Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "engarrafar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENGARRAFAR IN PORTOGHESE

en · gar · ra · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENGARRAFAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Engarrafar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo engarrafar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENGARRAFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engarrafo
tu engarrafas
ele engarrafa
nós engarrafamos
vós engarrafais
eles engarrafam
Pretérito imperfeito
eu engarrafava
tu engarrafavas
ele engarrafava
nós engarrafávamos
vós engarrafáveis
eles engarrafavam
Pretérito perfeito
eu engarrafei
tu engarrafaste
ele engarrafou
nós engarrafamos
vós engarrafastes
eles engarrafaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engarrafara
tu engarrafaras
ele engarrafara
nós engarrafáramos
vós engarrafáreis
eles engarrafaram
Futuro do Presente
eu engarrafarei
tu engarrafarás
ele engarrafará
nós engarrafaremos
vós engarrafareis
eles engarrafarão
Futuro do Pretérito
eu engarrafaria
tu engarrafarias
ele engarrafaria
nós engarrafaríamos
vós engarrafaríeis
eles engarrafariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engarrafe
que tu engarrafes
que ele engarrafe
que nós engarrafemos
que vós engarrafeis
que eles engarrafem
Pretérito imperfeito
se eu engarrafasse
se tu engarrafasses
se ele engarrafasse
se nós engarrafássemos
se vós engarrafásseis
se eles engarrafassem
Futuro
quando eu engarrafar
quando tu engarrafares
quando ele engarrafar
quando nós engarrafarmos
quando vós engarrafardes
quando eles engarrafarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engarrafa tu
engarrafe ele
engarrafemosnós
engarrafaivós
engarrafemeles
Negativo
não engarrafes tu
não engarrafe ele
não engarrafemos nós
não engarrafeis vós
não engarrafem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engarrafar eu
engarrafares tu
engarrafar ele
engarrafarmos nós
engarrafardes vós
engarrafarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engarrafar
Gerúndio
engarrafando
Particípio
engarrafado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENGARRAFAR


agrafar
a·gra·far
autografar
au·to·gra·far
biografar
bi·o·gra·far
cabografar
ca·bo·gra·far
cartografar
car·to·gra·far
coreografar
co·re·o·gra·far
criptografar
crip·to·gra·far
dactilografar
dac·ti·lo·gra·far
datilografar
da·ti·lo·gra·far
demografar
de·mo·gra·far
fotografar
fo·to·gra·far
grafar
gra·far
litografar
li·to·gra·far
paragrafar
pa·ra·gra·far
psicografar
psi·co·gra·far
radiografar
ra·di·o·gra·far
rafar
ra·far
tipografar
tipografar
xerografar
xe·ro·gra·far
xilografar
xi·lo·gra·far

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENGARRAFAR

engar
engarampar
engaranhido
engarantar
engarapar
engaravitado
engaravitar
engarfar
engarilho
engarrafadeira
engarrafado
engarrafador
engarrafagem
engarrafamento
engarrar
engascado
engasgado
engasgalhar
engasgamento
engasgar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENGARRAFAR

cacografar
cinematografar
ecografar
epigrafar
estenografar
fonografar
geografar
holografar
ideografar
lexicografar
mecanografar
paleografar
parrafar
pornografar
sarrafar
tarrafar
telefotografar
telegrafar
topografar
zoografar

Sinonimi e antonimi di engarrafar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENGARRAFAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «engarrafar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di engarrafar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENGARRAFAR»

engarrafar envasar envasilhar engarrafar dicionário informal português pôr garrafa refere colocar bebida vinho cerveja deter trânsito embaraço surgido tradução inglês muitas outras traduções wordreference matching entries from other side bottle into this plant where they beer enclose conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio engarrafando particípio engarrafado presente indicativoconjugação conjugação conjuga portal língua

Traduzione di engarrafar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENGARRAFAR

Conosci la traduzione di engarrafar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di engarrafar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «engarrafar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

瓶子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Embotellamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bottle up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बोतल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زجاجة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Для бутылки
278 milioni di parlanti

portoghese

engarrafar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বোতল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bouteille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

botol
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Flasche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボトル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

botol
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாட்டில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाटली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şişe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bottiglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

butelka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пляшка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Să bea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπουκάλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bottel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flaska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flaske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di engarrafar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENGARRAFAR»

Il termine «engarrafar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 48.611 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «engarrafar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di engarrafar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «engarrafar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su engarrafar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENGARRAFAR»

Scopri l'uso di engarrafar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con engarrafar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Metido ou acondicionado em garrafa: vinho engarrafado. (De engarrafar) * * Engarrafador*, m. Utensíliopara engarrafar; engarrafadeira. *Engarrafagem*, f. Acto de engarrafar. *Engarrafamento*, m. Acto de engarrafar. *Engarrafar*, v. t. Meter ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Tratado de vinificação para vinhos genuinos
XII Engarrafar O proprietario vende ordinariamente o seu vinho envasilhado, e os proprios commerciantes o exportam do mesmo modo na maior parte dos casos; porém é incontestavel que, se o proprio lavrador conservasse em seu poder o ...
Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
3
A Menina que Queria Engarrafar o Tempo:
A. menina. que. queria. engarrafar. o. tempo. à Prof. Dr.a Orly Zucatto Mantovanide Assis Era uma vez uma menina chamada Inanna. Ela era muito sabida e só gostava de coisas boas – sorvete, jogar bola, brincar de boneca. A vida de ...
Fernanda Macahiba, 2014
4
Gazeta medica de Lisboa
Mr. Henry, que redigiu estas instrucções, ainda depois addicionou uma nota sobre o modo de engarrafar as aguas mineraes. Em algumas aguas do genero das sulfurosas e das alcalinas encontra-se maior ou menor abundancia de diversas ...
5
Escritos Sobre Tecnol. Educ. & Educ. Profissional
E difícil conservar em português o impacto que Scribner causa ao dizer que o trabalho de engarrafar leite numa usina de laticínios, assim como o trabalho de programar computadores, envolve formas complexas de pensamento prático e ...
Jarbas Novelino Barato, 2002
6
Gazeta de Lisboa
... por cada vez: prompliucão-se as rolhas para quem o quizer alli engarrafar , e conduz-se a casa do comprador á custa do vendedor (não sendo fora de portas da Cidade) e para isso bastará indicar a morada, e deixar a importância do vinlio  ...
7
Portugues 2 - Sintaxe
... de meia dúzia de multinacionais (calcula-se que engarrafar um litro dá l .000% de lucro) e tendo em vista que a Amazónia sempre atiçou a ganância imperial, não será paranóia pensar que não está longe o dia em que a gente vai ter de ir ...
CLAUDIO MANOEL VALENTE MACHADO, SELMA MONTEIRO CORREIA
8
Muita sorte e pouco juízo
De dia, cuidava dos negócios e infernizava a vida dos burocratas do CNP, onde registrara novo pedido, agora para engarrafar e distribuir gás também em São Paulo. Em 1961, perdeu a paciência: montou a engarrafadora no bairro de ...
José Roberto de Alencar, 2002
9
Tintos & brancos
Negociantes Enquanto em Bordeaux há grandes propriedades, que podem engarrafar seus vinhos, responsabilizando-se da uva ao produto final, na Bourgogne o tamanho da propriedade torna isso mais difícil, embora as novas exigências ...
Saul Galvão
10
Conceitualização de casos colaborativa: O trabalho em equipe ...
... comete um erro, admite e depois faz corretamente a coisa seguinte. Não perde todo o tempo nisso, em preocupações. Quero engarrafar o que ele tem. (Ri) TERAPEUTA: (também rindo) Se pudéssemos engarrafar assim a despreocupação ...
Willem Kuyken | Christine A. Padesky | Robert Dudley, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENGARRAFAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino engarrafar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Empresa irá engarrafar água retirada da umidade do ar da Amazônia
O empreendimento socioambiental Ô Amazon Air Water, criado para pesquisa e desenvolvimento da tecnologia AWG (Gerador de Água Atmosférica, ... «Viaje Aqui, mag 15»
2
Nestlé transforma resíduo de leite em água diante de persistência …
(SÃO PAULO) – Diante de protestos na Califórnia, por engarrafar água, em tempos de seca, a Nestlé SA gastará milhões para converter água residual do leite ... «InfoMoney, mag 15»
3
Califórnia vive seca histórica, petição exige que Nestlé pare de …
Califórnia vive seca histórica, petição exige que Nestlé pare de engarrafar água ... devido à seca persistente, mas a multinacional engarrafa água de fontes do ... «Esquerda, apr 15»
4
Da uva ao vinho
Esse processo dura semanas até estar completo e, dependendo do estilo de vinho que o produtor quer engarrafar, ele escolhe caminhos diferentes. Quando ... «Brasileiros, feb 15»
5
Ricardo Chaves encerra o Carnatal com três voltas no corredor da …
"Como é que com apenas três blocos conseguimos engarrafar?", disse. Foliãs aproveitam o último dia de Carnatal - Foto:Emanuel Amaral. Atualizada às 22h47. «Tribuna do Norte - Natal, dic 14»
6
Nestlé vai engarrafar exercícios físicos para ajudar pessoas a …
Que se exercitar faz bem para a saúde, isso todo mundo sabe. No entanto, a maioria das pessoas tem preguiça e sempre arranja uma desculpa ou outra para ... «Canaltech, nov 14»
7
Brasileiros criam "água gourmet" a partir do ar da Amazônia
O segmento gourmet chegou em um setor inédito: empresários brasileiros querem engarrafar água produzida a partir do ar da floresta Amazônica. Após quatro ... «Yahoo Noticias Brasil, nov 14»
8
Gin "lentamente" destilado 'nasce' no Alentejo por antigo professor
... lentamente destilado", diz, entre risos, realçando que o processo demora várias horas e que, na produção, só a máquina de engarrafar "é semiautomática". «Porto Canal, lug 14»
9
Os espanhóis que se deram bem na Copa
Neste ano, a Estrella Galícia começou a fermentar e engarrafar a bebida na fábrica da Conti, localizada em Cândido Mota, no interior de São Paulo, com ... «IstoÉ Dinheiro, giu 14»
10
Alegação de confusão gerada no mercado consumidor depende de …
... a Acarapé retirasse do mercado todas as garrafas litografadas com sua marca e se abstivesse de engarrafar a cachaça Chave de Ouro em tais vasilhames. «Consultor Jurídico, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Engarrafar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/engarrafar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z