Scarica l'app
educalingo
falseta

Significato di "falseta" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FALSETA IN PORTOGHESE

fal · se · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALSETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Falseta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FALSETA

aniseta · camiseta · caseta · fosseta · grasseta · griseta · meseta · orseta · pariseta · peseta · roseta · seta

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FALSETA

falsa · falsador · falsamente · falsar · falsário · falseado · falseamento · falsear · falsete · falsetear · falsia · falsidade · falsificação · falsificado · falsificador · falsificar · falsificável · falsinérveo · falsídia · falsídico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FALSETA

Julieta · beta · bicicleta · camioneta · completa · dieta · direta · etiqueta · gazeta · geta · greta · meta · neta · peta · planeta · poeta · preta · reta · secreta · tarjeta

Sinonimi e antonimi di falseta sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FALSETA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «falseta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FALSETA»

falseta · falácia · falsidade · hipocrisia · impostura · maldade · perfídia · traição · falseta · dicionário · informal · pessoa · enganadora · finge · não · ouvir · português · ação · comportamento · desleal · falso · aulete · bras · atitude · contar · todos · segredo · confiara · tenho · medo · miami · based · band · emerged · from · jungles · hialeah · explosive · bold · fresh · they · conquered · south · florida · stages · small · palco · músicas · para · baixe · letras · cifras · fotos · vídeos · classical · flamenco · guitars · known · builders · also · ethnic · instruments · such · lutes · bouzoukis · this · summer · plan · tour · like · over · eastern · regional · area · maybe · even ·

Traduzione di falseta in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FALSETA

Conosci la traduzione di falseta in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di falseta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «falseta» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

假声
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Falseta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Falseta
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फाल्सेटो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صوت عالي الطبقة بصورة مصطنعة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фальцет
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

falseta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কৃত্রিম স্বর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Falseta
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

falsetto
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Falsett
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

裏声
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가성
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

falsetto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người có giọng cao và thanh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

falsetto
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

falsetto
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

falseto
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

falsetto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

falset
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фальцет
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

falsetto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψευδές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

falsetto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falsett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

falsett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di falseta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FALSETA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di falseta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «falseta».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su falseta

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FALSETA»

Scopri l'uso di falseta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con falseta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Systematic Studies for Flamenco Guitar
Traditionally, for each 2 or 3 compases that were played, one falseta was inserted. This was due to the form of accompanying the dance and it always predominated the rhythm. Today, the manner of arranging the flamenco compositions has ...
Christiansen, Corey, Juan Serrano, 2002
2
First Lessons: Flamenco Guitar:
In toque flamenco, a falseta is where the guitarist can shine and show his compositional or technical gifts. In this lesson we will learn a couple of very simple traditional falsetas that you can use in a Soleares. You might hear versions of these ...
Gohar Vardanyan, 2013
3
The Keys to Flamenco Guitar
Example 74 - (Diego del Gastor) Another type of falseta, unique to bulerl'as, begins on beat 12 of one compels and ends on beat 6 of the next. This phrasing “ interrupts” the normal flow of the rhythm and must be correctly placed in order for  ...
Dennis Koster, 2011
4
Returning to A
Falseta. I came to understand its meaning slowly as each one was etched in the memory of my hands. An original melodic phrase housed within the traditional unchanging rhythmic compds, & falseta passes through generations of Gypsy ...
Dorien ross, 2009
5
Flamenco Studies: Falsetas de Mi Padre
Falsetas de Mi Padre Juan Serrano. Falseta 11 2—0— Falseta 12 Falseta 13 7-7 -7-7-7-7-7-7-7 -4-4-4-4-4-4-4-4 7 Falseta 14 19.Falseta 15 Falseta. 195 SOLEARES.
Juan Serrano, 2010
6
Pumping Nylon
SOLEARES. FALSETA. (continued) r Alzapua Alzapua is a technique which utilizes the back. 42 Flamenco Techniques Flamenco Techniques What Else Can the Thumb Do? Soleaw Faketa.
Tennant, Scott
7
The Complete Laurindo Almeida Anthology of Guitar Solos
Soleares in D minor J: 112 by Laurindo Almeida rasgueado Theme V V V V /\ /\ 4 (2nd time to Falseta II) (3rd time to Falseta III) t Falseta I D_ C, (Theme) Falseta II c111 Falseta III (C) Brazilliance Music. All Rights Reserved. Used by Permission  ...
Laurindo Almeida, Ronald Purcell, 2011
8
Flamenco:
FLAMENCO TECHNIQUE AND THE FALSETA So far, we've only expressed flamenco compas through the use of rasgueado. In a sense, this mirrors flamenco history — the earliest role of the flamenco guitarist was to strum chords in dance ...
Dennis Koster, 2002
9
Pumping Nylon: The Classical Guitarist's Technique Handbook
SOLEARES. FALSETA. (continued) Alzapua Alzapua is a technique which utilizes the back of. 42 Flamenco Techniques Flamenco Techniques What Else Can the Thumb Do? Soleares FaLeta.
Scott Tennant, 2002
10
Flamenco Music for Acoustic Guitar
The words are technique and falseta and they mean the same thing. ln flamenco think of the name of the piece of music as being the entire melody. Now think of each falseta as being a melody within a melody. Each falseta usually begins and  ...
Mel Agen, Ben Bolt, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALSETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino falseta nel contesto delle seguenti notizie.
1
As imagens do velório de Herzog, registradas por uma jovem …
Uma falseta. Com o corpo devolvido à família, o velório foi no Hospital Albert Einstein, no dia seguinte à morte, em 26 de outubro. “Tenho a lembrança, as ... «PlanetaOsasco.com, ott 15»
2
La légende de Paco au cinéma ABC
Paco de Lucía raconte ainsi comment son père lui joue un soir une falseta de sa composition. Le jeune garçon, qui n'a encore pas touché une guitare de sa vie, ... «ladepeche.fr, ott 15»
3
The Single Drops
... pop rock and falseta. In fact, it's literally just two men and their guitars but that compositional nakedness only adds to the genuineness of the songs. There is an ... «Music News, set 15»
4
Reviews: Chemical Brothers, Barney McAll, Sydney Brass, Juan …
The veteran's exemplary compas (rhythm) and falsetas (melodic inventions) have enabled him to expose the various regional styles of the arcane Spanish art ... «The Australian, lug 15»
5
CPI da Petrobras pedirá gravações de reuniões com Dilma
... mas ja teriam entregues seus cargos ou teriam sidos presos e condenados por hundreds years por tal falseta. infelizmente o Brasil eh um pais que so tem lei ... «Terra Brasil, mar 15»
6
Aragón, Tino, Lupo, Pastrana y Pardo, triunfadores en los premios …
Con dos galardones se sitúa el coro de Faly Pastrana, 'La niña bonita', que ha conseguido el beneplácito del jurado para convertirse en la mejor falseta de esta ... «La Voz Digital, feb 15»
7
"La falseta, como preludio, ayuda a que se conozca nuestro tango"
Por eso cuidamos mucho la falseta, para que se luzca la orquesta y se vean las cualidades de los músicos que tocan. En el repertorio, la falseta es la parte ... «Diario de Cádiz, dic 14»
8
Ataque à Síria é mais caro que ir a Marte
Dinheiro é falseta utilitária. Dinheiro é tabu. Dinheiro faz-se faltar ou sobrar, ao bel prazer das Autoridades Monetárias que sempre emitiram moeda, quando ... «Correio da Manhã, ott 14»
9
Glosario flamenco: de «falseta» a «fuga»
Frase. Es el nombre que la musicología da a lo que en flamenco se llama falseta, es decir, un motivo melódico intercalado entre acordes. «abcdesevilla.es, set 14»
10
Bienal de Flamenco 2014: Bulerías con Tomate
Había un guitarrista en Jerez que siempre hacía la misma falseta tocase el palo que tocase. Un aficionado, harto ya del mismo son, le gritó: «Toca otra». «abcdesevilla.es, set 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Falseta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/falseta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT