Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "falsamente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FALSAMENTE IN PORTOGHESE

fal · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Falsamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FALSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FALSAMENTE

falsa
falsador
falsar
falsário
falseado
falseamento
falsear
falseta
falsete
falsetear
falsia
falsidade
falsificação
falsificado
falsificador
falsificar
falsificável
falsinérveo
falsídia
falsídico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FALSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di falsamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FALSAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «falsamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di falsamente

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FALSAMENTE»

falsamente traiçoeiramente falsamente dicionário português maneira falsa falsidade fals mente informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não erroneamente léxico dissimuladamente hipocrisia falsu falsificado aparente hipócrita errado desleal fingido ilusório pérfido gír aulete falérico faleriense faleríneas faleríneos falerionense falerno falésia falêucio fálgaro falgoseiro falguer falha falhada falhadão falhado tradução inglês mais traduções para modesto relatar

Traduzione di falsamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FALSAMENTE

Conosci la traduzione di falsamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di falsamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «falsamente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Falsamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

falsely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झूठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على نحو زائف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ложно
278 milioni di parlanti

portoghese

falsamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিথ্যাভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Falsement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

palsu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

falsch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

偽って
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거짓으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prejanjiané
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sai lầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொய்யாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोटे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sahte olarak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

falsamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fałszywie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

помилково
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în mod fals
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψευδώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

valslik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falskt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feilaktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di falsamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FALSAMENTE»

Il termine «falsamente» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.949 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «falsamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di falsamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «falsamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su falsamente

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FALSAMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola falsamente.
1
François La Rochefoucauld
As pessoas falsamente honestas são as que escondem os seus defeitos dos outros e de si mesmo. As pessoas realmente honestas são as que os conhecem bem e os confessam.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FALSAMENTE»

