Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "esmiuçar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESMIUÇAR IN PORTOGHESE

es · mi · u · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESMIUÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esmiuçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo esmiuçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESMIUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmiúço
tu esmiúças
ele esmiúça
nós esmiuçamos
vós esmiuçais
eles esmiúçam
Pretérito imperfeito
eu esmiuçava
tu esmiuçavas
ele esmiuçava
nós esmiuçávamos
vós esmiuçáveis
eles esmiuçavam
Pretérito perfeito
eu esmiucei
tu esmiuçaste
ele esmiuçou
nós esmiuçamos
vós esmiuçastes
eles esmiuçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmiuçara
tu esmiuçaras
ele esmiuçara
nós esmiuçáramos
vós esmiuçáreis
eles esmiuçaram
Futuro do Presente
eu esmiuçarei
tu esmiuçarás
ele esmiuçará
nós esmiuçaremos
vós esmiuçareis
eles esmiuçarão
Futuro do Pretérito
eu esmiuçaria
tu esmiuçarias
ele esmiuçaria
nós esmiuçaríamos
vós esmiuçaríeis
eles esmiuçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmiúce
que tu esmiúces
que ele esmiúce
que nós esmiucemos
que vós esmiuceis
que eles esmiúcem
Pretérito imperfeito
se eu esmiuçasse
se tu esmiuçasses
se ele esmiuçasse
se nós esmiuçássemos
se vós esmiuçásseis
se eles esmiuçassem
Futuro
quando eu esmiuçar
quando tu esmiuçares
quando ele esmiuçar
quando nós esmiuçarmos
quando vós esmiuçardes
quando eles esmiuçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmiúça tu
esmiúce ele
esmiucemosnós
esmiuçaivós
esmiúcemeles
Negativo
não esmiúces tu
não esmiúce ele
não esmiucemos nós
não esmiuceis vós
não esmiúcem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmiuçar eu
esmiuçares tu
esmiuçar ele
esmiuçarmos nós
esmiuçardes vós
esmiuçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmiuçar
Gerúndio
esmiuçando
Particípio
esmiuçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESMIUÇAR


acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
arcabouçar
ar·ca·bou·çar
balouçar
ba·lou·çar
bouçar
bou·çar
chuçar
chu·çar
debruçar
de·bru·çar
desembuçar
de·sem·bu·çar
embuçar
em·bu·çar
empapuçar
em·pa·pu·çar
encarapuçar
en·ca·ra·pu·çar
esbouçar
es·bou·çar
escaramuçar
es·ca·ra·mu·çar
fouçar
fou·çar
fuçar
fu·çar
lambuçar
lam·bu·çar
rebuçar
re·bu·çar
retouçar
re·tou·çar
ruçar
ru·çar
soluçar
so·lu·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESMIUÇAR

esmiuçamos
esmiuçando
esmiuçara
esmiuçaram
esmiuçaras
esmiuçará
esmiuçarás
esmiuçarão
esmiuçardes
esmiuçarei
esmiuçareis
esmiuçarem
esmiuçaremos
esmiuçares
esmiuçaria
esmiuçariam
esmiuçarias
esmiuçaríamos
esmiuçaríeis
esmiuçarmos

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESMIUÇAR

abuçar
acarapuçar
carduçar
chapuçar
debouçar
descarapuçar
encachapuçar
encamorouçar
enchapuçar
enlouçar
enredouçar
enruçar
escachouçar
escarduçar
escouçar
escramuçar
redouçar
reguçar
rouçar
saluçar

Sinonimi e antonimi di esmiuçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESMIUÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «esmiuçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di esmiuçar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESMIUÇAR»

esmiuçar circunstanciar detalhar pormenorizar esmiuçar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio esmiuçando particípio esmiuçado português dividir partes muito pequenas fragmentar reduzir transformar informal explicar algo detalhadamente priberam língua portuguesa léxico repartir dimensão reduzida reduzi inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjuga conjugação passado tradução muitas outras traduções conjugar formas nominais presente indicativo esmiúço esmiúças esmiúçadefinição porto editora acordo ortográfico esmigalhar especificar analisar pulverizar esquadrinhar aulete çar examinar todos detalhes nave espacial está planeta marte descrever forma feminino verbos portal esmiucem esmiuçasse esmiuçasses esmiuçássemos esmiuçásseis esmiuçassem esmiuçares esmiuçarmos esmiuçardessinónimo investigar direitos reservados página bafo cruel impiedoso inverno

Traduzione di esmiuçar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESMIUÇAR

Conosci la traduzione di esmiuçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di esmiuçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esmiuçar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

破碎
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Esmeralda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To grind
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुंहतोड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الساحق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дробление
278 milioni di parlanti

portoghese

esmiuçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিষ্পেষণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

écrasement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menghancurkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vernichtend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

圧砕
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분쇄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

crushing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

máy nghiền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அரைக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्णायक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ezme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

schiacciamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

miażdżący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дроблення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zdrobitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύνθλιψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

breek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krossning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

knusing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esmiuçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESMIUÇAR»

Il termine «esmiuçar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.064 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «esmiuçar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esmiuçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «esmiuçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su esmiuçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESMIUÇAR»

Scopri l'uso di esmiuçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esmiuçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ ` ESMIUÇAR, v. a. (De es, e miuda). .Fazer alguma cousa em pó, ou em partes miudas. -- «Corn as quaes por onde acertao, do primeiro golpe, esmiução qualquer membro» Damião de Goes, 41, 4, em Bluteau. -Figuradamentez Considerar ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esmiuçadamente*, (miu) adv. Por miúdo, minuciosamente. (De esmiuçar) * Esmiuçador*, (miu)m.e adj. O que esmiúça. *Esmiuçar*, (miu)v. t. Dividirem pequeninas partes. Converter em pó.Analysar,pesquisar, investigar. Explicar miudamente ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de esmiuçar. Que se esmiuçou; esmigalhado; muito dividido. / Fig. Examinado, considerado ou tratado com minúcia; deslindado. / Var. Esmiudado e esmiunçado. ESMIUÇADOR (ô), adj. e s. m. — Esmiuçar + dor. Que, ou o que,  ...
4
Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII
'Por minha letra e sinal' é o resultado de sete anos de pesquisas do Projeto Filologia Bandeirante.
Heitor Megale, Sílvio de Almeida Toledo Neto, 2006
5
Como Realmente Amar Seu Filho Rebelde
Neste livro, o Dr. Ross Campbell se vale dos princípios cristãos para esmiuçar o processo que gera a raiva, revela por que é tão difícil para pais e filhos lidar com ela e mostra como trabalhar saudável e produtivamente esse ...
Ross Campbell
6
Diccionario Da Lingua Portugueza
454. u'esmiucemos com affectuosa meditação": “Quebrar e esmiuçar o coração com dor; o que se chama contriçãou idem. uesmiuçar os peccados. examinar miudamente n ídzm, 578. Conspir.f. 456. §. Narrar com miudeza. Sá JtIir, Estrang.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
7
plantitas medicinals
Hemorróidas Unguento rfí 1: esmiuçar 20 gr de gemas secas de choupo e 10 gr de folhas de meimendro. Amalgamar com álcool etílico o suficiente para submergir os ingredientes, deixando macerar por 12 horas, em um recipiente coberto.
8
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Esbugalhar, esmigalhar, esmiuçar, pulverisar. Esbulhar,desapoderar, desapossar, despojar, despropriar - espohar. Esbulho, des ojamento, despejo, espolio - urto, roubo - pilhaem, presa, saque. Es urarar, buracar, furar. Eshurgnr, descascar ...
José Ignacio Roquete, 1854
9
Dos Que Moram Em Movel Mar a Elasticidade Da
... tal "maternagem", quais seus limites, a neutralidade, em que consiste a " pessoa real do analista", etc. Esmiuçar a técnica não é menos importante... Para isso contarei com a ajuda de alguns autores (Winnicott, Khan, Searles, Balint, Bollas.
FATIMA FLORIDO CESAR, 2003
10
Cura pela água: (a nova ciência de curar)
Os molares, porém, desprovidos que estão de pontas, servem para esmiuçar a carne. Estas pontas não se esbarram, passam umas perto das ou»ras e muito próximas, de modo que somente os separam as fibras musculares. O movimento  ...
Louis Kuhne, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESMIUÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esmiuçar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inter divulga empresas interessadas em revitalizar Gigantinho e …
... e Construção Ltda aguardam o mapa topográfico do terreno paralelo à Rua Fernando Lúcio da Costa (a antiga Rua B) para esmiuçar um projeto para o Inter. «Zero Hora, ott 15»
2
Inter divulga interessados em revitalizar Gigantinho e complexo …
... e Construção Ltda aguardam o mapa topográfico do terreno paralelo à Rua Fernando Lúcio da Costa (a antiga Rua B) para esmiuçar um projeto para o Inter. «Diário Gaúcho, ott 15»
3
O mágico rebelde
Por diversas razões, que não vale a pena aqui esmiuçar, nos seguintes 40 jogos oficiais, fez mais 9 golos e 12 assistências. No dia 29 de abril, em Vila do ... «Record, ott 15»
4
A capa que (não) mereces
Ao Sargent Pepper's Lonely Hearts Club Band tanto associamos o Lucy in the Sky with Diamonds como os momentos que passámos a esmiuçar aquela capa ... «Visão, ott 15»
5
Rogério Ceni reclama de atuação "horrível" do São Paulo
... pra gente", analisou o camisa 1, que complementou suas palavras ao esmiuçar a também fraca apresentação na etapa final do duelo no Maracanã. «Terra Brasil, ott 15»
6
Costa: reunião com o BE foi “muito interessante”
... nos casos de despedimento -, o líder socialista admite que "há mais". Mas recusou-se a adiantar quais: "Não creio que seja útil esmiuçar". Palavras-chave. «Expresso, ott 15»
7
Relembre cinco grandes momentos de John Lennon no dia em que …
Dessa forma, não cabe esmiuçar a faixa e achar incoerências entre o que diz a faixa e como o seu autor realmente pensava e viva. Como diz o biógrafo Philip ... «Vagalume, ott 15»
8
Picciani assume postura contra o impeachment na Câmara
Em conversa com o jornal O Estado de S.Paulo, o peemedebista informou que já destacou integrantes da equipe técnica da bancada para "esmiuçar" o parecer ... «Estado de Minas, ott 15»
9
E depois de entrar?
Esmiuçar os diversos pontos e áreas de uma discoteca ou qualquer outro espaço de eventos noturnos está cheio de lugares comuns, mas também de diversos ... «Jornal SOL, ott 15»
10
A Quinta: Concorrentes aceitam preços baixos para participar
Os concorrentes entraram ontem na quinta mais vigiada do país, mas a imprensa nacional já começou a esmiuçar os famosos e anónimos que prometem ... «Blasting News, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esmiuçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/esmiucar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z