Significato di "esbouçar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ESBOUÇAR IN PORTOGHESE

es · bou · çar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESBOUÇAR

Esbouçar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo esbouçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESBOUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esbouço

tu esbouças

ele esbouça

nós esbouçamos

vós esbouçais

eles esbouçam

Pretérito imperfeito

eu esbouçava

tu esbouçavas

ele esbouçava

nós esbouçávamos

vós esbouçáveis

eles esbouçavam

Pretérito perfeito

eu esboucei

tu esbouçaste

ele esbouçou

nós esbouçamos

vós esbouçastes

eles esbouçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esbouçara

tu esbouçaras

ele esbouçara

nós esbouçáramos

vós esbouçáreis

eles esbouçaram

Futuro do Presente

eu esbouçarei

tu esbouçarás

ele esbouçará

nós esbouçaremos

vós esbouçareis

eles esbouçarão

Futuro do Pretérito

eu esbouçaria

tu esbouçarias

ele esbouçaria

nós esbouçaríamos

vós esbouçaríeis

eles esbouçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esbouce

que tu esbouces

que ele esbouce

que nós esboucemos

que vós esbouceis

que eles esboucem

Pretérito imperfeito

se eu esbouçasse

se tu esbouçasses

se ele esbouçasse

se nós esbouçássemos

se vós esbouçásseis

se eles esbouçassem

Futuro

quando eu esbouçar

quando tu esbouçares

quando ele esbouçar

quando nós esbouçarmos

quando vós esbouçardes

quando eles esbouçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esbouça tu

esbouce ele

esboucemosnós

esbouçaivós

esboucemeles

Negativo

não esbouces tu

não esbouce ele

não esboucemos nós

não esbouceis vós

não esboucem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esbouçar eu

esbouçares tu

esbouçar ele

esbouçarmos nós

esbouçardes vós

esbouçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esbouçar

Gerúndio

esbouçando

Particípio

esbouçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «ESBOUÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «esbouçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di esbouçar

esboiçar

TRADUZIONE DI ESBOUÇAR

Conosci la traduzione di esbouçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di esbouçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esbouçar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: esbouçar
• Traduttore italiano - spagnolo: Esbotado
• Traduttore italiano - inglese: To work out
• Traduttore italiano - hindi: esbouçar
• Traduttore italiano - arabo: esbouçar
• Traduttore italiano - russo: esbouçar
• portoghese: esbouçar
• Traduttore italiano - bengalese: কাজ করার জন্য
• Traduttore italiano - francese: esbouçar
• Traduttore italiano - malese: esbouçar
• Traduttore italiano - tedesco: esbouçar
• Traduttore italiano - giapponese: esbouçar
• Traduttore italiano - coreano: esbouçar
• Traduttore italiano - giavanese: esbouçar
• Traduttore italiano - vietnamita: esbouçar
• Traduttore italiano - tamil: வேலை செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: esbouçar
• Traduttore italiano - turco: esbouçar
• Traduttore italiano - italiano: esbouçar
• Traduttore italiano - polacco: esbouçar
• Traduttore italiano - ucraino: esbouçar
• Traduttore italiano - rumeno: esbouçar
• Traduttore italiano - greco: esbouçar
• Traduttore italiano - afrikaans: esbouçar
• Traduttore italiano - svedese: esbouçar
• Traduttore italiano - norvegese: esbouçar

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESBOUÇAR»

Scopri l'uso di esbouçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esbouçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo dicionário da língua portuguesa

Actode esbouçar. * *Esbouçar*,v. t. Surribar, para plantação de bacellos. Cf. Júl. Moreira, Est. da Líng. Port., I, 167. (De bouça) * *Esbraçarse*,v.p. Mad. Formar braços;bracejar: as árvores esbraçamse. *Esbracejar*, v.i.O mesmo que bracejar .

Cândido de Figueiredo, 1937

Nova Relação de Bordo

Jáo solse punha, eo casal voltava da veiga deGostei acasa, depois de um dia passado a esbouçar, como ele dizia — (Além do mais, devolhe, como estais ouvindo, preciosas lições de linguagem). — Ela trazia namão, com certeza, o cestoem ...

