Scarica l'app
educalingo
excomungado

Significato di "excomungado" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EXCOMUNGADO IN PORTOGHESE

ex · co · mun · ga · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXCOMUNGADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Excomungado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EXCOMUNGADO IN PORTOGHESE

scomunica

La scomunica è una punizione religiosa utilizzata per ritirare o sospendere un credente da un'affiliazione religiosa o da una comunità. La parola significa letteralmente mettere fuori dalla comunione. In alcune religioni, la scomunica include la condanna spirituale del membro o del gruppo. La scomunica stigmatizza e sanziona, che comprendono il divieto del credente. Secondo il vescovo Felicio da Cunha Vasconcellos, Arcivescovo Metropolita di Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasile, 1930-1945, la scomunica nella Bibbia ha lo scopo di spingere a credenti, per capire i fedeli di qualcosa che riguarda la religione cristiana Credo. Si tratta di una lettera, un messaggio, o un altro strumento di sensibilizzazione religiosa dentro e fuori le chiese che avvertono i credenti circa qualcosa di insolito nella religione professata, vale a dire la manifestazione fatta di particolari individui e / o sette religiose e / o politiche che di solito pubblicano ideologie in due sensi e / o "linguaggi bifidi" per coinvolgere i credenti, secondo le parole di Dom Felício da Cunha Vasconcellos. Pertanto, strano alla Bibbia, al Corano e / o ad altri libri considerati santi.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EXCOMUNGADO

acatingado · afandangado · alongado · amulherengado · arremangado · congado · derrengado · endomingado · espandongado · gingado · longado · merengado · pingado · prolongado · respingado · sangado · tangado · vascongado · vingado · zangado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EXCOMUNGADO

exclusive · exclusividade · exclusivismo · exclusivista · exclusivo · excluso · excogitação · excogitador · excogitar · excomungação · excomungadoiro · excomungador · excomungadouro · excomungar · excomungável · excomunhal · excomunhão · excomunicatório · excorco · excramar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EXCOMUNGADO

acapangado · acarangado · adomingado · aflamengado · ajudengado · amangado · amatungado · amolengado · amorangado · apodengado · avoengado · camarlengado · camerlengado · encarangado · esfandangado · espadongado · invingado · mandingado · oblongado · pechingado

Sinonimi e antonimi di excomungado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EXCOMUNGADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «excomungado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EXCOMUNGADO»

excomungado · marrano · negregado · dicio · padre · fantastico · igreja · beto · bento · excomunhão · punição · religiosa · utilizada · para · retirar · suspender · crente · filiação · comunidade · palavra · literalmente · colocar · excomungado · dicionário · informal · diabo · ruim · não · aceitado · priberam · língua · portuguesa · português · alvo · figurado · aulete · sofreu · pena · maldito · amaldiçoado · casamentinho · pensar · buscar · após · declaração · papa · defender · gays · impulsionado · pelas · declarações · francisco · homossexuais · abril · deste · fábio · melo · católica · seara · news · católicos · refutaram · criticaram · cristãos · protestantes · talvez · temendo · êxodo · pela · afirma · existem · muitos · último · mês · paulista · roberto · daniel · ficou · conhecido · todo · depois · envolvido · polêmica · comunicado · diocese · divulgado · desligamento · pedido · pelo · sacerdote · celebrou · últimas · missas · domingo · rebelde · ancoradouro · greg · reynolds · melbourne · austrália · datada · maio · frei · betto ·

Traduzione di excomungado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EXCOMUNGADO

Conosci la traduzione di excomungado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di excomungado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «excomungado» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

破门
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Excomulgado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Excommunicated
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

समाज से बहिष्कृत करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عزل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отлученный
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

excomungado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সমাজচু্যত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

excommunier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengucilkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

exkommunizieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

除名します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

추방당한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

excommunicate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trục xuất
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சமூகத்திலிருந்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वाळीत टाकणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aforoz etmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scomunicare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przeklinać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відлучений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

excomunica
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφορίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ban
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bannlyst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bannlyse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di excomungado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXCOMUNGADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di excomungado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «excomungado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su excomungado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EXCOMUNGADO»

Scopri l'uso di excomungado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con excomungado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tpm
O excomungado fica excluído dos bens espirituais "negociados" pela Igreja [ atenção pessoas que acreditam em taro ou festas de candomblé, vocês foram automaticamente excomungados e nem sabem!]. O fato é que, cada vez mais, ...
2
Sacrificium laudis
Se alguém disser que na Missa não se oferece a Deus verdadeiro e próprio sacrifício, ou que oferecer-se Cristo não é mais que dar-se-nos em alimento – seja excomungado [cfr. no 938]. 949. Cân. 2. Se alguém disser que Cristo não instituiu ...
Juliano Alves Dias
3
Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...
V. Se alguém crê, que os Anjos , e almas humanas foraõ da substancia de Deos , comodiisevaõ Manicheo, e Prisciliano i seja excomungado. VI. Se alguém diz, que as almas humanas peccaraõ primeiro estando no Ceo , e por isto foraõ ...
Boaventura Maciel Aranha, 1761
4
O crime do padre Amaro
Tinha de se separar de Amaro que imaginava amar mais, e ir viver com o outro, com o excomungado! Como poderia ela nunca reentrar na graça de Deus, depois de ter dormido e vivido com um homem que os cânones, o papa, toda a terra, ...
Eça de Queirós, 1988
5
Conversas com Lutero
Repórter – Não seria uma represália por ter sido o próprio doutor já excomungado por Leão X? Lutero – Vejo que você valoriza os fatos mas não as datas. Um bom repórter tem de mencionar fatos, datas e lugares. Fui definitivamente ...
elben M. Lenz César, 2006
6
Os Irmãos Karamazov:
verdadeiro Deus incorro em anátema e vejome separado da Santa Igreja, nem mais nem menos do que se fosse pagão. Não faz falta que o diga em voz alta, basta que pense dizêlo e fico excomungado logo nesse instante. É ou não é assim, ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
7
Infância e adolescência da igreja
Em 1078, um novo Decreto reafirma: "Clérigo que aceita a investidura é excomungado e a investidura é nula". Em 1080, no Sínodo romano, outro Decreto: Institui o Bispo visitador. Cabia a ele visitar as dioceses e dirimir as dúvidas. Em caso ...
Zeno Hastenteufel
8
Olhares Do Corpo
Vejamos: A ninguém será permitido orar ou comer, nem sequer aquele que serve a comida, com o excomungado. Se a excomunhão for de dois dias, não lhe será dado alimento. Mas se for de muitos dias receberá o excomungado pão e ...
NEYDE THEML, REGINA MARIA DA CUNHA BUSTAMANTE, FABIO DE SOUZA LESSA, 2003
9
Violência:um grande desafio para o cristão
mente, enterrado um herege, um difamado ou um protetor de hereges num cemitério cristã035? Sim. Deve fazê-lo conforme o que Alexandre III estabeleceu no Concílio de Latrão, e Alexandre IV ratificou: “Será excomungado quem ousar dar ...
José Valdir Emílio, 2010
10
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
11 No caso de uma excomunhão injusta, deves tomar o máximo cuidado para não abandonar, deixar de fazer, fazer e dizer aquilo por que és excomungado, a não ser que isso possa ocorrer sem pecado. Pois como pertencem à comunhão  ...
MARTINHO LUTERO, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXCOMUNGADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino excomungado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Padre excomungado cria igreja "sem preconceito" em São Paulo
Fora da Igreja Católica desde abril de 2013, o padre Roberto Francisco Daniel, conhecido como padre Beto, celebrou nesse domingo em Bauru, no interior de ... «Terra Brasil, ott 15»
2
'O Excomungado' leva prêmio nos EUA
O bauruense Alex Ferreira acaba de conquistar um prêmio inédito para o Brasil: o documentário “O Excomungado” venceu o RNA 2015 Documentaries Contest ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, set 15»
3
Papa diz que divorciado não deve ser tratado como excomungado
O pronunciamento foi feito na tradicional audiência geral, realizada na quarta-feira, 5, no Vaticano. O pontífice afirmou que essas pessoas não devem ser ... «Diário do Litoral, ago 15»
4
Documentário brasileiro sobre padre excomungado concorre a …
O documentário O Excomungado, do curitibano Alex Ferreira, é semifinalista da 66ª edição do RNA 2015 Documentaries Contest, cuja final acontece em ... «Revista Época, lug 15»
5
Padre excomungado planeja criar igreja sem preconceito em SP
Desde que se afastou da Igreja Católica, em abril de 2013, e foi excomungado pouco tempo depois pelo bispo de Bauru, Dom Caetano Ferrari, padre Beto ... «Terra Brasil, giu 15»
6
População está dividida entre padre excomungado e orientação da …
A Diocese de Guaxupé se pronunciou sobre a criação da nova igreja por nota oficial publicada em seu site. No texto, lido em paróquias de Alfenas, o bispo ... «Estado de Minas, giu 15»
7
Ex-capelão da PM de SP pode ser excomungado
A Secretaria de Estado da Segurança Pública pediu a excomunhão do ex-capelão da PM, o tenente-coronel e padre Osvaldo Palópito. De acordo com ... «R7, mag 15»
8
Católico que professa comunismo está excomungado, explica padre
Os comunistas já eram considerados apóstatas e estavam excomungados desde sempre. O decreto veio apenas confirmar e esclarecer o fato”. Segundo o ... «Gospel Prime, apr 15»
9
Bispo excomungado e readmitido volta a desafiar o Vaticano
São Paulo - Excomungado da Igreja Católica em 1988 pelo papa João Paulo II e readmitido em 24 de janeiro de 2009 pelo papa Bento XVI, o bispo ... «Folha Vitória, mar 15»
10
Diocese pede para fiéis não irem a 'missa' de padre excomungado
Padre Beto foi excomungado da igreja; ele faz missas 'alternativas' em Bauru. ... chamam – promovidos pelo padre excomungado Roberto Francisco Daniel, ... «Globo.com, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Excomungado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/excomungado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT