Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "entrincheirar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENTRINCHEIRAR IN PORTOGHESE

en · trin · chei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTRINCHEIRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Entrincheirar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo entrincheirar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENTRINCHEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entrincheiro
tu entrincheiras
ele entrincheira
nós entrincheiramos
vós entrincheirais
eles entrincheiram
Pretérito imperfeito
eu entrincheirava
tu entrincheiravas
ele entrincheirava
nós entrincheirávamos
vós entrincheiráveis
eles entrincheiravam
Pretérito perfeito
eu entrincheirei
tu entrincheiraste
ele entrincheirou
nós entrincheiramos
vós entrincheirastes
eles entrincheiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entrincheirara
tu entrincheiraras
ele entrincheirara
nós entrincheiráramos
vós entrincheiráreis
eles entrincheiraram
Futuro do Presente
eu entrincheirarei
tu entrincheirarás
ele entrincheirará
nós entrincheiraremos
vós entrincheirareis
eles entrincheirarão
Futuro do Pretérito
eu entrincheiraria
tu entrincheirarias
ele entrincheiraria
nós entrincheiraríamos
vós entrincheiraríeis
eles entrincheirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entrincheire
que tu entrincheires
que ele entrincheire
que nós entrincheiremos
que vós entrincheireis
que eles entrincheirem
Pretérito imperfeito
se eu entrincheirasse
se tu entrincheirasses
se ele entrincheirasse
se nós entrincheirássemos
se vós entrincheirásseis
se eles entrincheirassem
Futuro
quando eu entrincheirar
quando tu entrincheirares
quando ele entrincheirar
quando nós entrincheirarmos
quando vós entrincheirardes
quando eles entrincheirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entrincheira tu
entrincheire ele
entrincheiremosnós
entrincheiraivós
entrincheiremeles
Negativo
não entrincheires tu
não entrincheire ele
não entrincheiremos nós
não entrincheireis vós
não entrincheirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entrincheirar eu
entrincheirares tu
entrincheirar ele
entrincheirarmos nós
entrincheirardes vós
entrincheirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entrincheirar
Gerúndio
entrincheirando
Particípio
entrincheirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENTRINCHEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENTRINCHEIRAR

entrevir
entrevista
entrevistado
entrevistador
entrevistar
entrezar
entrilhamento
entrilhar
entrincheirado
entrincheiramento
entripado
entristecedor
entristecente
entristecer
entristecido
entristecimento
entroido
entroixado
entroixar
entroixo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENTRINCHEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Sinonimi e antonimi di entrincheirar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENTRINCHEIRAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «entrincheirar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di entrincheirar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENTRINCHEIRAR»

entrincheirar barricar entrincheirar dicionário português fortificar trincheiras tropas entrincheiraram terreno informal defender priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro aulete trin chei fazer barricadas trincheira barricada léxico inglês wordreference portuguese acomodar hospedar aquartelar colocar alojar língua portuguesa porto editora acordo ortográfico tradução mais traduções acumular amontoar conjugação conjugar this situation believe that union cannot simply entrench itself behind question human rights worse still those

Traduzione di entrincheirar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENTRINCHEIRAR

Conosci la traduzione di entrincheirar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di entrincheirar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entrincheirar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

巩固
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Atrincherar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Entrench
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मोरचा करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ترسيخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

покушаться
278 milioni di parlanti

portoghese

entrincheirar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিখা দ্বারা সুরক্ষিত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Entrench
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengukuhkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verschanzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ざんごうで囲みます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

참호로 에워 싸다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

entrench
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Entrench
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேலும் ஆழமாக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संरक्षण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sağlama almak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trincerare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obwarować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Вхідний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fortifica pozițiile
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιχαρακώσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verskans
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

befästa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

entrench
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di entrincheirar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENTRINCHEIRAR»

Il termine «entrincheirar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 78.838 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «entrincheirar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di entrincheirar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «entrincheirar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su entrincheirar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENTRINCHEIRAR»

Scopri l'uso di entrincheirar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entrincheirar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENTRINCHEIRÁDO, p. pass, de Entrincheirar. ENTRINCHEIRAMÈNTO , s. m. Foirifkaçâo com trincheiras. §. O acto de entrincheirar, ou entrincheirar-se . ENTRINCHEIRAR , V, at. Fortificar com trin- cheira. §. Entrincheirar-se : tortificar- se com ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
( de trasijado , Castelhano ) ENTRÍDA , s. i. Prest» , f. \6. V. Entrita. ENTRINCHEIRÁDO, p. pass, de Entrincheirar. ENTRINCHEIRAMÈNTO , s. m. Fortifkaçao com trincheiras. §. O acto de entrincheirar, ou cntrincheirar-se . ENTRINCHEIRAR , v« ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENTRINCBEIRAHENTO, s.m. (Do thema entrincheira, de entrincheirar, com o suffixo ‹mentoi›). U acto de entrincheirar, ou entrincheirar-se. -Fortificação com trincheiras. ENTBINCHEIRAR,v. a. (De cn, e trincheira). Fortificar com trincheiras.
Domingo Vieira, 1873
4
Summario de varia historia: Narrativas, lendas, biographias, ...
Então houve muito maior medo em todos, acabando-se de despejar a cidade, fugindo todos aquelles que d'antes não tiveram tempo; e n'este comenos chegou muito soccorro de Castella, e começaram com muita pressa a entrincheirar toda  ...
Jose Ribeiro Guimaraes, 1873
5
Historia Das Lutas com Os Hollandezes No Brasil Desde 1624 a ...
Passou este chefe a entrincheirar-se em Serinhaem, a fim de tratar de conservar assim o unico porto que lhe restava, proximo do Arrayal. Ao mesmo tempo reforçou quanto poude o mesmo Arrayal, conservando no cominando d'elle a Andres ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1872
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Envalar*, v.t. Fortificar com valas ou fossos; entrincheirar. (Devala) * *Envalecer* , v.i.Tornarse válido, restabelecerse de saúde. Cf. Usque,Tribulações. (Do lat. valescere) *Envallar*, v. t. Fortificar com vallas ou fossos; entrincheirar. (Devalla)  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ENTRINCHEIRAMENTO, s. m. — Entrincheirar + mento. Ato ou efeito de entrincheirar; fortificação com trincheira. / Fig. Refúgio, pretexto, evasiva, recurso. ENCICL. — Mil. O entrincheiramento é a obra por meio da qual se procura garantir a ...
8
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
BARRICAR : tomado modernamente do írancez barricader, diz tanto como entrincheirar, ou atalhar com Jranqueira , è entrincheir amento o passo de algum lugar. He gallicismo desnecessario , e vocabulo pouco expressivo na nossa lingua.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
9
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
... сoa» Etercito femelbante аЬarкктoц o campo , с foi entrincheirar-fe em Tudelíu Obfervávaб os Mouroe da Xerqui« mo- vimentos tao indignos no Rci , que os fizér-a fer perjuros i fe promeuida д * EbRei de Portugal çoro a promefla^ , de que ...
Damiaõ Antonio de Lemos Faria e Castro, 1788
10
Historia de Portugal restaurado ...: 1643-1656
O dia feguinte se fortificáraö os Holandezes no baluarte de S.Joaõ que haviaõ ganhado , e os fitiados trabalháraõ em cortar as ruas , e em fe entrincheirar nellas ', e porque naõ faltaífc horror , que naõ fizelIe Iastimoso este triste espectaculo ...
Luis de Menezes Ericeira, 1759

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTRINCHEIRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entrincheirar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Os mais cotados para vice de Marcelo Rangel
É natural que aqueles que forem descartados ficarão à vontade para seguir sozinhos ou mesmo se entrincheirar em grupos de aposição ao próprio Rangel. «A Rede, ott 15»
2
“Precisamos, agora, regularizar o lobby pós-eleitoral"
Novamente, teremos a necessidade de regular a atuação do estado. Firmemente. Para que a máquina não seja usada para entrincheirar governos de situação. «Revista Época Negócios, ott 15»
3
Desafiamos Lula
Por falar em pelego, onde será que aquele sujeitinho da CUT vai se entrincheirar agora? Laércio 12 dias atrás. Sei não. O pt e o lula cresceram no meio ... «O Antagonista, set 15»
4
Qual é o profundo conhecimento que levou líder da CUT a ser …
... envergando uma camisa Lacoste comprada com dinheiro público, vá cumprir o que prometeu: entrincheirar-se de arma na mão para defender os roubos que ... «Jornal Opção, ago 15»
5
Gilmar cobra ação do MP contra presidente da CUT
... ser intimado pelo Ministério Público por ter dito que trabalhadores deveriam pegar em armas e se entrincheirar para defender o mandato da presidente Dilma ... «Brasil 247, ago 15»
6
'Democraticamente sem baderna', diz Alexandre Garcia sobre …
A ameaça do presidente da CUT de se entrincheirar de arma na mão para defender a presidente, não alterou a disposição dos manifestantes, em geral de ... «Globo.com, ago 15»
7
Para Aécio, Agenda Brasil de Renan é 'ação midiática'
O líder sindical falou em "ir para as ruas entrincheirados de armas na mão". "Quero dizer ao presidente da CUT que nós não vamos nos entrincheirar. Vamos ... «Brasil 247, ago 15»
8
Crato: 24º Congresso Brasileiro de Paleontologia reúne mais de …
“Temos que nos entrincheirar para preservar o que é nosso. Os estrangeiros são bem-vindos, para trabalhar dentro da legalidade”, conclama. O evento está ... «Ceará, ago 15»
9
A semana que transformou os Estados Unidos
Na campanha para suceder Obama, os republicanos estão divididos entre se entrincheirar em batalhas passadas ou se adaptar a um país mais diverso, mais ... «EL PAÍS Brasil, giu 15»
10
Uma concessão pública não pode ser usada por uma religião
O Brasil começa também a se entrincheirar em fundamentalismos que vão destruindo uma liberdade religiosa louvada por vários povos. O caso da menina ... «Brasil 247, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Entrincheirar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/entrincheirar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z