Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "joeirar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JOEIRAR IN PORTOGHESE

jo · ei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JOEIRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Joeirar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo joeirar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO JOEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu joeiro
tu joeiras
ele joeira
nós joeiramos
vós joeirais
eles joeiram
Pretérito imperfeito
eu joeirava
tu joeiravas
ele joeirava
nós joeirávamos
vós joeiráveis
eles joeiravam
Pretérito perfeito
eu joeirei
tu joeiraste
ele joeirou
nós joeiramos
vós joeirastes
eles joeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu joeirara
tu joeiraras
ele joeirara
nós joeiráramos
vós joeiráreis
eles joeiraram
Futuro do Presente
eu joeirarei
tu joeirarás
ele joeirará
nós joeiraremos
vós joeirareis
eles joeirarão
Futuro do Pretérito
eu joeiraria
tu joeirarias
ele joeiraria
nós joeiraríamos
vós joeiraríeis
eles joeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu joeire
que tu joeires
que ele joeire
que nós joeiremos
que vós joeireis
que eles joeirem
Pretérito imperfeito
se eu joeirasse
se tu joeirasses
se ele joeirasse
se nós joeirássemos
se vós joeirásseis
se eles joeirassem
Futuro
quando eu joeirar
quando tu joeirares
quando ele joeirar
quando nós joeirarmos
quando vós joeirardes
quando eles joeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
joeira tu
joeire ele
joeiremosnós
joeiraivós
joeiremeles
Negativo
não joeires tu
não joeire ele
não joeiremos nós
não joeireis vós
não joeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
joeirar eu
joeirares tu
joeirar ele
joeirarmos nós
joeirardes vós
joeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
joeirar
Gerúndio
joeirando
Particípio
joeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON JOEIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME JOEIRAR

jocoso
jocotó
jocotupé
jo
jocuístle
joça
joçal
joeira
joeiramento
joeiranense
joeireiro
joeiro
Joel
joelhaço
joelhada
joelhar
joelheira
joelheiro
joelho
joelhudo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME JOEIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
embarreirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Sinonimi e antonimi di joeirar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JOEIRAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «joeirar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di joeirar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «JOEIRAR»

joeirar cirandar peneirar tamisar joeirar dicionário português agitar trigo numa joeira para separá joio escolher separando informal averiguar miudamente selecionar wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio joeirando particípio joeirado priberam língua portuguesa aulete separar joeirava passava tardes passar pela peneira eliminar impurezas portal joeire joeires joeiremos joeireis joeirem joeirasse joeirasses joeirássemos joeirásseis joeirassem joeirares joeirarmos joeirardessignificado léxico acirandar coar crivar outar sassar conjuga conjugação passado conjugar inglês wordreference matching entries from other side winnow grain separate chaff good porto editora acordo ortográfico criativo separa ruim examinar

Traduzione di joeirar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JOEIRAR

Conosci la traduzione di joeirar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di joeirar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «joeirar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

卷起来
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Joeirar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To wind up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फटकना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غربل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

веять
278 milioni di parlanti

portoghese

joeirar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝাড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vanner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menampi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

worfeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

風を吹く
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

풍기다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

winnow
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xem xét kỷ lưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூற்றுவாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चाळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yabalamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vagliare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przesiać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віяти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vântura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανεμίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sålla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

renske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di joeirar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JOEIRAR»

Il termine «joeirar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 76.242 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «joeirar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di joeirar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «joeirar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su joeirar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «JOEIRAR»

Scopri l'uso di joeirar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con joeirar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
A mulher que tem officio de joeirar. JOEIRADO, part. pass. de Joeirar. JOEIRADOR, s. m. (De joeira, com o suffixo alan). 0 que tem cilicio dejoeirar. JOEIRAR, o. a. Passar pela joeira, apartar por meio d'ella. - Figuradamente: Separar ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
AJAEZADO, part. pass, de Ajaezar, de pcssoas : H. Nam. i. 141. os Cafres bem ajaezados de comas. AJAEZAR, v. at. Omar com jaezes. V. AJOEIRÁR. V. Joeirar . AJOELHAÇAO , s. f. Genuflexáo. AJOELHÁDO , part. pass. deAjoeihar. §. f.
António de Morais Silva, 1813
3
LWIMBI, desenhos etnográficos dos Lwimbi/Ngangela do centro ...
Utensílios domésticos para joeirar e peneirar 00 61 Quinda de entrançado dos Ngangela, para joeirar (lisewá). 62 Cesto dos Cokwe para peneirar a farinha ( musalo). Utensílios domésticos para joeirar e peneirar (II) 63 Quinda de entrançado ...
Beatrix Heintze, Hermann Baumann, 1994
4
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Pcloslugares accommodados expcllir as fezes. Cuspir. Lançar da bocca a saliva. Cuspideira. Cuspidor. Cuípo. Elcamaro peixe. Escumadeira. Elcumar. Afugentar. joeirar o trigo. oeirar. Separarobomdomao. ••□ Joeirar verdades. y- . Crivar.
Rafael Bluteau, 1728
5
A família maldita: memória, fantasia, delírio
... porém, de absoluta lucidez e autoridade: - Mande a freirinha embora do casarão, não foi nada bom abrir as nossas portas para ela; está claro que não soubemos joeirar. E não envolva o meu Nietzsche nessa historinha suja e maligna.
Jonas Rezende, 2001
6
Diccionario de lingua portuguesa,
JOEIRADO, part. pass, de Joeirar. fig. as ее* molas nio baviao de ser joeiradas por tantas moos, M. Pinto* с. 6. JÓEIRÁR ,. v. at. Passar pela joeira. §. f. Separar о глэо do bom , о verdadeiro do falso : v. g. "joeirar verdades." M. Lus.$.í.
António de Morais Silva, 1813
7
Dom Quixote de La Mancha
respondeu Sancho — achei-a a joeirar duas fangas de trigo num pátio da casa. — Poisfaze de conta — disse D.Quixote —que os grãos desse trigoeram aljôfares logoque ela lhes tocava. Reparaste, amigo, se o trigo era candialou tremês?
de Cervantes, Miguel, 2014
8
O Novo Testamento de Jesu Christo traduzido em portuguez ...
31 Disse mais o Senhor : Simão, Simão , (g) eis-ahi vos pedio Satanaz com instancia , para vos joeirar como trigo. 31 Mas eu roguei por ti, (h) para que a tua fé não falte de todo. E aflim quan- (g) Eis-ahi -vos pedio Satanaz com injlancia.
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1781
9
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
respondeu Sancho — acheia a joeirar duas fangas de trigo num pátio da casa. — Pois faze de conta— disse D.Quixote—que osgrãos dessetrigo eramaljôfares logo que ela lhes tocava.Reparaste, amigo, seo trigo eracandialou tremês?
Miguel de Cervantes, 2014
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
Vamped, or yV<M>-vamped, adj. concertado, remendado, Vanrper, s. о que concerta ou remi'iiila. Vamplale, s. roca, ou guarda- rnaô de huma lauca. Van, or\ an-gnard,&. vanguarda, ou frente do еиегсйо. — Van , jocira para joeirar о trigo.
Antonio Vieyra, 1850

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JOEIRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino joeirar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Exorcismo contra Satanás e os anjos rebeldes
Desde este momento não te atrevas mais, pérfida serpente, a enganar o gênero humano, perseguir ✞ a Igreja de Deus e sacudir e joeirar como trigo os eleitos ... «Aleteia PT, ott 15»
2
Legislativas e presidenciais: Como vão decidir as elites
É isso: depois do próximo verão, há que “joeirar”, termo simpático, mas não será fácil “joeirar” por entre as dúvidas, incertezas e incógnitas, provindas de ... «Observador, apr 15»
3
Carf, o cerceamento de defesa e outras questões fiscais
... contábil do seu procedimento - com nítida ênfase no aspecto formal da sua conduta - não impede o magistrado de joeirar outros aspectos jurídicos da lide. 5. «Consultor Jurídico, set 14»
4
Escritor; Conferencista; Procurador do INSS Aposentado; Membro …
A persistir uma interpretação ampliativa do vocábulo "relação de trabalho", sem joeirar questões afetas ao consumo, ou mesmo jungidas a outros diplomas ... «FISCOSoft, giu 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Joeirar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/joeirar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z