda-feira (24), um preso identificado como Cassiano Henrique Galvão foi encontrado enforcado na madrugada desta segunda-feira ... «Tribuna do Norte - Natal, ago 15»
6
Paquistão. Homem foi enforcado por ter matado uma criança de …
Shafqat Hussain foi enforcado pouco antes do amanhecer em Carachi por ter matado um rapaz de sete anos em 2004, informou o seu irmão e uma fonte do ... «iOnline, ago 15»
7
Mentor do atentado de Mumbai Yakub Memon enforcado na Índia
O `arquiteto` do atentado de Mumbai em 1993, Yakub Memon, foi hoje executado por enforcamento na Índia, depois de ter sido considerado culpado de ... «RTP, lug 15»
8
PETA pede que dentista caçador seja enforcado
O mediatismo em torno da morte do leão Cecil, no Zimbabué, está a provocar uma onda de indignação global, com várias associações e caras conhecidas a ... «Jornal de Notícias, lug 15»
9
Cão encontrado enforcado num poste
É um caso de maus tratos a animais que está a deixar a população revoltada. Um cão foi encontrado enforcado na localidade de Vale de Ílhavo. Estava ... «Jornal de Notícias, lug 15»
10
Jovem enforcado após divulgação de vídeo a ser agredido
Um rapaz britânico foi encontrado enforcado uma semana após a divulgação nas redes sociais de um vídeo que o mostrava a ser agredido. Morreu três dias ... «Jornal de Notícias, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enforcado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/enforcado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z