Scopri l'uso di falsamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con falsamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
CAPÍTULO XIX Outras cinco cerimônias falsamente chamadas sacramentos. Onde se demonstra que as cinco restantes cerimônias até aqui comumente tidas por sacramentos não o são, e então se mostra o que são. disputa anterior sobre os ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
2
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
ition, ». falsa citación С o| «retoñar No To Misquote, i'd. citar en falto, cirar falsamente To Misráte, va. estimar erradamente Misrecítal, t. relación errónea o falsa To M ist erde, va. тес i tar 6 referir erradamente To Misiéckon, va. calcular mal To ...
‎1838
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Misrecital, ». Relación errónea 6 falsa. To Misrecíte, va. Recitar ó referir errada- To Misréckon, va. Calcular mal. To MisrelAte, va. Relacionar falsamente. Misrelation, ». Relación falsa. To Misremember, va. Acordarse mal. To Misrepórt, va.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
4
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Misrzcítal, ». Relación errónea 6 Шва. То Misrkcíte, го. Recitar ó referir erradamente. То Misríckon, va. Calcular mal. To MisrelAte, va. Relacionar falsamente. Misrelátion, ». Relación ralea. То Misremémber, va. Acordarse mal. То Misrefórt, va.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
5
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a New ...
Mia'creant, J, miscredénte; infedéle mf. Misdeed', ». raisfátto; delítto ; crime j fallo m. Misdeem', va. giudicire mále, falsamente 1 Misdeinean', vn. condürsi mâle irr. réf. 2 Misdemea'uor, ». cattíva condótta/.; misfátto m. Misdo', va», misfáre <rr.
F. C. Meadows, 1835
6
Dizionario Italiano, Ed Inglese
»o MISQUOTE, vitar falsamente. MISQUOTED, adi. citato malamente. 94 MISRECKON, errare nel conto, sba- gliart nel calcólo. MISRECKONED, adi. mal contato. MISRECKON 1NG, ». error nel conto. то MISRELATE, raccoiilare, riporlare, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1829
7
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
To Mi^pCak, re- hablar falsamente ; rn. hablar егте- neamente Mist, «.niebla, mollina, neblina, confusión То M Ut, re. MUtakable, a. capaz de equivocarse) equivoco, aparente То Mistare, ra. errar; rn. errar, juzgar ma¡ Mistake,*, equivocación ...
Henry Neuman, 1823
8
Grande Dizionario Italiano Ed Inglese Edizione Fatta Su ...
FALSE, auufitlsamente. To speak false, parlar falsamente. To swear lalse. spergiw rare , gturar falsamente . To play false , trufl'are, ingannare al giuoeo. l' FALSE-HEARTED, adj. perfido, tradiIore, ingannatore. PALS EHOODJ r.' FA' LSEN ESS ...
‎1832
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To Scandal, т. a. levantar tes temunfaos a alguem, accmalo falsamente, laucar a culpa a alguem falsamente. To Scandalize, r. a. escandali Zar, offender, dar escándalo ; item, diffamar, tirara repútala Ш. Scandalized, adj. escandalizado, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Milagro en la Escuela Monty
Capítulo. 14. Acusado. Falsamente. El día siguiente transcurrió en su mayoría como el anterior, con algunas excepciones. Mi papá y Teresa se habían ido a trabajar, pero Teresa había dicho la noche anterior que llamaría al Seguro de la  ...
Mary Monroe, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino falsamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Casa Branca recebe jovem muçulmano falsamente acusado de …
O adolescente muçulmano falsamente acusado na escola de fabricar uma bomba visitou a Casa Branca na segunda-feira, a convite do Presidente ... «Correio da Manhã, ott 15»
2
Detenido por denunciar falsamente un atraco a punta de navaja
La Policía Nacional ha detenido en Málaga a un joven de 27 años por denunciar falsamente que fue atracado a punta de navaja en los montes de Málaga ... «La Opinión de Málaga, ott 15»
3
Grupo Continental: “Se nos acusa falsamente
SAN PEDRO SULA. El Grupo Continental emitió un comunicado en el que rechaza las acusaciones que realizó este miércoles el Departamento del Tesoro de ... «Tiempo.hn, ott 15»
4
Disney «vendió» a un empleado al FBI acusándolo falsamente de …
Para los más pequeños, el nombre de Walt Disney siempre estará asociado a los dibujos animados que ven felizmente casi todos los días. Sin embargo, una ... «ABC.es, set 15»
5
Una genia: esta bebé llora falsamente para hacerle una broma al …
Una genia: esta bebé llora falsamente para hacerle una broma al papá. Él quiere cortarle las uñas, pero antes de tocarla ella pega un gritito, para susto del ... «TN.com.ar, set 15»
6
Comerciante é falsamente apontado como tarado em brincadeira no …
Ele teria sido falsamente acusado de ser tarado por um conhecido e teve uma foto divulgada no aplicativo de mensagens WhatsApp. Após isso, o boato teria se ... «R7, set 15»
7
Foto de refugiado confunde-o falsamente com combatente do EI e …
Os momentos de crise dão frequentemente azo a comportamentos exagerados, emoções exaltadas e a muitas histórias inventadas que circulam a par das ... «Diário Digital, set 15»
8
Dalmo Dallari: "Postura de Gilmar Mendes é falsamente moralista e …
“A atitude dele é puramente política, sem nenhuma consistência jurídica”, afirma o jurista Dalmo Dallari a respeito da determinação do ministro Gilmar Mendes, ... «Jornal do Brasil, ago 15»
9
Detenida por denunciar falsamente ser víctima de un robo violento y …
Agentes de la Policía Nacional de Málaga han detenido a una mujer de 42 años que denunció falsamente ser víctima de un robo violento y de abuso sexual en ... «Europa Press, ago 15»
10
Compañía multada por 100.000 dólares por etiquetar camarones …
"El camarón etiquetado falsamente fue más tarde vendido por Alphin Brothers en comercio interestatal a clientes en Luisiana", comentó el Departamento de ... «Espanol UPI.com, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Falsamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/falsamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z