Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escarduçar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESCARDUÇAR IN PORTOGHESE

es · car · du · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCARDUÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escarduçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo escarduçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESCARDUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarduço
tu escarduças
ele escarduça
nós escarduçamos
vós escarduçais
eles escarduçam
Pretérito imperfeito
eu escarduçava
tu escarduçavas
ele escarduçava
nós escarduçávamos
vós escarduçáveis
eles escarduçavam
Pretérito perfeito
eu escarducei
tu escarduçaste
ele escarduçou
nós escarduçamos
vós escarduçastes
eles escarduçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarduçara
tu escarduçaras
ele escarduçara
nós escarduçáramos
vós escarduçáreis
eles escarduçaram
Futuro do Presente
eu escarduçarei
tu escarduçarás
ele escarduçará
nós escarduçaremos
vós escarduçareis
eles escarduçarão
Futuro do Pretérito
eu escarduçaria
tu escarduçarias
ele escarduçaria
nós escarduçaríamos
vós escarduçaríeis
eles escarduçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarduce
que tu escarduces
que ele escarduce
que nós escarducemos
que vós escarduceis
que eles escarducem
Pretérito imperfeito
se eu escarduçasse
se tu escarduçasses
se ele escarduçasse
se nós escarduçássemos
se vós escarduçásseis
se eles escarduçassem
Futuro
quando eu escarduçar
quando tu escarduçares
quando ele escarduçar
quando nós escarduçarmos
quando vós escarduçardes
quando eles escarduçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarduça tu
escarduce ele
escarducemosnós
escarduçaivós
escarducemeles
Negativo
não escarduces tu
não escarduce ele
não escarducemos nós
não escarduceis vós
não escarducem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarduçar eu
escarduçares tu
escarduçar ele
escarduçarmos nós
escarduçardes vós
escarduçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarduçar
Gerúndio
escarduçando
Particípio
escarduçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESCARDUÇAR


acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
arcabouçar
ar·ca·bou·çar
balouçar
ba·lou·çar
carduçar
car·du·çar
debruçar
de·bru·çar
desembuçar
de·sem·bu·çar
embuçar
em·bu·çar
empapuçar
em·pa·pu·çar
encarapuçar
en·ca·ra·pu·çar
esbouçar
es·bou·çar
escaramuçar
es·ca·ra·mu·çar
esmiuçar
es·mi·u·çar
fouçar
fou·çar
fuçar
fu·çar
lambuçar
lam·bu·çar
rebuçar
re·bu·çar
retouçar
re·tou·çar
ruçar
ru·çar
soluçar
so·lu·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESCARDUÇAR

escardado
escardar
escardear
escardecer
escardecido
escardichar
escardilhar
escardilho
escarduçada
escarduçador
escareadela
escareador
escarear
escargot
escariar
escarificação
escarificador
escarificar
escarioso
escarite

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESCARDUÇAR

abuçar
acarapuçar
bouçar
chapuçar
chuçar
debouçar
descarapuçar
encachapuçar
encamorouçar
enchapuçar
enlouçar
enredouçar
enruçar
escachouçar
escouçar
escramuçar
redouçar
reguçar
rouçar
saluçar

Sinonimi e antonimi di escarduçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESCARDUÇAR»

escarduçar dicionário priberam língua portuguesa escarduçar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional escarduço escarduçasescarduçar informal infinitivo pessoa singular subjuntivo português carduça cardar conjugação conjugar modos imperativo particípio gerúndio conjuga escarduçando passado escarduçado porto editora acordo ortográfico aulete apanhei searas deste remédio senão ribeiro banaboião esquadrinhar vida alheia revelar léxico conjugación portugués escarduccar todos tiempos verbales portuguese conjugation table escarduce escarduçasse escarduces escarduçasses escarduçares konjugieren verbformen konjugation simples

Traduzione di escarduçar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCARDUÇAR

Conosci la traduzione di escarduçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di escarduçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escarduçar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

escarduçar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Escarduzar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Weed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

escarduçar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

escarduçar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

escarduçar
278 milioni di parlanti

portoghese

escarduçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

escarduçar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

escarduçar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

escarduçar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

escarduçar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

escarduçar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

escarduçar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

escarduçar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

escarduçar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

escarduçar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

escarduçar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

escarduçar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

escarduçar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Weed
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

escarduçar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

escarduçar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

escarduçar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

escarduçar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

escarduçar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

escarduçar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escarduçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCARDUÇAR»

Il termine «escarduçar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 98.470 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escarduçar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escarduçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «escarduçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su escarduçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESCARDUÇAR»

Scopri l'uso di escarduçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escarduçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
a BSCARDUÇADO, part. pass. de Escarduçar. Cardado em carduça. _ Lã escarduçada. . ESGARDUÇADOR, A, s. 0 que, ou a que escarduça, cardador, cardadeira. ESCARDUÇAR, v. a. Cardar a lã na carduça. -l- ESCAREADO, part. pass.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
ESCARDUQÁDO, p. pass. de Escarduçar. EscAnDu ADÓR. s. m. EscARDUÇADO A, f. O que escarduça, cardador. ESCARDUÇÁR. v. at. Cardar a lã na carduça. EscAREADÓR, s. m. instrumento, que serve para embeber nas cabeças dos ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que escarduça; cardador. ESCARDUÇAR, v. t. Empregar a carduça para cardar; cardar: «O sr. Padre Francisco não abria os beiços... O seu fito era ter muitos gerais e sermões a escarduçar». Aquilino Ribeiro, Terras do Demo, I, cap. I, p. 18 .
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCARDUÇAR , v. at. Cardar a lá na carduça. ESCAREADÓR , s. m. Instrumento , que serve para embeber па» cabeças dos parafusos fendi- das, para os fazer andar, e desandar , apenándoos, ou desapertando-05. Espirtg. Perj. f. 13.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... s. m. grandes vagues, empressement, excès [donner Escardear, v. a. échar- Escardllho, s. m. sarcloir Escarduçador , s. m. ra, f. cardeur , euse Escarduçar, v. a. carder Escarduçado, adj. m. da, f. partie. Escarlata, s.f. écarlate Escarmentar,  ...
‎1812
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Por escarduçar?) * *Escadracento*, adj. Prov. Que se escadraça facilmente; que se parte irregularmente. * *Escadraçoso*, adj. Prov. minh. Desligado, solto, ( falandose de terra): esta terra, ao lavrar, é muito escadraçosa. Cf. Gaz. das Ald.,  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
As fibras do inho eraÕ dispostas em huma direcção igual e parallela por hum processo análogo ao de escarduçar a laã, e depois enroladas na ponta superior de huma roca, a qual estava unida â huma roda, que continha hum fuso, bilro, ...
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Havia dois pares ou casais das do Manco: as de bicos longos, ou de escarduçar; e as de bicos rasos, ou de imprimar. ... o de amolar as cardas, e o de lhes acertar os bicos (Vid. escarduçar e imprimar). mané-boticairo — O negociante.
José Leite Vasconcellos, 1939
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To comh wool, escarduçar laä. Comhat, s. comhate, peleja. To Comhat, v. a. pelejar, com hater. To Comhat, v. r. oppor-se a huma lei, a authoridade, ou poder de alguem ; comhater contra huma opiniaô, &c. Comhatant, s. comhatente; c que  ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Artes e Letras
Deixe girar a nora e encher a almacega, que com isso ó que hão de folgar os campos. La gemer ha de ella, como vossemecê o esta fazendo; pois é condão que todos mais ou menos se aqueixam. Pelo que se vê, o agente sabe escarduçar ...

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escarduçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/escarducar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z