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESBOUÇA, s. f. — De esbouçar. V. Esbew- çamenío. ESBOUÇAMENTO, s. m. — Esbouçar + mento. Ato ou efeito de esbouçar. Var. Es- boiça, esbotçamento e esbouça. ESBOUÇAR, v. t. d. — Es + bouça + ar. Sumbar, para depois plantar ...

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 154. esborrar XXVIII, 107. esborretear (-se) VII, 121; IX, 176; XXXVI, 197. esbornizado XXXVI, 115. esbotenar XI, 193; XIV, 282. esbouça VIII, 284. esbouçar VIII, 284. esbourar XXXVII, 312. esbragar XXXVI, 197. esbrinçar XVIII, 81. esbritar V, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Verbum

Voe. consigna trematódeo. Dá glicídeo sem a variante glicide, mas prótide e lípide. 3i Uródio è também uma secção da cloaca das aves. esbouçar: cortar com foice esboçar: bosquejar esmoucar: danificar esmocar: bater 122 Luís Lobato ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

J. «sborregar, r. esbbrretar, v. e« borre tear, v. esborrifar, V. esborrifo, s. m. esbôrro, s. m. Pi: es- borros (ô). jCj. esborro, do v. esborrar. esbouça, «. /.: esboiça. esbouçamento, í. m.: esboiçamento. esbouçar, v.: cortar com joice. Var.: es- boiçar.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Estudos de religião

Poderemos apenas, no âmbito desse artigo, esbouçar o primeiro ponto do projeto. Paralelamente e depois da "Teologia da Esperança", Moltmann publicou várias coletâneas de artigos, prosseguindo na reflexão iniciada: "Perspectivas da ...

Formação de verbos em português: afixação heterocategorial

Causar/sentir N esfaimar, esmaniar, estorturar-se+ Locativos Tirar de N, Ir para N esbouçar, espipar, espraiar... Ornativos Tirar N de esbagoar, escanhoar, escarolar, escodear, esfolhar, esfoliar, esgalhar, espiolhar, estripar... Instrumentais ...

Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007

Revista

Não contou nem o trabalho de esbouçar, nem a queimada, nem as ajudas dadas pelos seus familiares. Recolheu porem alguma lenha. Na região o trabalho de lavoura de bois é altamente remunerado. CONTA DE CULTURA (1946-1947) ...

Centro de Estudos Económicos (Portugal), 1948

Guia prático de ortografia e acentuação

(assolar) enfêsto infesto (íngreme) (hostil) enformar informar (forma) (avisar) enjerir ingerir (encolher-se) (engolir) entender intender entocar entoucar (toca) ( voltas na áncora) equino equino (ouriço) (cavalar) esboçar esbouçar (bosquejar)  ...

Geraldo Gomes de Souza, 1961

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESBOUÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esbouçar nel contesto delle seguenti notizie.

Pré-jogo: Santa Cruz faz clássico regional com Bahia para seguir …

Assim, o técnico Marcelo Martelotte resolveu não esbouçar os 11 titulares e descartou qualquer adiantamento da escalação. A grande novidade do Santa Cruz ... «VAVEL.com, lug 15»

Chama o Carlos! Ataque funciona, e Mano Vôlei é bicampeão do …

... justamente quando o Mano deixou o Teresina abrir vantagem de três pontos no derradeiro set, chegando a perder por 15/12 e esbouçar impaciência na hora ... «Globo.com, gen 15»

De virada, Atlético-MG vence Sport e assume a vice-liderança …

Depois de marcar o terceiro gol, o Atlético-MG deu uma acomodada e acabou vendo Leão da Ilha do Retiro esbouçar uma pressão e diminuir o placar. Danilo ... «Vavel.com, ott 14»

Avião da TAAG sofre tentativa de invasão em Lisboa

... inquérito a que as autoridades aero-portuarias de Lisboa irao esbouçar, sobre o Cidadão Holandês, mormente as constatações verificadas em que o referido ... «AngoNotícias, lug 14»