Scarica l'app
educalingo
esbeiçar

Significato di "esbeiçar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ESBEIÇAR IN PORTOGHESE

es · bei · çar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESBEIÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esbeiçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo esbeiçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESBEIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbeiço
tu esbeiças
ele esbeiça
nós esbeiçamos
vós esbeiçais
eles esbeiçam
Pretérito imperfeito
eu esbeiçava
tu esbeiçavas
ele esbeiçava
nós esbeiçávamos
vós esbeiçáveis
eles esbeiçavam
Pretérito perfeito
eu esbeicei
tu esbeiçaste
ele esbeiçou
nós esbeiçamos
vós esbeiçastes
eles esbeiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbeiçara
tu esbeiçaras
ele esbeiçara
nós esbeiçáramos
vós esbeiçáreis
eles esbeiçaram
Futuro do Presente
eu esbeiçarei
tu esbeiçarás
ele esbeiçará
nós esbeiçaremos
vós esbeiçareis
eles esbeiçarão
Futuro do Pretérito
eu esbeiçaria
tu esbeiçarias
ele esbeiçaria
nós esbeiçaríamos
vós esbeiçaríeis
eles esbeiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbeice
que tu esbeices
que ele esbeice
que nós esbeicemos
que vós esbeiceis
que eles esbeicem
Pretérito imperfeito
se eu esbeiçasse
se tu esbeiçasses
se ele esbeiçasse
se nós esbeiçássemos
se vós esbeiçásseis
se eles esbeiçassem
Futuro
quando eu esbeiçar
quando tu esbeiçares
quando ele esbeiçar
quando nós esbeiçarmos
quando vós esbeiçardes
quando eles esbeiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbeiça tu
esbeice ele
esbeicemosnós
esbeiçaivós
esbeicemeles
Negativo
não esbeices tu
não esbeice ele
não esbeicemos nós
não esbeiceis vós
não esbeicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbeiçar eu
esbeiçares tu
esbeiçar ele
esbeiçarmos nós
esbeiçardes vós
esbeiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbeiçar
Gerúndio
esbeiçando
Particípio
esbeiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESBEIÇAR

abeiçar · arriçar · atiçar · cobiçar · derriçar · desbeiçar · desperdiçar · eiçar · embeiçar · encarniçar · enchoiriçar · enchouriçar · enfeitiçar · enriçar · erriçar · esperdiçar · estriçar · iliçar · içar · riçar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESBEIÇAR

esbarrondo · esbarrotar · esbarrunto · esbater · esbatido · esbatimento · esbeatado · esbeatar · esbeiçado · esbeiçamento · esbeijadeira · esbeijar · esbeltar · esbeltez · esbelteza · esbelto · esbenairar · esbichar · esbijar · esbilhotar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESBEIÇAR

amortiçar · arcaboiçar · baloiçar · borriçar · castiçar · descortiçar · desenliçar · desenriçar · despreguiçar · desriçar · enliçar · enoiriçar · enouriçar · eriçar · espreguiçar · foiçar · inteiriçar · justiçar · mestiçar · oiriçar

Sinonimi e antonimi di esbeiçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESBEIÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «esbeiçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESBEIÇAR»

esbeiçar · esborcelar · esbeiçar · dicionário · informal · arrancar · arregaçar · esfolar · português · estender · até · certo · ponto · várzea · alagada · léxico · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · esbeiço · esbeiças · esbeiçaconjugação · conjugar · conjugação · conjuga · gerúndio · esbeiçando · particípio · passado · priberam · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · esbeiça · nós · esbeiçamos · eles · esbeiçam · tenho · esbeiçado · tens · temos · verbos · portugueses · porto · editora · aulete · çar · encantar · ficar · encantado · amor · trazer · preso · pelo · beiço · enamorar · apaixonar · bonitão ·

Traduzione di esbeiçar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESBEIÇAR

Conosci la traduzione di esbeiçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di esbeiçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esbeiçar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

esbeiçar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Estruendo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To sneeze
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

esbeiçar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

esbeiçar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

esbeiçar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

esbeiçar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্নেহ করতে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

esbeiçar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

esbeiçar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

esbeiçar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

esbeiçar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

esbeiçar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

esbeiçar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

esbeiçar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தும்மல் செய்ய
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

esbeiçar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

esbeiçar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

esbeiçar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

esbeiçar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

esbeiçar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

esbeiçar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

esbeiçar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

esbeiçar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

esbeiçar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

esbeiçar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esbeiçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESBEIÇAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esbeiçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «esbeiçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su esbeiçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESBEIÇAR»

Scopri l'uso di esbeiçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esbeiçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Debeato^2) * *Esbeiçamento*, m. Acto ou effeito de esbeiçar. Cf. Camillo, Eus. Macário,160. * *Esbeiçar*, v. i. Estenderse até certo ponto: «uma várzea alagadaqueia esbeiçar com o rio». Camillo, Brasileira,61.V. t.Omesmo queesboicelar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESBEATAR, v. t. d. — Es + beato + ar — Brás. do N. Destramar os fios de uma fazenda; desfiar. ESBEIÇADO, adj. — Part. pass. de esbeiçar. Que se esbeiçou; estendido. ESBEIÇAMENTO, s. m. — Esbeiçar + mento. Ato ou efeito de esbeiçar .
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... que ia esbeiçar com o rio. í Gamillo, Brasileira, p. 61. (De beiço). m l<>r-il»ieli!ii -, v. t. (prov. trasm. e minh.) o mesmo que esburgar. Colhido em Chaves, Guimarães, etc. * Esbijado, part. de * E2sbijar, u. t. (pop.) distender, retesar, esticar.
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Vitorino Nemésio, estudo e antologia
E, pondo a jaqueta pelos ombros, enfiando a podoa na algibeira, com riscos de a esbeiçar, pôs o machado às costas e abalou atrás do amo. Entretanto, patroa e quinteira encarregavam-se de ir passando palavra na escassa roda de ...
Vitorino Nemésio, Maria Margarida Maia Gouveia, 1986
5
A Águia
Esbeiçar e esboicelar são termos correntes que correspondem a esmonar. Documento : «N.° 8. Um outro pote de ferro, com a boca esmonada, muito velho» (Fls. 29 v. do inventário arquivado sob n.° 33 do maço Vila no cartório do primeiro ...
6
Ocidente
Já de calças compridas, se o vinco lhas aj anotava dum quantum satis àticamente linear, — com a dobra o caso era muito outro : volta, meia volta, pela parte de trás, toca a esbeiçar-se e a introduzir-se-lhe no rebordo do sapato, e isto por ...
7
Abalada do pidjiguiti: romance
Mamou com sofreguidão leite de vaca expandido importado da Holanda, e uma baguette monstra borrada de goiabada a esbeiçar-se nos cantos. Não viu Melissa na copa: já por lá tinha passado. 67 ABALADA DO PIDJIGUITI.
Manuel Viana, 2001
8
Vida salobra: romance
Quando se espera prata, pega-se pedreira, da braba, d'esbeiçar a arma. E é lei dos homens também. Muita prataria reluzente anda encobrindo almas de pedra, que há caras mais porcas que o buraco do rabo, ao menos escondido por ...
Tito Carvalho, 1963
9
Notas de etnografia: algumas achegas para o conhecimento da ...
Balançar com força. esbeiçar — t. — Quebrar os bordos ou beiços. esbenigar — t . — Esfrangalhar. Rasgar em bocadinhos. esborcinar — t. — Partir os bordos. Esborcejar. esbruçar — t. — Debruçar. escabeçar — t. — Cortar a «bandeira» dos ...
João Ilhéu, 1980
10
Contribuição para uma estilística da ironia: por Maria ...
D. João VI, o certo foi que o casebre desandou a esbeiçar por todas as bandas, e a exprimir desejos de se estiraçar para cima dos canteiros raquíticos do jardim. (F — G, I, 192) Foi do Largo das Cortes, que eu vi chegar essa funérea dança ...
Maria Helena de Novais Paiva, 1961
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esbeiçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/esbeicar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT